于都市中，探寻秘境 In the city, explore shakotan coast - 在阳光的沐浴下 浸泡的生活场景 生命往单一方向的前进 照护成为生活里的长快门 纪录了停下来浇水的时间 都市生活如同拍立得的生活步调 更多的是一片新叶 一点点的发现 用心于真实生活的规划。 In the city life for zen nature, the time of QingZhuo flow in the space, convenient simple warmth and fashion cheng the modern peoples pursuit of household life. Cloud line design time transformation, to build a humanities elegant urban habitat.

植物垂直高低错落之下 将空间回归于自然

室内植栽从草地、蕨类、灌木、零星的花丛

雨滴接过每片叶子最后抵达土壤

Plants fall vertically and at random, returning the space to nature

Indoor planting from grass, ferns, shrubs, scattered flowers

Raindrops pick up each leaf and reach the soil

朝起朝落相互展开的气孔与互相遮挡平衡的阳光

渐渐形成自然的生长状态 找到其中的平衡

Air holes spreading upward and downward, and sunlight balanced against each other

And gradually develop into a natural state of growth and find the balance

Be spontaneous

市中心 围绕式的空中花园

在平面中将玻璃屋规划成私领域的核心

主卧室的起居会经由回字行的动线

Hanging gardens around the city centre

The glass house is planned as the core of the private domain in the plan

The living area of the master bedroom will run through the back line

进入更衣或者洗漱时都会身处在绿意的包围

放大空间感受外使绿意能够进入每一处角落

When entering to change clothes or wash, you will be surrounded by green

The dressing room is made of amber glass

Enlarge the space to feel the outside so that the green can enter every corner

藉由天花与地坪之间建材上的界定

区画出了不同的空间属性

舍弃了过多的屏障与门扇

在行进间保有隐私及提升动线流畅

By defining the building materials between the ceiling and the floor

Different spatial properties are drawn

Abandoned too many barriers and doors

Maintain privacy and flow of ascending motion between moves

与绿意相互共处 日常照护成为了生活的例行公事

看见生命的变化 四季的改变

Living with greenery, daily care becomes routine

In the process of enjoying each other

See the change of life the change of seasons

Tang,Chung-Han

近境制作/远域生活 设计总监

Andrew Martin国际室内设计大奖入选设计师,透过室内建筑的方式，体验空间、光影、材质、细节，透过以人为本的思考 探索现代住宅的生活方式，回归真实的需要。提升心理仪式性的转换，让住宅不仅是满足基本的需求，而是到达体验的感受，看到的不仅是设计，而是对于生活的深刻体会。