Masquespacio Design

http://www.masquespacio.com

Masquespacio是一个由Ana Milena Hernández Palacios和Christophe Penasse于2010年创建的创意工作室。结合其创始人的两个学科，室内设计和市场营销，西班牙设计机构通过独特的方法创造定制品牌和室内项目，从而产生新鲜和创新的概念。

Masquespacio is an award creative studio created in 2010 by Ana Milena Hernández Palacios and Christophe Penasse. Combining the 2 disciplines of their founders, interior design and marketing, the Spanish design agency creates custom-made branding and interior projects through a unique approach that results in fresh and innovative concepts.

为Roca设计的空间诞生于对经典建筑秩序的唤起性解读，不同元素的战略性分布将完全覆盖在房间内。球体、圆柱体、圆锥体、立方体和棱镜在中心空间周围的多色圆柱中混合在一起。

The space designed for Roca is born from an evocative reading of the classic architectural order, with a strategic distribution of the different elements that will shroud you in the room completely. Spheres, cylinders, cones, cubes and prisms blend together in polychromatic columns around the central space.

镜子和窗帘加强了为这个空间设计的空灵气氛，以一种不真实和梦幻的触摸，将使任何人进入房间忘记他们在哪里。

The mirrors and curtains reinforce the ethereal atmosphere designed for this space, with an unreal and fantastic touch that will make anyone who enters the room forget where they are.

对于Masquespacio来说，陶瓷材料是创造装饰元素的机会。用该设计工作室创始人兼创意总监Ana Milena Hernández的话来说，“我们经常忘记，陶瓷是如此多功能，它可以超越其在地板和墙壁上的传统用途。”陶瓷材料被用于创建小型雕塑和家具，并融入空间。”

To Masquespacio, the ceramic material is an opportunity to create decorative elements. In the words of Ana Milena Hernández, founder and creative director of the design studio, “we often forget that ceramic is so versatile that it can go beyond its traditional use in floors and walls. The ceramic material has been used to create small sculptural and furniture pieces that are integrated in the space.”

这个项目的视角对设计工作室和作为制造商的Roca Tile来说都是一个挑战，因为它与本次展览寻求的传统功能相去甚远，试图将展台转变为一个艺术和美学空间。

The perspective of this project entailed a challenge both for the design studio and Roca Tile as a manufacturer, as it is far from the conventional functionality sought in this exhibition, trying to transform the booth into an artistic and aesthetic space.

Masquespacio为Pukkel设计的最后一个项目，这是西班牙韦斯卡市的一家美食健康餐厅。

Masquespacio presents its last project for Pukkel, a fine dining healthy food restaurant in the city of Huesca, Spain.

项目开始时，Jorge和Mikel有了在韦斯卡市开一家餐厅的想法，并联系了Masquespacio，旨在提供上述标志性的健康食品，一种超越美食的感官体验。

The project starts when Jorge and Mikel got the idea to open a restaurant in the city of Huesca and contacted Masquespacio with the aim to offer above signature healthy food, a sensorial experience beyond the gastronomy.

Masquespacio的联合创始人Christophe Penasse:“在与Jorge和Mikel进行了一次研讨会后，我们立即提出了使用100%自然材料的工作，并将自然融入空间。”

Christophe Penasse, co-founder from Masquespacio: “After doing a workshop with Jorge and Mikel, we immediately proposed to work with 100% natural materials and integrate nature into the space.”

此外，西班牙设计工作室开始寻找韦斯卡市和基于健康生活方式的健康美食之间的连接点。

Besides the Spanish design studio started to search for a connection point between the city of Huesca and the healthy gastronomy based on a salutary lifestyle.

Ana Hernández, Masquespacio的创意总监:“我们调查了韦斯卡省，并开始发现周围山脉和公园的美丽。我们确实找到了我们正在寻找的参考，这完全符合Pukkel的健康生活方式概念。”

Ana Hernández, creative director from Masquespacio: “We investigated the province of Huesca and started to discover the beauty of the mountains and parks in its surroundings. We definitely found the reference we were looking for and that fitted perfectly with the healthy lifestyle concept from Pukkel.”

首先是颜色的解释;在这种情况下，你可以识别一个调色板，它的不同色调的棕色、白色和绿色，提醒整个时间到地球。上面添加了一抹金色，给空间增添了一点精致。

To begin with the explanation of the colors; in this case you can recognize a color palette that reminds the whole time to earth with its different tones of browns and whites as well as greens. A touch of gold is above added to give a little bit of sophistication to the space.

另一方面，不完美的形式主要是有机的，在地板上画出一条路径，就像你在森林中行走一样。地板、酒吧和一些带有Masquespacio为Pukkel特别设计图案的墙壁上都使用了赤陶土。

The imperfect forms on the other hand are mainly organic and draw a path on the floor like if you were walking through the forest. The use of terracotta I all present for the floors, bars and some of the walls with patterns designed specially by Masquespacio for Pukkel.