山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

中山南区，中式的庭院廊道，西式的建筑装饰，融合在一起交织成别样的魅力。古建民居传承于空间的回响，演绎自由、自然的平面安排和明快开朗的立面和体型。

Zhongshan South District, one of the main birthplaces of Xiangshan civilization, Chinese-style courtyard corridors, Western-style architectural decoration features, fused together to form a different kind of charm.

Listen to the beautiful narration of inheritance and integration······

借用明堂构想屏山隔断，虚实间半掩满溢的内在气势，遐想亭榭、池沼、花径，洞开一处秘境，拘水捧月，鸥鹭飞止。

The simplicity and elegance of Ming-style furnishings, In the quiet time, the order of poems and poems.

隔扇门开合敞亮，调和场景的通透与独立。明式家居的疏简儒雅，在静谧时光中相序诗礼。

另僻雅室对谈尘嚣，借岩峦体势纳入自然景象。苔庭的空寂缩景于微，匆忙中回味一盏香茗。

Talking in another remote elegant room,Incorporate the natural scene by borrowing the body of the rocks.The emptiness of Moss Court shrank into the slightest,Aftertaste a cup of fragrant tea in a hurry.

The damp breath soaks the spirit,The mind-stop is rejuvenated.

聆听滂沱落入池塘声，沥尽南国的无尽心绪。湿漉气息浸润了性灵，意念止处焕发生机。

坐一隅净地，铺垫着柔软的质感，舒张疲惫与劳顿。木栅棱线吸音同时收窄空间，巧妙划分不同的情愫。

Sit a corner,Pave a soft texture,Diastolic fatigue and fatigue.Mucha ridges absorb sound and narrow the space at the same time,Cleverly divide different sentiments.

界画architectural

Create a calm and peaceful atmosphere.The misty peaks are faintly visible.

云浮石质感光洁、细腻、清爽，营造出安定祥和的氛围。垒岩层叠，浅墨晕染，远山如黛。飘渺中隐显须弥诸峰。

界尺循规引笔画线，严谨而工齐，描绘楼阁的方整。划分出明晰的层次，借用墨韵填充其纯粹的美感。

The boundary ruler follows the rules to draw the strokes ，The lines are rigorous and neat,Describe the squareness of the pavilion.Divide the level of clarity,Borrow the ink rhyme to fill its pure beauty.

The huge living room is cold and dust-free,Wandering in the realm of elegance and super-easy.

古松虬曲高洁。目光在苍翠中穿驻，高堂广室冷峻无尘，一叙幽怀流连于清雅超逸。

四合中庭的院落里造园，遵循古法布局、遮挡、设路。苍茫的雾色缭绕，曲涧深处烟生云起。千徊万转，迷花倚石。

In the courtyard of the quadruple atrium,Follow the ancient layout to obscure and furnish it.The vast fog is lingering,Smoke rose from the depths of Qujian.Wandering for thousands of times, the flower is leaning against the stone.

从廊庑的序列中提取元素，予基础的设计构想以磊落线条。绫绢漫漫跃动了氛围。腾凌天际贯通整体气势。

Extract elements from the gallerys sequence.The basic design concept gives an upright line.Aya silk buoyed the atmosphere.Tengling Tianji runs through the overall momentum.

From a three-dimensional perspective, the hidden life paper supports and mounts the boundary.

佩玉在环玦的圆缺间，串联君子的翩跹风度。延申的轮廓为画卷让局，从立体视角给深藏的命纸托裱隔界。

中轴对称收官厅堂格局，水吧台随流线喇叭扩展周顾核心区。边角处点化幻想的色彩，在静谧中留待童真嬉笑。

The central axis is the perfect ending to the hall pattern.The water bar expands around the core area along with the streamlined speakers.The color of fantasy in the corners,Let the innocence laugh in the silence.

从骑楼中走过中山的异样风情，在园林里看岭南的人文岁月。从在地文化中汲取元素。依循设计逻辑构建空间最简明的秩序，构筑宁静、舒适的方域之境。

Walking through the strange style of Zhongshan from the arcade,See Lingnan’s centuries in the garden.Extract elements from local culture.Follow the design logic to build the most concise order of the space,Construct a peaceful and comfortable environment.

项目名称 | 中南中山时方境营销中心

业主单位 | 中南锦时

业主团队 | 刘晨劼、冷志敏、阮碧海

项目地点 | 广东中山

设计面积 | 600㎡

项目完工 | 2021年8月

设计单位 | VGC韦高成设计.深圳

项目摄影 | WYAP文耀