/ 云 上 光 景
/ The Scene Above The Clouds
蔚蓝的天空，皎洁的月亮，融融的星光。
The blue sky, the bright moon, the melting stars. 
日出和日落，灿烂的朝阳，绚丽的晚霞，
Sunrise and sunset, brilliant sunrise, and brilliant sunset. 
是伴飞行员一家度过的云上飞行的时光。
They accompany the pilot's family to spend time flying on the clouds.

山川、草木、丛林、自然、繁茂、希望。那一抹绿色，包容着自然万物、世间万象。有绿色的地方，就有生命的奇迹。

Mountains, rivers, trees, jungle, nature, luxuriant, hope. That touch of green encompasses all things in nature and all things in the world. Where there is green, there is a miracle of life.

项目位于成都未来新城中心，毗邻中国成都高层地标建筑群“ 蔚蓝卡地亚中心”。三十四层高度的海拔优势，尽情展望新城市的风景。

The project is located in the center of Future New City of Chengdu, adjacent to the landmark high-rise building complex Blue Cartier Center in Chengdu, China. Thirty-four storeys high elevation advantage, enjoy the prospect of the new city scenery.

将记忆形诸住所是一种冒险，毕竟只言片语。本来均是羚羊挂角，但决心付诸现实，便要有迹可循。

Its an adventure to put your memories in your home, just a few words. Originally are antelope hang horn, but determined to put into reality, there must be a track to follow.

为了不落窠臼，设计师赋予空间极简的设计形式，色彩和轮廓去繁从简，以爽朗的线条勾勒出如飞行器般的利落感。

In order to be unconventional, the designer endows the space with a minimalist design form, color and outline to simplify, with bright lines draw the outline of a neat feeling like aircraft.

日照山河, 斗转星移。千岩万壑, 层峦叠嶂。每每在驾驶舱俯瞰大地都会在心里不由地感叹，人类在大自然的鬼斧神工面前是多么的渺小 。定神凝视，通透轻灵的设计，如雄鹰一般遨游天际，俯瞰大地的肌理。

The Sun is shining and the stars are moving. Many mountains, layer upon layer of peaks and knolls. Every time I look down on the earth in the cockpit, I cant help sighing in my heart. Human beings are so small in front of the uncanny workmanship of nature. Calm and gaze, transparent and light design. Roam the sky like an eagle, overlooking the texture of the earth.

光与影、虚与实，结构化的体块语言，白色空间基调，穿插简练的块面关系，搭以温润的咖色木饰面和肌理感的绿色大理石。具有凝聚力的现代气息，细腻而丰富的不凡气度随之而来。

Light and shadow, virtual and real, structured body language, White space tone, interspersed with concise block surface relationship, With warm brown wood finish and textured green marble. A cohesive modern atmosphere, Delicate and rich extraordinary bearing followed.

让思绪翱翔于蓝天白云之间，正蓄势待发，随时准备“ 起飞 ”—— 来自飞行家的全新“ 蔚蓝之家 ”。

Let your thoughts soar between the blue sky and white clouds, ready to take off at any time—— New blue home from aviator ”.

主卧室干净简练的明朗线条营造着沉着克制的空间基调，搭以细腻柔和的软装配饰，韵与法，柔与刚，含蓄与迸溢，兼收并蓄。回归生活本质，静享生活恬静淡然之美。

The clear and concise lines in the master bedroom create a calm and restrained space tone, with delicate and soft soft accessories, rhyme and law, softness and rigidity, implication and overflow, inclusive. Return to the essence of life and enjoy the beauty of life.

最后，谨以本案作品，致敬所有为祖国飞行事业贡献了自己毕生青春、才华与力量的飞行员们！

Finally, with the work of this case, I would like to pay tribute to all pilots who have contributed their youth, talent and strength all their lives to the flight cause of the motherland!

项目信息

Information

━

项目名称：云上光景   

Project Name：The Scene Above The Clouds

项目地址：中国成都 · 蔚蓝卡地亚花园城

Project Location：Chengdu, China

主案设计：郑军

Design Director：Zheng Jun

设计团队：罗月、范立

Design Team：Loyer, Fan Li

软装设计：耕图设计

Decoration Design：Gengtu Design

统筹设计：耕图设计

Overall Design：Gengtu Design

摄影：李恒

Photo Credits：Li Heng

项目面积：235㎡

Gross Built Area：235 ㎡

设计时间：2019年

Design Year：2019

竣工时间：2020年

Completion Year：2020

郑 军
耕图设计 创始人
━

耕图设计由知名室内设计师郑军创立于2010年， 多年来耕图设计为一大批高端客户提供顶级品质室内设计与建築等专业服务。为了让客户得到最为国际化的设计建议，我们还与国际知名建筑设计、工程事务所及专业咨询团队建立良好的合作机制。通过长期积累与对生活的不断感知，耕图设计以高端私宅定制设计而闻名。

Growto design was founded in 2010 by well-known interior designer Zheng Jun. Over the years, Growto design has provided a large number of high-end customers with professional services such as top-quality interior design and architecture. In order to let customers get the most international design suggestions, we also establish a good cooperation mechanism with internationally renowned architectural design, engineering firms and professional consulting teams. Through long-term accumulation and continuous perception of life,Growto design is famous for the customized design of high-end private houses.

耕图认为生活要有留白，岁月的痕迹需要居住者挖掘与填充。艺术有留白，留下无限憧憬。家是温暖的、细腻的，是生活的一部分，家是人与自然共生的一部分。探索生活留下的真谛，就是设计师表达的真正意义所在。生活需要去感知、认识、欣赏、继承。耕图追求的是空间的品质，在空间里的生活与成长，以人为出发点，思考生活的本质，达到人与自然精神的升华。

Growto believes that life should be left blank, and the traces of years need to be excavated and filled by residents. Art has a blank space, leaving unlimited vision. Home is warm and delicate. It is a part of life. Home is a part of the symbiosis between man and nature. Exploring the true meaning of life is the real meaning expressed by designers. Life needs to be perceived, recognized, appreciated and inherited. Growto pursues the quality of space, life and growth in space, takes people as the starting point, considers the essence of life, and achieves the sublimation of human and natural spirit.