山地叠墅中的都市场景 ——桐庐天阳云栖奇岭

The Urban Scenario in a Mountainside Stacked Villa

Tonglu Tianyang Cloud Mountainside Villa

墅建筑的中叠，位于三至四层。由四层独立入户，为待客会友、家庭聚会区域，三层作为家人的独立卧室区。

The project features the central level, the 3-4 floors, of a 6-storey mountainside stacked villa. The 4th floor, accessed from the independent entrance, serves as the area for guest reception and family gathering, while the 3rd floor is the separate bedroom area.

玄关强调“家”中入户独特的仪式感。压低玄关区顶面，采用深色材质，打开遮蔽的墙体，用通透轻薄的玻璃与雕塑感极强的体块造型引入光线，为步入客餐厅的路径和向下的楼梯提供自然的围合与隔离。

The design of the porch emphasizes the unique ritual sense of “coming home”. The top surface of the porch, with a dark color texture, is pressed down to reveal the otherwise blocked wall. Transparent thin glass, as well as blocks that carry with them a high sculptural sense, invite the light to shine in, creating a natural enclosure and partition for the route leading to the living and dining room and the stairs.

沿着厨房侧壁的木饰面墙体前行数步，步入客餐厅即见景。沙发呈围合之势划定范围，沙发区闲暇之余可观窗外山景，与户外形成良好的互通关系。餐厅与客厅在通长的山景落地窗框景中，显得和谐自然。

Walk several steps forward along the kitchen sidewall decorated with wood finishes, and one will enter the living and dining room with great views. The lounge area enclosed by sofas provides an opportunity to appreciate mountain views outside of the window, forming up a good relationship with outdoor surroundings. The dining room and living room exist harmoniously in the frame of the floor-length French window.

客厅的景墙处理独特而有趣，下段的长几极具雕塑感的从地面“生长”出来，并假借楼梯的转角端的一个外凸平台，也解决了楼梯的次侧扶手问题。一个操作解决两个问题，兼顾雕塑般的表现力，一石三鸟。

The feature wall of the living room has received unique and interesting treatment - the rectangle coffee table in the lower part gives a highly sculptural impression, as if it “grows” out of the floor; a protruding platform at the corner of the stairs is leveraged to address the need of a secondary stair handrail. This represents killing three birds with one stone: not only the two problems are solved with the design, but the sculptural expression is also taken into account.

由楼梯或电梯下行至三层。走廊是没有自然光线的内核空间。如何组织采光和打破房间之间的隔离感是重要的问题。我们将主卧的墙体加厚、打破，对外形成“漏光”照亮走廊，对内形成L形的转角书柜。

The 3rd floor can be accessed through the stairs or the elevator. The corridor is a kernel space without natural lighting. How to organize lighting and break the sense of separation between rooms is a crucial problem. We thickened and broke up the wall of the master bedroom to create a “light leakage” to light up the corridor, along with the opportunity to place a “L-shaped” book cabinet.

主卧和书房间不设间隔，与开敞衣帽区与通透的主卫形成连贯的空间气场。

No partition is set up between the master bedroom and the study, so that a continuous space encompassing the open cloakroom and well-ventilated master bathroom can be formed.

建筑化的家具让儿童房的床和柜子合为一体，房间紧凑而合理，为孩子提供一个安全合理、舒适有趣的庇护所。

Architectural furniture allows for an integration of the bed and cabinet in the childrens bedroom, giving rise to a well- and rationally-organized space where children can find shelter in a safe, comfortable and interesting place.

项目名称：天阳云栖奇岭叠墅

设计单位：边界空间设计

网站：www.boundaryspacedesign.com

邮箱：bsd_tom@aliyun.com

Project Information

Project Name:

Tianyang Cloud Mountainside Stacked Villa

Boundary Space Design

www.boundaryspacedesign.com

bsd_tom@aliyun.com

项目完成年份：2021

设计团队：黄三秀、高巍东、施甫、孙洁、叶永标

Year of completion:

Floor area:

Tonglu, China

Photographer:

Design Team Members:

Tom Huang、Allen Gao、Fu Shi、Jie Sun、Yongbiao Ye

SUNNY Real Estate

边界空间设计公司成立于中国杭州，拥有一支优秀的设计师团队。主要从事室内和中小型建筑物的空间设计研究，提供专业的可行性设计解决方案和咨询。 研究项目的独特背景包括文化，场所，空间，照明和通风以及局限性。更加注意空间中的“人”，并从感知和理性的角度处理边界之间的关系。通过处理空间比例和光线，探索空间和组成元素的边界及其合理的处理方法，使空间具有遵循主线的独特质感和氛围。