© Kenta Hasegawa 考虑到未来的不可预测性，项目团队额外关注了组织和管理方面的灵活性，并提出用减半的预算来对空间进行改造。一方面，修改的部分要尽可能地少，另一方面，又要使既有空间呈现出完全不同以往的面貌，使其在功能和概念上都具有一定的灵活度。 

Maruhiro是生产“波佐见烧”的陶瓷品牌，其办公室位于长崎“Hiroppa”公园后方的一处具有86年历史的日式旧宅内，DDAA事务所对办公空间进行了改造，并将继续推进公园和零售空间的后续规划。

▲项目一瞥©Kenta Hasegawa

波佐见烧是长崎波佐见町的地方产业，通过在既有公园内增加零售空间，Hiroppa公园成为了一个同时服务于顾客和当地居民的公共广场。在广场旁边的老房子内，除了办公空间，还设置了陈列室、用于制作便当的厨房以及为合作艺术家准备的居住空间。

▲建筑外观©Kenta Hasegawa

考虑到未来的不可预测性，项目团队额外关注了组织和管理方面的灵活性，并提出用减半的预算来对空间进行改造。一方面，修改的部分要尽可能地少，另一方面，又要使既有空间呈现出完全不同以往的面貌，使其在功能和概念上都具有一定的灵活度。

木结构的房屋为重复的扩建和改造提供了可能性，这也可以说是日本住宅建筑的一个特征所在，即在建成时并非其最完善的状态，而是可以在日后根据需要逐步进行修改。该项目所在的房屋也是如此，它的厨房、仓库和入口曾经都进行过扩建。

▲玄关©Kenta Hasegawa

DDAA团队建议尽可能地减少对既有结构的改动，仅移除了榻榻米房间的地板并使用混凝土浇筑，使厚重的石砌基座得以显露出来。除了混凝土地面意外，原本与地板同样高度的桌腿也同样采用了混凝土来塑造。

▲榻榻米房间的地板被移除并使用混凝土浇筑©Kenta Hasegawa

▲办公空间©Kenta Hasegawa

▲厚重的石砌基座显露出来©Kenta Hasegawa

▲办公区细节©Kenta Hasegawa

椅子的使用常常会对榻榻米造成伤害，因此旧地板的拆除很好地解决了这个问题。同时，地面的下沉也提升了整个空间的层高。原先的日式屏风采用格子框架，上半部分是半透明的纸，下半部分是全透明的玻璃，可以看见室外的花园。在该项目中，纸和玻璃表面均被拆卸下来，加上降低的地面，使人们坐在椅子上时就能够直接看到与视线平齐的花园。壁龛（tokonoma）从视觉上也变得比原先更高，从而能够更好地适应现代生活的场景。原先的屏风框架上设置了一扇可滚动的圆形镜面大门，作为入口的显著标志。

▲可滚动的圆形镜面大门（gif.）©Kenta Hasegawa

▲壁龛从视觉上变得比原先更高©Kenta Hasegawa

▲从圆形门望向办公桌©Kenta Hasegawa

▲办公桌细节©Kenta Hasegawa

在房子的二层，榻榻米被替换为木地板，创造出一个可供艺术家居住的房间。用于连接立柱的装饰性横木（nageshi）下方铺设了与地面相同的柳安木胶合板，上方则没有做额外的变动。

▲二层居住空间©Kenta Hasegawa

▲旧榻榻米被替换为木地板©Kenta Hasegawa

▲室内细节©Kenta Hasegawa

对空间关系的轻微调整可以起到重新构建场景内涵的作用。设计团队相信这样的方法能够更加有效地利用房屋既有的空间。改造后的房子不仅作为办公场所使用，它还将被赋予茶馆、快闪式商店和租赁空间等一系列与附近公园相适应的新功能。

▲二层走廊©Kenta Hasegawa

▲起居空间©Kenta Hasegawa

▲室内细节©Kenta Hasegawa

Client: Maruhiro inc. Location: Hasami town, Nagasaki Usage: Office, Showroom, Residence, Retail store Architects: DDAA Project Team: Daisuke Motogi / Kazuya Sumida Construction: KAMIYAMA Furniture production: : Studio arche  Structure: Wooden (Existing) Total floor area: 408.24m² Date of completion: March / 2021 Photo: Kenta Hasegawa