光，赋予空间以生命和灵魂；空间，是捕捉光的容器。本案将利用光、色、空间及序列感的交错，打造具有未来永恒美学空间，我们将它命名为“时光艺术馆”，设计团队以案名世纪古美中的“世纪”作为时间轴，结合自身板块性质处于城市更新的阵列，连接起过去与未来的时间线，一面回应着历史的守恒法则，一面又不断创造着新的历史。在追求经典与永恒的过程中，打造出后现代具有未来感的经典美学场域。

Light gives life and soul to space; Space is a container for capturing light. This case will make use of light, color, space and sequence of crisscross, makes has eternal future aesthetic space, we named it as "time art", the design team in the case of century "s" as the timeline of the ancient beauty, combined with the nature in urban renewal of the array itself plates, link up the past and future time line, a response to the law of conservation of history, While constantly making new history. In the process of pursuing classics and eternity, the post modern classical aesthetic field with a sense of future is created.

以世纪为轴，时间为线，延续建筑语言，融合现代艺术，利用周界自然沉静式景观，交错咬合的建筑空间和光影的递渡引导空间内酝酿着浓郁的氛围体验，结合各类新兴艺术装置，色彩的重叠辉映，打造出一个深度可感的时间体验场。高端中可见的温暖，品质中蕴藏创意。

Century as axis, the time for line, the continuation of architectural language, the fusion of modern art, using perimeter natural landscape, quiet, interlocking architectural space and light and shadow pass cross the boot space brewing the atmosphere of rich experience, combined with all kinds of emerging art installation, color overlapping, and create a deep knowledge of time to experience the game. In the high-end visible warmth, quality contains creativity.

“50°二十面体”艺术装置以可感知的方式将古代信仰体系变为现实，呈现在来访者的面前。柏拉图凭借二十面体来展示三位空间中最完美对称的理想结构体系，而现代的人们则应用科技的力量，作出对钢铁、钛、玻璃与LED灯管的现代解读，引导科技感纳入室内，营造动态的景观形态，作为整个空间的视觉焦点，宁静而有力量。

The 50° Icosahedron art installation brings ancient belief systems to life in a tangible way. Plato with icosahedron to show the most perfect symmetry in three space ideal structure system, the application of the power of science and technology, and modern people made of steel, titanium, glass and modern reading of leds, guide the science and technology feeling into indoor, create a dynamic landscape form, as a visual focus of the whole space, quiet and powerful.

艺术作品承载着创作者的情感认知、意象理念与价值情怀，空间形态在面与体块的穿插中，通过空间揣摩与现代艺术元素的碰撞结合，将室内外空间与艺术语言完全融合在一起。新时代生活模式愈加多元化，要求着空间也在不断地进行迭代升级，而科技是其中重要的调节器。

The artistic works carry the emotional cognition, image concept and value feelings of the creators. The space form is interspersed with the surface and volume, and through the collision and combination of space reflection and modern art elements, the indoor and outdoor space and art language are completely integrated together. The more diversified life mode in the new era requires the continuous iteration and upgrading of space, among which technology is an important regulator.

承续着交错咬合的室内空间的有序转换，空间在一开场便紧扣住来访者的情绪，收放的递渡有法，传递着一种细水长流的浸入感与时间的流动感。

Continuing the orderly transformation of the interlocking interior space, the space at the beginning of the close to the visitors mood, the transfer of the way to transfer a trickle of immersion and a sense of time flow.

清冽干净的水吧台，繁华簇簇。一杯咖啡，一场下午茶，一次面对面的分享，水吧区-洽谈区构建成最舒适简单的场域。由金属，玻璃以及编织线组成的吊灯，轻盈又前卫，目光所及之处，尽皆是高效简洁的标杆。

Clean and clean water bar, bustling cluster. A cup of coffee, an afternoon tea, a face to face sharing, water bar area - negotiation area built into the most comfortable and simple field. Made of metal, glass and braided thread, the chandelier is light and edgy, a benchmark of efficiency and simplicity wherever the eye can see.

沙盘区将二十面体内光的“流线”状态引入静止的空间，在开敞式空间中，吊灯成簇吊挂，跳脱二十面体的束缚，每一根光柱都尽情的舒展，不同的穿插，构筑三维的立体时光艺术，给人们带来无比的想象空间，给客户一种为家园指引方向的传递。

Sand area 20 surface in the light of flow state into the stillness of the space, in open space, clusters hang droplight, jump to the constraints of icosahedron, each root beams to stretch, different thrust, building three-dimensional stereoscopic time art, brings enormous imagination space, a direction for home delivery to customers.

于洽谈区的场景呈现，设计希望营造一种代表世纪古美业主未来的生活态度，生活场景。生活与理想，慢慢地会在此汇聚，体现，融合，最终与业主产生情感上的共鸣。

In the scene of the negotiation area, the design hopes to create a future life attitude and life scene representing the century ancient Beauty owners. Life and ideal will slowly converge, reflect and merge here, and eventually produce emotional resonance with the owner.

精致生活的背后是源于一种对待事物的真实态度，同时潜藏着敏锐的设计嗅觉，曲线点缀起空间的设计逻辑，从落地灯，金属洽谈桌，到单人椅，一道道蜿蜒的线条美，经典淬炼。

Behind the delicate life is a real attitude towards things, and at the same time hidden a keen sense of design, curve embellishes the design logic of space, from floor lamp, metal negotiation table, to single chair, a winding line beauty, classic refinement.

以钟摆运动为启示，无序的间隔垂直地穿过孔板，投影出阴影与光线的相互作用，就像一颗恒星越过无垠的天际，划过明灭光影，聚焦起来访者的目光，并使之进入沉思的状态。

Inspired by the motion of the pendulum, the disordered intervals vertically pass through the orifice, casting shadows and light interactions, like a star crossing the infinite sky, flashing light and shadow, focusing the visitors eyes and making them into a state of meditation.

雅得明朗，雅得有生命力的墨绿，在光的照拂里更彰显层次感、高级感，无论是墙角还是沙发，色彩成为切割整个空间的最佳搭配。墙壁内嵌的凹槽，陈列着旋转抽象的艺术品，规整中又置添出多少的趣味性。

Yahad anacreontic, yahad the vitality of the dark green, in the light of the more highlight the sense of levels, high-level sense, whether it is a corner or sofa, color has become the best collocation of the whole space cutting. The grooves embedded in the walls display rotating abstract artworks, adding more interest in the regularity.

平面图/ floor plan

项目信息
Project information
推广案名：融信旭辉·世纪古美
Promotion case name: Rongxin Xuhui · Century Gumei
业主单位：马长宁、章小平、张利军、张萍、王鑫、张晓燕、孙诗雨、韩磊、金健
Owner: Ma Changning, Zhang Xiaoping, Zhang Lijun, Zhang Ping, Wang Xin, Zhang Xiaoyan, Sun Shiyu, Han Lei, Jin Jian
硬装单位：矩阵纵横
Hardload unit: matrix vertical and horizontal
软装单位：矩阵鸣翠
Soft outfit unit: Matrix Mingcui
项目摄影：释象万合
Project photography: Interpretation image wanhe
项目位置：上海市闵行区
Location: Minhang District, Shanghai
设计面积：567㎡
Design area: 567 square meters
设计时间：2020年11月
Design date: November 2020
完成时间：2021年5月
Completion date: May 2021

矩阵纵横（Matrix Design）为2010年成立的以提供高端设计服务为目的的设计品牌，总部位于深圳，在北京、上海、成都设有设计中心，经过10余年的发展，Matrix Design已成长为兼具业界影响力和当代代表性的中国设计品牌。自创立之初，矩阵一直肩负着行业担当与社会责任，在以“回归东方”为团队使命的前提下力求实现环境、社会、文化及经济效益的设计增值，解决并改善人居生活环境，成为“实现人民对美好生活的向往”最忠实的践行者。根据权威杂志《INTERIOR DESIGN》发布的2021年全球百大设计巨头排行榜中，Matrix Design矩阵纵横住宅排名蝉联全球第2，综合排名跃居全球第23。