北京设计周刊2011：当这张桌子被设置时，金盘子和餐具会慢慢浸没在水下。

中国设计师衡志的桌子顶部是藏在科里安框架内的水箱上。

金属板和餐具的重量迫使浮在水面以下的桌面下沉。

一旦水淹到地面，食客就被迫要么让食物变湿，要么只用手吃饭。

中国设计师衡志根据一项研究项目制作了“水表”，该项目质疑使用刀叉或筷子是否比用手吃饭更文明。

这张桌子将于10月17日之前在中国国家博物馆展出，参加北京国际设计三年展，这一活动恰逢北京设计周。

更多来自北京设计周的故事在这里看到：

以下是智的更多信息：

衡志的地下物体

第一届北京国际设计三年展：以维也纳为基地的中国设计师衡志为菲奥娜·拉比和安东尼·邓恩策划的“如果...”部分贡献了一个名为“水表物体”的物体安装。

展出的是柯里安制作的水表物件，四对金色餐具沉入水中。视频投影显示了如何“使用”表(或不能)的过程。

衡志的装置首次在维也纳耶稣会展出，然后运到北京，9月27日至10月17日在中国国家博物馆的北京国际设计三年展上可以看到。

这个项目是在对餐饮文化，特别是筷子和餐具进行为期一年的研究的基础上创建的。通过这样做，衡志探索了将理论与实践结合起来的方法。理论上的输出是一篇名为“Stbchen oder Besteck？-EntsteHong，Formwandlong，und die‘zivilisierten’Esser”(筷子还是餐具？-起源、变异和文明食客)的文章。

“为什么我们需要叉子？为什么用自己盘子里的手吃饭是“野蛮人”和“不文明的”呢？因为在一起被人用脏油腻的手指看见会让人觉得很尴尬.--伊莱亚斯

对餐桌的熟悉形状进行诗意的诠释，让人想起日常生活中人们认为理所当然的就餐方式。诗歌发生在为餐桌服务的过程中，受到整个环境的脆弱性的影响。看着我们习惯的食具的衰落，我们开始质疑为什么某些行为模式和某些日常事物构成了社会群体之间的关系。诗在这里发生，使日常事物变得无用。

读更多的柯里安桌北京设计周2011衡志