Medical Space

Based on the cultural context of traditional Chinese medicine

The integration of conforming to the laws of nature

Impression of breaking through medical space

Shorten the distance with consumers

该项目位于春熙路商圈内的中医诊所，体现了成都丰富多彩的生活艺术。艺硕设计立足于现代人的生活方式，在室内设计中很好地平衡商业策略和艺术创作，并以中国文化遗产之宝中医药为中心呈现出独特的空间叙事。

The project is a traditional Chinese medicine clinic located in Chunxi Road Business District, which reflects the rich and colorful life art of Chengdu. Based on the lifestyle of modern people, Yishuo design balances business strategy and artistic creation in interior design, and presents a unique spatial narrative centered on Chinese medicine, the treasure of Chinese cultural heritage.

整体设计以中医文化文脉为主线，以人、草为主角，将顺应自然规律、古为今用的精神紧密融入。外立面采用暖粉色饰面和大面积玻璃，突破了传统冷调医疗空间的刻板印象，也缩短了品牌与消费者的距离。

The overall design takes the cultural context of traditional Chinese medicine as the main line, people and grass as the protagonists, and closely integrates the spirit of conforming to the laws of nature and making the past serve the present. The facade is decorated with warm pink and large area glass, which breaks through the stereotype of traditional cold-air medical space and shortens the distance between the brand and consumers.

走进这个空间，人们首先会受到一个提供各种适合年轻人的健康茶饮料区域的欢迎。它的目的是减缓那些为美好未来而奋斗的城市年轻人的脚步，提醒他们注意健康，正如朗德的口号所说，“你比你的梦想更重要”。

Entering this space, people will first be welcomed by an area that provides all kinds of healthy tea drinks suitable for young people. Its purpose is to slow down the pace of young people in cities who are fighting for a better future and remind them to pay attention to their health. As Rands slogan says, you are more important than your dreams..

粉色和清新的绿色，构成麦卡龙的调色板，点缀在整个空间。按照中医“天人合一”的重要理念，将空间界面、陈设与装饰融为一体。

Pink and fresh green make up the color palette of macarone and embellish the whole space. According to the important concept of harmony between man and nature of traditional Chinese medicine, the space interface, furnishings and decoration are integrated.

座椅和背景墙展示了山和水的意象，并以惊人的几何形状与装饰灯具相呼应。此外，以植物标本为特色的艺术装置也被带入空间，为空间增添了自然的活力。

The seats and the background wall show the image of mountain and water, and echo with the decorative lamps with amazing geometric shapes. In addition, art installations featuring plant specimens have also been brought into the space, adding natural vitality to the space.

装饰给人一种负担得起的奢华感。皮革与玫瑰金拉丝不锈钢相结合，产生了新古典主义和精致的空间纹理，而朴素的水磨石地板设置优雅和简单的基调。植物标本周围的水晶装置反射光线和阴影，并与之相互作用，插有花朵的窗帘显示出巧妙的工艺。此外，作为中药药房标志性设备的药材柜，线条清晰，外观时尚。与吊灯、几何服务台完美协调，极大地展现品牌的清新活力魅力。

Decoration gives people a sense of affordable luxury. The combination of leather and rose gold stainless steel produces neoclassicism and exquisite spatial texture, while the simple terrazzo floor sets elegant and simple tone. The crystal device around the plant specimen reflects light and shadow, and interacts with it. The curtain with flowers shows ingenious craftsmanship.

In addition, as a landmark equipment of traditional Chinese medicine pharmacy, the medicine cabinet has clear lines and fashionable appearance. It is perfectly coordinated with chandelier and geometry service desk, which greatly shows the fresh and energetic charm of the brand.

草药是大自然的恩赐，聪明的中国人把它们变成了珍宝。在贴心的触觉空间中，设计师们根据时代潮流对草药进行复兴，传达一种人性化的生活态度，希望提醒人们多关心自己。

Herbal medicine is a gift from nature, and smart Chinese people have turned them into treasures. In the intimate tactile space, designers revive herbal medicine according to the trend of the times, convey a humanized attitude towards life, hoping to remind people to care more about themselves.