纽约工作室Sissy   Marley是一个母女品牌，由Diana Rice和Chelsea Reale母女俩，于2011年创立。工作室致力于儿童空间和住宅的室内设计，重新定义了现代生活。

New York studio Sissy   Marley is a mother-daughter brand founded in 2011 by mother and daughter Diana Rice and Chelsea Reale. The studio is dedicated to the interior design of childrens spaces and residences, redefining modern life.

━━━━━━━━━━━━━

Apartment in Gdynia

室内设计师Diana Rice和Chelsea Reale重新定义了现代生活。拥有时尚和设计方面的背景，他们都对细节无懈可击，并且对精致且平衡良好的中性色调也很欣赏。

Interior designers Diana Rice and Chelsea Reale have redefined modern life. With a background in fashion and design, they are impeccable with details and appreciate the delicate and well-balanced neutral tones.

米白色与原木的搭配最能抚平心灵的浮躁，荡涤心中的尘埃。细节感满满的装饰提升了空间的质感。

The combination of beige and logs can smoothen the impetuousness of the soul and wash away the dust in the heart. The decoration full of details enhances the texture of the space.

卧室延续了空间主基调，亚麻色成为了主角。触碰心房柔软与安逸瞬间席卷上心头。

The bedroom continues the main tone of the space, with linen color becoming the protagonist. The softness and ease of touching my atrium instantly swept my heart.

儿童房充满温馨与童趣。好似未闯进这里，脑海中就浮现出一张张稚嫩的脸庞。

The childrens room is full of warmth and childishness. As if before entering here, immature faces appeared in his mind.

443 GREEMWICH

在这个项目中，Reale和Rice通过分层空间去满足一个大家庭应该有的需求。通过中性的调色，定制的木制品以及精心挑选的个性化装饰，将房屋变成了一个舒适，朴实的空间。

In this project, Reale and Rice used layered space to meet the needs of a large family. Through neutral toning, customized wood products and carefully selected individual decorations, the house has become a comfortable and unpretentious space.

客厅的色调为冷灰伴以低调的原木色和墨蓝，让空间看起来十分高级。拱形黑框窗户与全屋的黑白基调相呼应。

The color of the living room is cool gray with low-key wood color and dark blue, which makes the space look very advanced. The arched black framed windows echo the black and white tone of the whole house.

木制家具和木地板有着与生俱来的亲近感，配上同一风格且别致的吊灯，让人不禁联想起一家人在餐厅就餐时的惬然与温馨。

Wooden furniture and wooden floor have an innate sense of intimacy, coupled with the same style and unique chandeliers, people cant help but think of the coziness and warmth of a family dining in a restaurant.

厨房以整体的黑棕色调为主题，厨房中央处设计了吧台。整个空间规划很理想，收纳空间相当充足。

The kitchen is based on the overall black-brown tone, and a bar counter is designed in the center of the kitchen. The entire space planning is ideal, and the storage space is quite sufficient.

圆形装饰镜和精致的柜子为狭长的通道点缀了华美之气，艺术感十足的摆件也为空间增添了高雅气息。

Round decorative mirrors and exquisite cabinets embellish the long and narrow passages with gorgeousness, and the artistic decorations also add elegance to the space.

两间儿童房打造了两种氛围。白色和粉红色组成的轻盈少女气息。而在男孩的卧室里，以深蓝色和白色为基色，更具运动活力。

Two childrens rooms create two atmospheres. A light girlish atmosphere composed of white and pink. In the boys bedroom, the base colors are dark blue and white, which is more sporty and energetic.

432 PARK AVENUE

设计师在这间住宅的设计中，大胆采用了多扇无框玻璃窗。增加了屋内的采光和通透性的同时也为住宅增添了亮点。

The designer boldly adopted multiple frameless glass windows in the design of this house. While increasing the lighting and permeability of the house, it also adds a bright spot to the house.

漂白的橡木地板与家具中黄铜元素形成鲜明对比。住宅内大面积的象牙色显得静谧而又治愈。

The bleached oak flooring contrasts sharply with the brass elements in the furniture. The large area of ivory in the house appears quiet and healing.

窗台边的软垫长椅是作为休闲区设计的重要元素，闲暇时光躺在长椅上看看书和风景，好不惬意。

The upholstered bench by the window sill is an important element in the design of the leisure area. It is not pleasant to lie on the bench to read a book and the scenery during leisure time.

厨房的主要色系为白色，若置身厨房做饭，仿若在创造艺术品。

The main color of the kitchen is white. If you are in the kitchen to cook, it is like creating a work of art.

造型别致的复古吊灯,木质与金属碰撞的餐桌和麻绳编织的挂件组合在一起构成不可分割的整体。

The chic retro chandelier, the wooden and metal dining table and the hemp rope woven pendants are combined to form an indivisible whole.

卧室内，亚麻色与灰白色打造了安静唯美的空间。垂感吊灯，结合窗边景色，让人仿佛置身梦幻的云端。

In the bedroom, linen and off-white create a quiet and beautiful space. The pendant lamp, combined with the view by the window, makes people feel like they are in a dreamy cloud.

BRIGDGEHAMPTON

宽大的泳池在阳光辉映下水波荡漾，岸边的草坪和绿植给人提供舒适的休闲环境。实木的沙发与朴实的红色砖墙突出恬静的氛围，大气却不张扬。

The large swimming pool is rippling in the sun, and the lawns and green plants on the shore provide a comfortable leisure environment. The solid wood sofa and the simple red brick wall highlight the tranquil atmosphere, but the atmosphere is unassuming.

宽敞明亮的客厅精致而又优雅。沙发，地毯和羊毛皮椅子的质感在对比中营造出层次感，而规则不一的酒桌则使该区域别具一格。

The spacious and bright living room is exquisite and elegant. The textures of sofas, carpets and sheep leather chairs create a sense of hierarchy in the contrast, while the wine tables with different rules make the area unique.

柔和的色调搭配名家画作，实木的餐桌搭配几把清新亮丽的椅子，在阳光的映衬下显得非常时尚与活力。

The soft tones are matched with famous paintings, and the solid wood dining table is matched with a few fresh and beautiful chairs, which are very fashionable and energetic under the sun.

楼梯的卡其色印花地毯独具和谐美感；开放式厨房与吧台完美配合，白色橱柜与白色墙面融为一体。

The khaki printed carpet on the stairs has a unique sense of harmony; the open kitchen is perfectly matched with the bar counter, and the white cabinets are integrated with the white walls.

浅灰色的墙面增加空间的视觉面积，实木的地板与木制的家具也运用的恰到好处。乳白色的运用避免了房间的单调又让人觉得干净舒服。

The light gray walls increase the visual area of the space, and the solid wood floors and wooden furniture are also used just right. The use of milky white avoids the monotony of the room and makes people feel clean and comfortable.

Chelsea Reale认为“设计就是空间、色彩、设计 回归本位。”

Chelsea Reale believes that design is the return of space, color, and design.

房间的动物元素和黑板给孩子创造属于他们的世界。Sissy   Marley能为每一位儿童留下美好的童年回忆。

The animal elements and blackboard in the room create their own world for children. Sissy   Marley can leave beautiful childhood memories for every child.