△ 桥拱之下的五通庙和改建之后的建筑 ©金伟琦

九七华夏 KAI建筑工作室

穿过喧嚣的偏岩古镇，是河边屋檐下的商铺、横在小路上的麻将桌、右手边路过的铁匠铺、零落的三两个村庄，还有那层层的田。

顺着黑水滩河一路朔源，从水石、凉风、雾露中被提起出的原始力量扑面而来，这是一条通往更深处山林水库的小径，偶然有人徒步或骑行经过。小径上游可到金刀峡水库，下游则抵达偏岩古镇及重庆。

再绕过一道弯，首先映入眼帘的是一座时间久远的石拱桥。拱桥的交通属性并不明显，两端连接的并不是道路，而径直地搭在了两端的山体之上，似乎仅仅是为了跨越而跨越。功能的丧失，拱桥便成为静默的存在。当然，北侧由于与建筑挨得极近，这座拱桥似乎反而成了建筑的一部分。

△ 建筑改造前原貌 ©王浩

桥拱之下的一侧岩石，被当地的住民凿开几个洞窟以摆放佛像，久而久之，依靠桥拱和树荫的庇护，这里成了村口的一座小庙，在小村内寻得一处洞天福地。

从桥上环绕下来，穿过拱洞小庙，这座废弃的建筑，伴着几株黄葛古树映入眼帘。整个场地处在树木的笼罩之下，盘根交错，南面的那株面对长屋，悬挑出横的枝干，像巨蟒一般匍匐在窗边，西面的那一株骑在建筑的台阶之上，而两栋房屋之间的那株，则干脆扎根下去，然后在八九米远的另一个地方肆无忌惮地长出参天大枝。

△ 改建后入口处巨蟒般的树枝 ©金伟琦

整体来看，树木像是把建筑举起一般，形成了独特奇异的风景，仿佛谁也离不开了谁。

石桥、水湾、庙窟、古树、废弃建筑，构成我初次看到场地的整体意向。

△ 西侧次入口 穿过屋顶的黄葛古树 ©金伟琦

建造过程犹如外科手术，新旧需被织补缝合起来。仔细观察，就着现有之物，老的房子有机会继续使用。结合“实在”的功能，让一种“断代”的积累层层展开，有价值的场所和建筑将会变得更有价值。

△ 轴测示意图 ©刘立超

△ 树木从新建坡顶中穿过 ©谢凯

场地现有的三座建筑中，前排的南楼为两层，上下各有4间教室；后排的北楼为三层，除了一翼为教室之外，其余小开间为教师办公及宿舍。南楼和北楼为砖混砌体结构，因为山体的原因，南北错了一层的高差。西楼的年代则更为久远，墙体由石块垒砌，楼板则由木梁搭建。

△ 西楼和北楼之间的一株黄葛树 ©金伟琦

也许，透过山地建筑的特质，梳理内部多重动线，我们试图唤醒这样一种场景，再现当初在这一高高低低的场所中孩子们的嬉闹之景；我们还希望通过攀登、环绕、遮挡、凝视，从而获得周围不同景观的不同视野。

△ 廊道尽端的树干 ©金伟琦

改造从重新梳理动线开始。徘徊于现场，如果从南楼进入，穿越楼体再通过楼梯爬升，会有一种逐渐明亮且上升的氛围变换。于是，西楼的二层在拆除后，我们打通视野，结合开辟出来的庭院，经过单坡屋檐的压低，在穿过一道矮墙之后，视窗被急剧放大：近处的溪流、远处的山体、散散落落的村房，都纳入眼底。动线的转折，低处的阴影隐匿，到了高处的阔朗通达，使这里成为身体感知的“放大器”。

△ 场地内多重动线 ©刘立超

△ 通过被压低至2.2米的单坡屋檐后，坡顶另一侧的高度为3.6米，景色被放大 ©金伟琦

△ 南楼通向北楼的台阶被保留下来 ©金伟琦

事实上，这条动线改变了很多。主入口偏移，同时西边又打开了视野，两条次流线出入口被小心隐藏，三座房屋及四棵黄葛树的关系得以重置。

结合地形，动线的编排与庭院的挖掘，为建筑的多次阅读打开了可能。每一次转身，都希望能提示出物体和身体的关系。来访者以一种不熟悉的方式看到熟悉的东西，也许是一种难得的体验。

△ 在高处俯瞰低处的庭院与瓦房 ©金伟琦

△ 单坡下的漏墙 ©金伟琦

由客房围绕的庭院还得保证一定的隐私性，需要我们去“重新发现庭院”：如果以两排楼之间的空地为核心，将三栋建筑围合起来，塑造一个带有高差的环绕式庭院也许更为有趣。改造在东侧结合高差打通了一个向上的台阶通道，如此，廊道不再成为尽端，而是可以形成环绕的体验。

△ 高低台地的内庭院 ©刘立超

△ 廊道和中庭之间的高差被处理成青石台面，水面被举起 ©金伟琦

庭院铺上薄薄水面，水面的反射将外部景色纳入庭院，同时起到承担雨季时的雨水疏导的作用。与此同时，在有高差的界面处，松木格栅划分了庭院，同时也模糊了前楼廊道和后楼庭院间的距离。垂下的格栅距离台地0.6米，对于下侧的廊道中的人来说，视线得以水平展开，希望可以得到因高差而产生的丰富体验。

△ 庭院夜景 ©金伟琦

重庆周边的山地，其雨季为5月到10月份，占了全年的将近一半，考虑再三，元门小学民宿的内侧坡顶，均采用了有组织的檐沟排水。

△ 排水系统 ©九七华夏 KAI建筑工作室

如此一来，固然没有了文学描述中连绵雨帘的诗意景象，因为在实际中那样会四下飞溅而无法近人；但有组织的雨水，从坡顶下流入金属檐沟，通过竖直铁链被引导进一个层层跌落的混凝土引水台，在卸下冲击力之后，缓缓流入庭院中的水池，在建成之后的实际体验中，同样具有仪式感。

在这里，木模板浇筑的混凝土引水休憩坐台，既是景观也是设施——既定义了庭院的边界，同时承接疏导大部分雨水，这一设计建成之后就得到了大家的喜欢。

△ 内侧坡顶结合景观水台的雨水疏导 ©金伟琦

△ 俯瞰旧瓦屋面、水庭与格栅屏风，宽大石台下为排水管廊 ©金伟琦

△ 有组织雨水的仪式化 ©金伟琦

13间客房也是就着现状不同的房间大小进行设计。南楼的标准教室尺度被设计为带有夹层的客房，窗口面向溪流与古树；北楼西翼的音乐教室被设计为三面景观的客房；其余办公室和员工宿舍根据面宽进深被设计为一到两开间的标准间。所有客房的阳台或窗口，塑造出不同的景观视野。

△ 透过西翼客房外看新建的石板瓦屋顶 ©金伟琦

为了提高民宿在冬季运营的舒适性，每一根木梁在修复与必要的更替后重新搭建，檩条、望板、隔热防潮、防水措施等彻底更新完毕之后，再铺上原先的旧瓦（完全新建的西楼坡屋顶为新的石板瓦）。客房的地面采取地暖措施，偏内侧的客房地面适当抬起，既划分了室内空间，也降低地面与屋顶之间的尺度；通过特殊设计的木作防虫门窗，确保了整个房间的自然通风。

△ 北楼大教室客房 ©金伟琦

△ 南楼大教室客房 ©金伟琦

△ 南楼客房入口处桌台与后面的阳台 ©金伟琦

对于公共餐厅及民宿接待，南楼一层将四间教室的横墙适当打通，并进行结构加固，最大化地加强了这里的公共开放性。其中结合运营，公区餐厅亦设有自助式厨房，原有内侧支撑山体的岩廊结构暴露出来，作为自助厨房的背向，而将窗外的水平风景作为身体的面向。

△ 公共餐厅 ©金伟琦

△ 将背后的山体岩廊作为自助厨房的操作台面的背景 ©金伟琦

结合室外的风景，这些开口是从室内获取室外风景的取景器，值得认真对待。

建造一扇窗户，最基本的建筑问题是解决采光、通风、观景的需要。面对不同情景的室内空间，木质窗户的形式尺寸必然是不同的。但我们希望采取一种系统：将采光、通风、观景分离开来，通风作用的部分可以置于下侧或偏侧，满足实际需求的通风量即可；同样的道理，采光玻璃的横框可以置于高处，如此则可以确保在人视点的尺度时，观景的玻璃可以做到无框最大化。

△ 相同系统的不同门窗的类型 ©刘立超

具体的来说，建筑距离树木太近，二楼上客房与一楼餐厅的窗处理形式肯定是不一样的。客房需要敞亮，新植入的木窗，上部直接利用旧有过梁固定，而下部，木质的窗下家具将通风移动扇、防虫钢纱网等整合在一起，确保舒适性与隐蔽性。中间用大的固定玻璃将光线较好地引入室内，包裹起整个空间。

△ 改造前后的窗系统 ©刘立超

一楼则刚好相反，餐厅所塑造的室内的光线更为阴翳柔暗，这样坐在窗边的餐者可以更为仔细地识别并捕捉窗外的景色。一种类似两分窗的措施将外部的景色再次分割，上部承担采光作用，中部为获得视野用披水屋檐压低视线，下部则为通风采光。

△ 接待厅窗前通风横窗与水平雨檐 ©金伟琦

△ 在餐桌前的拱桥与古树，风从下方穿过 ©金伟琦

如此，房前的两颗黄葛树转化为一片黄葛树林，在树影摩挲中，大树的形象被具体分辨为某段巨蟒般的树枝、几片轻灵的枝叶，亦或是湿润的苔藓……而窗前就餐的人们透过树林，还可以看到更下方的溪流。

随着我们阅读角度的再次改变，通过台阶、屋檐、窗洞、瓦片，我们得以重新去观察这几棵树与河水，此刻拱桥的具体形态，将揭示其作为继续存在的可能。

△ 接待厅侧窗外的折型坡屋 ©李萌

△ 客房外折叠座椅栏杆 ©谢凯

4月份，也是即将开业的头一个月，我和伙伴们一起又来到了这里，布置软装及绿植的细节。两年前，当我们面对这座废弃建筑的时候，唯一考虑的是，它的身份将如何讲述现代生活的故事。

△ 桥上看民宿入口 ©金伟琦

此刻拱桥之下，是潺潺溪流的黑水滩河；拱桥的右侧，是刚刚改造完毕的小学民宿。青墨色的瓦片屋面拨开百年黄葛树枝，桥头隐隐约约地露出一角。

△ 桥下看民宿入口 ©金伟琦

△ 北楼二层客房内看前面的旧瓦屋顶 ©金伟琦

山谷空空，雨后的光线忽明忽暗，自行车滚动在凹凸不平古老的拱桥石板路面上。一刹那，我感受到这里的旧物与新的生活紧密联系起来。元门小学民宿，安宁的休憩之地，一个时刻准备着出发的地方，也许可以成为旅行者徒步或骑行中重要的驿站。

△ 从对岸眺望项目 ©金伟琦

△ 总平面图 ©九七华夏 KAI建筑工作室

△ 一层平面图 ©九七华夏 KAI建筑工作室

△ 二层平面图 ©九七华夏 KAI建筑工作室

△ 三层平面图 ©九七华夏 KAI建筑工作室

△ 四层平面图 ©九七华夏 KAI建筑工作室

△ 剖面图 ©九七华夏 KAI建筑工作室

△ 节点大样详图 ©九七华夏 KAI建筑工作室室

客户：九色鹿（重庆）农业发展有限公司

完成时间：2021年4月

用地面积：900平方米

建筑面积：1300平方米

建筑设计：九七华夏 KAI建筑工作室

室内设计：SILOxDESIGN

设计主持：谢凯、王浩、李萌、孙智青

设计团队：陈春平、苏佩卿、赵军光、王凯平、刘玉涵、黄鹏鹏、刘立超

结构配合：重庆市建设工程质量检验测试中心

门窗厂家：浙东仿古门窗厂

砖石厂家：小火柴瓷砖、重庆陶御商贸有限公司

花艺：COURAGE FLOWER

器物：MUCH MORE

视觉 / 李茜雅 校对 / 李博超