Claude Cartier

“建筑的目标在创造完美，也就是创造最美的效益”

MEI JI FILE Claude Cartier \ 法式当代折中主义 法国 . 巴黎

TRANQUILITY / WARMTH / MINIMALIST

ICS / FRANCE

“当技术实现了它的真正使命,它就升华为艺术”。

When technology achieves its true mission, it is sublimated into art

德] 密斯·凡·德·罗

（Ludwig Mies Van der Rohe）

Grand Art 公寓位于一栋奥斯曼帝国住宅内，距离今天国民议会开会的波旁宫不远。Claude Cartier 清楚地记得内部的第一印象：最重要的是天花板上的灰泥成型。客户是 Asgard 集团，该集团专门从事豪华公寓的翻新。装置给了如下：尊重源头，但要现代化。Claude Cartier 与 AET 建筑局一起参与了这个项目。

The Grand Art apartment is located in an Ottoman residence, not far from the Bourbon Palace where the National Assembly is meeting today. Claude Cartier clearly remembers the first impression of the interior: the most important thing is the stucco molding on the ceiling. The client is the Asgard Group, which specializes in the renovation of luxury apartments. The installation is as follows: respect the source, but modernize. Claude Cartier participated in this project together with the AET Architecture Bureau.

DESIGN DESCRIPTION

起初，客厅和餐厅是两个独立的房间——拆掉隔断，Claude Cartier 打开体积，展示了粉刷天花板的所有美感。区域之间的传统边界是一个形状复杂的窗帘，这是 Christophe Delcourt 专门为其设计的。夜间的一半曾经包括两间卧室。

At first, the living room and dining room were two separate rooms-with the partition removed, Claude Cartier opened the volume to show all the beauty of the whitewashed ceiling. The traditional boundary between the areas is a curtain of intricate shape, specially designed for it by Christophe Delcourt. Half of the night used to include two bedrooms.

通过组合小房间，我们得到了一个豪华的主人套房，一个更衣室和一个宽敞的浴室。另一个重要的干预措施：拆除走廊里的内置衣柜，眼睛靠在入口处：结果，打开了一扇通往庭院的窗户，我们在里面安装了一个漂亮的彩色玻璃窗。

By combining small rooms, we got a luxurious master suite, a dressing room and a spacious bathroom. Another important intervention: removing the built-in wardrobe in the hallway, with eyes resting on the entrance: as a result, a window leading to the courtyard was opened, and we installed a beautiful stained glass window inside.

通常在他们的项目中有很多颜色，但这次几乎没有颜色。只需一些对比鲜明的装饰即可突出白色装饰。餐厅和客厅是蓝色，卧室是赤土色，走廊是我最喜欢的绿色，与新的彩色玻璃窗的颜色相呼应。

Usually there are many colors in their projects, but this time there is almost no color. Just a few contrasting decorations can accentuate the white decoration. The dining room and living room are blue, the bedroom is terracotta, and the corridor is my favorite green, echoing the color of the new stained glass windows.

我们与Asgard集团总裁Marie Ruby一起挑选了艺术品。她是著名的收藏家。我们从她的收藏中挑选了在我们看来最适合室内装饰的东西。选择艺术从来都不是一件容易的事。首先，你需要让你的心跳加快，并且让它完美地融入分配给它的空间中。

We selected the artwork together with Marie Ruby, President of Asgard Group. She is a famous collector. We chose from her collection the most suitable for interior decoration in our opinion. Choosing art has never been an easy task. First, you need to make your heart beat faster and let it fit perfectly into the space allotted to it.

Le sens de la fête

这间住宅被打造成丰富多彩的艺术空间。有趣浮夸的造型与色彩彰显时尚与艺术风范。多种颜色组成不同区域，形成极大的反差。红色为主色调的空间内通过白与黑、以及纹理的不同来使空间更加和谐。住宅内选用不同的球型吊灯，在复杂多样的变化中又带有一定的统一呼应。

This residence has been transformed into a colorful art space. Interesting and exaggerated shapes and colors show fashion and artistic style. A variety of colors form different areas, forming a great contrast. In the space with red as the main color, the space is more harmonious through the difference between white and black and texture. Different ball-shaped chandeliers are used in the residence, which echoes a certain degree in the complex and diverse changes.

ABOUT DESIGNER

Claude Cartier 作为一个严谨、充满激情和极具创造力的设计师，三十多年来，Claude Cartier对设计有着极高的要求，无论是室内，还是举办现代家具陈列展，奢华、精致、优雅与创意是她的标志，而Claude Cartier这个名字也已经成为公认的当代美学代名词。

Claude Cartier As a rigorous, passionate and creative designer, for more than 30 years, Claude Cartier has extremely high requirements for design. Whether it is indoors or holding modern furniture exhibitions, it is luxurious, refined, elegant and Creativity is her hallmark, and the name Claude Cartier has become a recognized synonym for contemporary aesthetics.