“天下名士有部落，东南无与常匹俦”

人杰地灵、钟灵毓秀的自然与人文底蕴，

形成常州独有的魅力与气质。

万科 常州 ·国宾道，

创造不被时间定义的经典，

低调奢华 · 享大宅风范

深邃的蓝，投射着神明的神圣与高贵；耀眼的金，彰显着帝王的荣耀与庄严。从两河流域到埃及，从西方到东方，它们装点过无数的神龛庙宇、金銮宝殿，如今在这里相遇，缔造出不被时代定义的豪华与尊贵。

The deep blue reflects the sacredness and nobility of gods. The dazzling gold shows the glory and solemnity of emperors. From the Mesopotamia to Egypt, from the West to the East, blue and gold have decorated millions of temples and palaces, and now they create a sense of nobility not defined by times.

高级的灰，大气的红，天然纹理的石与木，还未褪去自然野性的原始气息，营造出东方的神秘韵味。西方碰撞东方，奢华融合婉约，一场低调而不失内涵，奢华却不张扬的尊贵国宾体验，就此上演。

High-grade gray, elegant red, natural texture of stone and wood, with the original breath of natural wildness, create an oriental mysterious atmosphere.Here, the West meets the East, luxury is blended with grace, which provides a low-key but uncompromising, luxurious but unassuming experience of distinguished guests.

横斜的枯枝，随形的粗陶，简单，静寂。置身府邸，看尽花开花落，静观风起云涌，四时轮转间，参悟自然之道。

The slanting dry branches and the conformal stoneware are simple and quiet, allowing you to see flowers blooming and falling, watching the surging wind and clouds, and comprehending the way of nature.

如湖泊般静谧的蓝，如大地般沉稳的棕，延续高级质感的同时，也给这方最适合独处与思考的空间，带来私密与温暖。曾惊艳了时光的器物，如今依旧陪伴左右，温柔着日常岁月。

The quiet blue and the steady brown not only continue the feeling of high-level quality, but also bring privacy and warmth to the study room, the most suitable space for solitude and thinking.The artifacts that once astounded the time, are still around the corner, accompanying you everyday.

简约现代的灰与白，去繁就简的设计，让人尽享家的随性与惬意。高级质感的皮革，造型别致的金属灯具，极其宽敞的衣帽间设计，细节处最见品质。

The modern gray and white, and the simple style of the design allow you to enjoy the casual and cozy of home. The high-quality leather, chic metal lamps, and the extremely spacious cloakroom, show the best quality in the details.

少女般可爱的马卡龙粉，成熟稳重的千鸟格元素，有一点梦幻，有一点叛逆，仿佛带着青春期少女独有的矛盾情绪。对童年的回忆，对未来的憧憬，都浓缩在这一枚小小的天地。

The cute macaron pink collides with the mature and steady houndstooth elements, creating a space which looks dreamy and rebellious, just like the unique ambivalence of adolescent girls. Memories of childhood and longing for the future will be fill up this small world.

摩登个性 · 享潮宅之趣

家，是交流互动的空间。经典的红、白、黑，将客厅、餐厅、厨房三片区域在视觉上连成一体，打通了物理空间，也拉近了一家人的情感世界。

Home is a space for communication and interaction.The classic color of red, white, and black visually connects the living room, dining room, and kitchen, and connects the emotional world of all family members as well.

明快的黑与白，火热奔放的红，简约的玻璃茶几，硬朗的皮革沙发，高对比的色彩与现代感的家居，打造出时尚摩登又永不过时的都市美学。

Bright black and white, fiery red, simple glass table, leather sofa, these high-contrast colors and modern home furnishings corresponds with the spirit of fashionable, modern and timeless urban aesthetic.

极具后现代感的AVA椅与灯具，巨幅的欧美摩登女郎，给予人强烈的视觉冲击。开放式的多功能岛台，拉近了从厨房到餐桌的距离，也增加了家人交流互动的亲密。

The post-modern AVA chairs, lamps and the huge picture of a modern Western girl, give people a strong visual impact.The open multi-functional island shortens the distance from the kitchen to the dining table, and also facilitates the interaction of the family.

红与黑，营造出主卧的静谧优雅。桌角一抹充满生机的绿色，温柔了方正简洁的家具造型，让卧室成为休憩身心的最佳场所。

Red and black create the tranquility and elegance of the master bedroom. A green plant at the corner of the table softens the shape of the square and simple furniture, making the bedroom the best place to relax.

每个男孩心中，都有一个篮球梦。充满动感的篮球元素，别出心裁地融入儿童房的床头墙面。黑白代表着男孩的独立与酷感，红色中激荡着运动的速度与激情。

Every boy has a basketball dream in his heart.The dynamic basketball elements are ingeniously integrated on the bedside wall of the kids room. Black and white represents the boys independence and coolness, and red represents the speed and passion of sports.

摩登优雅的书房，仿佛一处靓丽的时尚杂志编辑室。书桌上方的隔板设计，最大程度利用了空间，将主人的书籍和收藏排列得井井有条。每层书架的灯带设计，使得空间在视觉上显得宽敞明亮。

The modern and elegant study room looks like an office for a fashion magazine editor.The shelves above the desk maximizes the use of space and arranges the owners books and collection in an orderly manner.The light strip design of each bookshelf makes the space look spacious and bright.

项目名称 | 万科 常州 国宾道 样板房

业主信息 | 万科 常州

甲方团队 | 钱涛、邵俊超、程一村、鲍晓铭

地理位置 | 中国·常州

完成时间 | 2021年

设计面积 | 215 ㎡、160 ㎡

硬装设计 | 牧笛设计

软装设计 | 牧笛设计

由毛明镜先生创立于2011年，坐落于中国上海，现有团队成员近200名，致力于为国际不同行业的一流企业提供国际化的室内、家居、商业、平面以及产品设计服务，并获得诸多国际权威设计奖项，是一家具备多元化设计经验的合伙人制设计师事务所。

毛明镜 Wally Mau