© 章鱼见筑   

泵坑艺术空间位于上海杨树浦路2800号杨树浦电厂遗迹花园内，这里原先是英商投资建于1913年的杨树浦发电厂，由烟囱、鹤嘴吊、输煤栈桥、传送带、清水池、湿灰储灰罐、干灰储灰罐等作业设施组成的重要工业遗产。

▼空间概览 ©章鱼见筑

▼被打开的封闭空间 ©章鱼见筑

2015年黄浦江公共空间工程计划启动后，这片区域逐渐从封闭的“闲人免入”生产岸线，向文化和生态共享

的生活性滨水开放空间转型。

▼区位鸟瞰 ©同济原作设计工作室

泵坑原先是电厂的深水蓄水坑，顶部盖有蓝色彩钢板顶棚，内部是深不可测的江水，犹如一个黑盒子，施工难度高。

▼轴测图 ©同济原作设计工作室

整理场地时揭开顶棚，让潜水员潜入坑底，在连接黄浦江的水管洞口处安装填堵用的混凝土模板，切断了坑体与黄浦江水间的连接，再抽干坑中积藏的江水，才使深坑这一半封闭地下空间重见天日，能够

▼通向底部的旋转楼梯 ©章鱼见筑

为了打破原空间的不可达性，我们在南侧临江坑洞内部新置入了一架螺旋而下的钢板楼梯，以中央钢柱与伸向四周的钢梁锚固于深坑之中，楼梯踏面齿轮状的外部轮廓带回应着场地的工业记忆，轻巧的钢结构与深坑粗犷的混凝土质感形成对比。

▼旋转楼梯分解轴测图 ©同济原作设计工作室

楼梯降至近坑底，扩展为水平钢板步道，与通向另一侧深坑的四个水管洞口连接。包围四周的岩壁，顶端侵入的光线，人群流线的引入，实现了外部空间内部化的独特效果。

▼通向深坑的四个水管洞口 ©章鱼见筑

▼仰望楼梯和天空 ©章鱼见筑

泵坑的保护性改造是在充分尊重原始状态的基础上，承认并接受不断叠加的历史过程的结果。通过有限介入和艺术植入，不仅使原本封闭于地下的工业空间重见天日，更使原空间的震撼力被更充分地在改造后的艺术空间中被展现：坑壁、钢楼梯、驻留的艺术品相互并置、彼此对照，新旧交融的场景回应着城市的工业记忆，也激发着无尽的艺术想象力。

▼工业元素与艺术品并置的空间 ©章鱼见筑

▼不同元素形成对比 ©章鱼见筑

▼深坑空间 ©章鱼见筑

▼从管道看向艺术品 ©章鱼见筑

▼从管道看向钢制楼梯 ©章鱼见筑

▼场地剖透视 ©同济原作设计工作室

▼地面层平面图 ©同济原作设计工作室

▼地下层平面图 ©同济原作设计工作室

▼剖面图 ©同济原作设计工作室

项目名称：泵坑艺术空间 建筑事务所：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室 电邮联系方式：

zmz3388@126.com

主创建筑师：章明，张姿，秦曙 建筑设计团队：李雪峰，李晶晶，武筠松，张奕晨（实习生），余点（实习生） 结构设计团队：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司 建筑设计一院 结构设计师：南俊 设备设计团队：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司 建筑设计一院 项目详细地址: 上海市杨浦区杨树浦路2800号杨树浦电厂遗迹花园内 项目完成年份：2019.9 建筑面积: 430㎡

摄影师：章鱼见筑 摄影师网站：

http://www.zyarch.cn

其他参与者：上海杨浦滨江投资开发有限公司