一座好的建筑，会激发土地在人们心中的美好感知，而土地所独有的人文基因，亦决定着建筑的发展价值。基于此，RWD回望历史进程，循着郑州城市的脉络，以设计去激发空间里的时间维度。

A good building will stimulate the beautiful perception of the land in peoples heart, and the unique cultural gene of the land also determines the development value of the building. Based on this, RWD looked back to the historical process, followed the context of Zhengzhou city, to design to stimulate the spatial dimension of time.

设计团队不断探索，最终在源远的商代城垣中提取出古老的夯土材料，以极富变化的肌理与质感，打造兼具自然人文内涵的复合型艺术空间。

As a new carrier leading the beautiful residential life in Zhengzhou, we hope Rongqiao Zhongyuan City can bring people fresh and new aesthetic experience. The design team continued to explore, and finally extracted ancient rammed earth material from the distant city wall of Shang Dynasty, to create a complex art space with natural and cultural connotations with extremely varied textures and textures.

我们试图运用材料与建筑之间的微妙关系来营造回味无穷的记忆画面，让访客感受生命治愈的能量。通过夯土，将大地与自然重新建立连接，回归最本质的美感与力量。

We try to use the subtle relationship between the materials and the architecture to create a memorable image, allowing visitors to feel the healing energy of life. Through rammed earth, the earth and nature are reconnected, returning to the most essential beauty and power.

当天空微亮，大地开始苏醒。律动的光影丰富空间层次，纯粹的空间块面与粗狂的夯土穿插出复古大气的空间韵味。

When the sky is light, the earth begins to wake up. Rhythmic light and shadow enrich the spatial level, and pure space block surface and rough rammed earth interweave the space charm of retro atmosphere.

轻盈的木饰飘带在空间中形成流动的动态韵律，串联起不同的场景区域，创新的呈现方式引领访客深入感受艺术魅力。

The light wooden streamers form a flowing dynamic rhythm in the space, connecting different scene areas, and leading visitors to deeply feel the artistic charm in an innovative way of presentation.

设计团队不止局限于单一的场景，运用弧形及曲面设计元素，打造柔和惬意的洽谈区域。天花繁星灯饰与趣味的泡泡树吸引视觉焦点，与室外绿植构成强烈的感官体验。 The design team is not limited to a single scene, using arc and curved design elements, to create a soft and comfortable negotiation area. Starry ceiling lighting and interesting bubble trees attract the visual focus and create a strong sensory experience with outdoor greenery.

理性的空间规划与自由的动线带给访客灵活的观赏体验，半围合屏风满足私密洽谈氛围的同时形成开阔包容的活动空间。

Rational space planning and free movement line bring visitors flexible viewing experience, half enclosed screen to meet the atmosphere of private negotiation and form an open and inclusive activity space.

VIP室映入自然之意，以简练的中式古典韵味呈现出生活之美。不同材质的天然纹理也为空间注入别样的生机，丰盈访客内心。

The VIP room reflects the meaning of nature and presents the beauty of life with concise Chinese classical charm. Natural textures of different materials also inject different vitality into the space, filling the hearts of visitors.

设计团队回归精神本位，将无形的情感转化为具象的表达。空灵的旋转阶梯上，当自然光与灯光交叠，细腻的光影熠熠生辉，独特的内在情调油然而生。

The design team returns to the spiritual standard and transforms the intangible emotion into the concrete expression. On the eerie rotating stairs, when the natural light and lamplight overlap, the delicate light and shadow shine, and the unique inner emotional appeal arises spontaneously.

沿着阶梯行至二层，直通上下的栅栏书架有序地串联起楼层间的空间关系。设计团队特意打造一处围合式的阅读阶梯，让大人与孩童能在此享受亲密的亲子时光。

Moving along the stairs to the second floor, the palisade bookshelves up and down connect the spatial relationship between floors in an orderly way. The design team purposely created a enclosed reading ladder, where adults and children can enjoy the intimate parent-child time.

RWD寻找契合心灵的悠然情感，结合自然美学与生活形态，让现代健康人居环境与创新体验模式在此处完美交融。静静品酌，细细体味，尽享山野之乐趣。

RWD seeks for the carefree emotion that fits the soul, combines the natural aesthetics with the life form, and makes the modern healthy living environment and the innovative experience mode perfectly blend here. Quietly taste, savor, enjoy the fun of the mountains.

平面布置图/Floor plan

项目地址 | 河南 郑州

Project address | henan zhengzhou

项目面积 | 1900㎡

Project area | 1900 ㎡

空间设计 | RWD黄志达设计

Space design | RWD up to now

Senior design | up to now

Project creators | xu LuLi

设计团队 | 邓辉龙、劳国锋、曾凤鲜、何天武

Design team | Deng Huilong, LaoGuoFeng, Zeng Fengxian, He Tianwu

主要用材 | 夯土、木饰面、艺术涂料、金属、米灰色石材、橘色渐层亚克力、水磨石

Main materials | rammed earth, wood veneer, art paint, metal, stone, orange rice gray layer of acrylic, terrazzo

项目摄影 | 黑曜石建筑空间摄影

Photography project | obsidian stone space photography

RWD黄志达设计是一家国际知名室内设计公司，拥有近二百人的资深设计团队，立足香港，在北京、上海及深圳设有分公司，专注为国内外高端客户提供高素质的设计服务。 RWD由著名建筑、室内及产品设计师黄志达先生于1996年创立，公司经过二十多年的发展已闻名业界。屡次荣登美国室内设计杂志《Interior Design》 “全球百大室内设计师事务所”、《安邸AD》中国100位中国最具影响力国际设计精英榜，并获得HKMVC香港最具价值影响力企业奖、CIDA中国十强室内设计机构等殊荣。RWD以室内设计为核心，延伸至环境规划、建筑设计，也为客户提供市场定位策划、设计采购与项目管理 (EPCM)、陈设艺术等全面服务，务求以精益求精的设计，让人的生活与环境空间有更好的融合