Name ｜项目名称

OR 时尚复合空间

Location ｜项目地址

Chongqing, China ｜中国重庆

Area ｜ 面积

540㎡

Date ｜完成时间

Dec 2020 ｜ 2020年12月

Design Company｜设计公司

LAS DESIGN 乐子设计

Company Website｜公司官网

www.lasdesign.cn

Design in Charge ｜主案设计

Brent Li

Space Design｜ 空间设计

Leo Liu

Furniture Design ｜软装设计

Leo Liu ｜ TingTing Wang

Lighting Solution  ｜灯光方案

MEET LIGHT DESIGN STUDIO ｜遇见照明設計

Artist ｜合作艺术家

马晟哲 ｜ 郑旋 ｜ M SUPER AVENIR  ｜ OUDE WAAG ｜  KAY GUO  ｜ 許熙正 ｜ Sac Zheng ｜赵谦

Photography｜空间摄影

形在空间摄影 HERE SPACE 贺川

Article ｜文案

COCO

OR Fashion将时装、咖啡与画廊三者融合，打造出OR Gallery沉浸式时尚展览空间、OR Atelier设计师品牌零售以及OR Café店中店的复合空间布局。三个主题空间，赋予无尽的变化。

OR Fashion, a multi-dimensional fashion complex with endless possibilities, includes fashion exhibition OR Gallery, independent designer brand outlet OR Atelier and OR Café. While helping art bring out its commercial value, OR also connects art with commercial spaces and consumer behavior.

OR这一名字意为“或许，未知，⽆限”。空间设计也如同店名一般充满可能性——暗示着这里不仅是一家买手店，更是艺术与时尚的交流场。

OR suggests maybe, unknown, unlimited. The space, echoing the name of the store, is also with endless possibilities. This is not only a multi-brands store, but also a communion site for art and fashion.

OR的整体空间由一半弧形和一半矩形墙面共同拼接完成，方圆结合，曲曲折折之间赋予空间无尽的变化。 The overall space of OR is made up of half-arc and half-rectangular walls. Square and circle, twists and turns, endow the space with endless changes.

全开放设计和外立面玻璃的使用，让从店外经过的行人也可以直观地感受到店内的氛围，不设有严格封闭的界限，让原本在大众印象中高冷的买手店变得更加“亲民”。

The fully open design and glass façade allow pedestrians passing by outside the store to intuitively feel the atmosphere inside the store. Contrary to popular belief in the inaccessibility of multi-brands store, there is no boundary between inside and outside, which makes OR approachable and friendly.

三扇大门直通三个主题空间，OR没有设置任何固定的路线。顾客可以自定义动线，不断地探索和发现。

The three gates lead directly to the three themed spaces. There is no fixed route, so that everyone could customize his/her movement line and continue to explore and discover by himself/herself.

室内则使用大量水泥、铝、不锈钢等材料打造出以蓝灰色调为主的简约工业艺术氛围。金属的质感配合灯光的使用，增添了科技感的视觉效果，同时也让整个空间更加明亮开阔。

Cement, aluminum, stainless steel and other materials are applied to create industrial but artistic space in cold blue and gray tones. In conjunction with lightings, the metal texture protrudes the sense of modern technology, and at the same time makes the entire space brighter and more spacious.

红色火山石和蓝色大理石为空间增添了更丰富的色彩和触感元素。粗犷和细腻的纹理在空间内碰撞、融合，蔚蓝的质地点缀着清晰自然的白色文脉，灵动唯美。空间设计中处处体现着潮流先锋的时尚元素和优雅精致的轻奢美学。

Red volcanic stone and blue marble add richer colors and tactile elements to the space. The rough and delicate textures collide and merge in the space, while the azure embellishment echoes the clear and natural white material. The space embodies trendy fashion elements and elegant and refined aesthetics everywhere.

空间的右侧是OR打造的咖啡区。他们用独特的慢生活概念聚集了一群“饮咖人”，这与OR的理念不谋而合。

On the right side of the space is the coffee bar jointly created by OR. It attracts and gathers a group of coffee drinkers with a unique concept of “Slow Life”, which coincides with the brand core concept of OR.

移步换景，空间最左侧的OR Gallery，作为原·美术馆的时尚分支，是一个更加轻松愉悦的空间。这里将美术馆的资源重组，连接原创设计师品牌，促成不同领域艺术创作者的跨界合作。

the OR Gallery, lying on the left side of the space, is a more relaxing and pleasant space. As a fashion branch of the Yuan Art Museum, the OR Gallery where the resources of the museum will be reorganized, cooperates with designer brands, and promotes crossovers among artists from different fields.

纯白蜿蜒的弧形展墙，在呼应不规则墙面的同时，巧妙地分割了Gallery和Atelier两个领域。

The pure white meandering curved exhibition wall, while echoing the irregular wall, divides the Gallery area and the Atelier area subtly.

OR的出现成为了重庆时尚市场的全新样本，为重庆注入源源不断的文化创意和艺术商业活力，也让生活在这里的人们对时尚买手店有了更多维度的认知。

OR infuses fresh blood into Chongqings fashion market, giving people a more dimensional understanding of multi-brands fashion stores through a life aesthetic space with creative content, artistic temperament and aesthetic atmosphere.

关于 LAS DESIGN

LAS DESIGN - 乐子设计是一家国际化的设计公司，致力于为客户打造出匠心独运、历久弥新的综合性解决方案。公司在上海及重庆拥有一支专业的协同设计服务团队。团队主创设计成员由来自欧美最顶尖艺术设计院校毕业设计师组成。同时我们联合众多艺术家、策展人、商业顾问，在设计中融入多维度的考虑，根据客户需求提供定制化空间解决方案。我们的设计领域涵盖：商业地产、高端住宅、办公、酒店及艺术策划等服务。

我们认为空间设计不仅是功能性及美观度的体现，更是内心精神世界的映射。因此我们会在设计之初做大量的深度调研，并在设计中融入艺术和高科技，让情感和认知在空间中得以具象地呈现和表达。多元化背景的设计团队，在输出设计的同时，也给空间提供了未来长期的规划，达到设计性、艺术性、功能性、落地性的多方位契合。

LAS DESIGN - LEZI Design consulting, Ltd. is an international design studio. Its diverse burgeoning portfolio includes commercial real estate, luxury residence, office space, hospitality space and artistic consulting. Offices in London, Paris, Shanghai and Chongqing drive common architectural ambition to create iconic destinations that are architecturally, socially, and intellectually coherent. Composed of designers from world’s top design universities and design firms, artists, curators and commercial consultant, Las captures and enhances clients visions, goals, and aspirations through tailored professional services and meticulous attention to the concept and details of every project.

Driven by a belief that a good design is not only an entailment of functionality and aesthetics, but also the reflection of inner state, our team always conducts insightful researches before embarking on the refinement of the design plan, and integrates emotion and cognition through art and technology to enhance our clients’ brand images. Ethnically and culturally diverse, our team work closely with our clients to create lasting and sustainable legacy that are spatially rich and commercially valuable.