英国建筑师约翰·波森(JohnPawson)在德国奥格斯堡对一座教堂进行了极简主义改造，其中包括在窗户上的红玛瑙片，以使光线更柔和地穿过空间。

薄片细脉半透明的白色石头被层压在玻璃上，并安装在唱诗班的窗户上。约翰·波森(John Pawson)的建筑师解释道：“这样做的效果是产生最佳的光照条件，屏蔽直射阳光，并在弥漫发光的阴霾中沐浴空间。”

更新1/08/2013：建筑师注册委员会已致函Dezeen，指出Pawson不是注册建筑师，并给我们14天时间来修改这一说法。

这座教堂是教堂里最明亮的地方，其次是祭坛位于新讲台上的殿。侧过道的灯光更加柔和，牧师的窗户和使徒雕刻的雕塑与教堂的巴洛克历史保持着联系。

在夜间，照明来自隐藏在唱诗班中的LED灯，在殿中的柱子底部，以及头顶上圆顶圆顶周围的圆环。

地板和祭坛是用葡萄牙石灰石完成的，而泥巴、唱诗班和风琴的深色木材则与原本纯净的白色室内形成了强烈的对比。

圣莫里茨教堂成立于近1000年前，并多次因火灾、宗教活动的变化和轰炸而发生变化。第二次世界大战后，只有巴洛克式外墙留下来，教堂由德国建筑师多米尼克·伯姆以战后简化的风格重建。

建筑师们说：“这项工作包括对教堂复杂结构中的某些元素进行细致的切割，以及重新安置某些工艺品，以获得更清晰的视野。”

约翰·波森(JohnPawson)以其极简主义建筑而闻名，在教区议员参观了他在捷克共和国的诺维·德沃尔修道院(NovyDvur)后，教堂被要求对教堂进行翻修。

该工作室目前还在伦敦西部前英联邦研究所大楼的新设计博物馆和26套高档公寓中工作，以便在迈阿密海滩建造一个新的休闲综合体。

看到更多的建筑约翰波森？看更多的教堂设计？

照片是吉尔伯特·麦卡勒的。

以下是来自建筑师的更多信息：

圣莫里茨教堂自近千年前成立以来，经历了许多变化。毁灭性的火灾、礼拜仪式的改变、审美进化和战时轰炸都在建筑物的结构上留下了痕迹。这一最新干预的目的是从美学、功能和仪式的角度重新调整现有的建筑，考虑到神圣的气氛始终是项目的核心。

这项工作包括对教堂复杂结构中的某些元素进行细致的切割，以及重新安置某些工艺品，以获得一个更清晰的视野。在现有的词汇形式和元素的基础上，一种建筑语言已经进化，以微妙的方式被识别为新事物，但没有令人不快的外来元素。

圣莫里茨是根据“怪人”清晰的线性原理来布置的，这个空间特征，以其强大的前向聚焦于“apse”，在当前的重新排序中得到了保留和加强，眼睛有目的地从内殿画到apse，这是一间由巴洛克雕塑家Georg Petel的形象所引领的光影之所，也是巴洛克雕塑家格奥尔格·佩特尔(Georg Petel)的救世主形象。

干预的一个关键的姿态是安静的转变的apse窗口，它必须发挥建筑功能，作为一个光源和礼拜仪式，作为一种超越的门槛的表达。现有的玻璃被薄片的红玛瑙取代。其作用是产生最佳的光照条件，筛选出直射阳光，并在弥漫发光的烟雾中沐浴空间。

对光窗的处理代表了更广泛的光战略的顶点，其目的是实现光的清晰分布，而apse是教堂中最明亮的区域。赛后，举行礼拜仪式的地方是最亮的，而侧过道则恢复到更柔和的光线条件下。巴洛克神职人员的窗户，解除了他们以前的作用，照亮艺术作品和装饰，现在作为间接光源。

根据第二次梵蒂冈会议的要求，圣坛被迁至内殿中一个新建的岛屿上，使礼拜仪式更接近于教众，并使人们能够将主要的礼拜仪式地标--祭坛、安博和海岛--放在一个单一的水平上。

项目：圣莫里茨教堂所在地：奥格斯堡，德国奥格斯堡客户：圣莫里茨执行建筑师教区：Rainer Heuberger项目建筑师：Jan Hobel，Reginald Verspreeuwen结构工程师：Schütz Ingenieure机械工程师：Ingenieurbüro Ulherr电气工程师：Electro Seitz，Gattinger照明设计：Minseye，Fa。Sonepar声学顾问：Müller BBM项目经理：NPS Bauprojekt管理完成日期：2013

读更多德国教堂约翰·波森崇拜年度设计2014年度设计