国的现代本土建筑有哪些？在此确实不好一一都列举，但如果非要选一个谈起，

atpong Chuenrudeemol的“曼谷杂种研究”想必是一个了解泰国本土建筑非常好的切入点。曼谷杂种是曼谷城市衍生的非常规建筑类型，通常由随处可见的废弃物所搭建。它们并非富人使用的建筑，也并非由建筑学专家所设计；它们是自建自住的构筑物、遮蔽所，由当地或外来的低收入工人所使用。这些构筑物由平民老百姓基于生存条件亲手建造，在曼谷这样繁忙热带城市中满足求新求变的社会、经济和风俗要求，典型案例包括建筑工人住宅、违章市场、水边棚屋、汽车旅馆等。

（注：曼谷杂种解释出自Chatpong Chuenrudeemol的《世界建筑》201903期论文《“曼谷杂种”——

因曼谷热带性而生的本土原

Chatpong Chuenrudeemol在受过西方高等教育环境的浸染后，能从曼谷最底层的生活中挖掘设计的方向所在，探索设计的本源。由此而看一个设计师探索设计的根源可以源自很多方面，其中伴随其生长的天然环境便是一个源源不竭的动力所在。

我们非常期待本次讲座，作为Chatpong Chuenrudeemol的好友，也是东南亚建筑的研究学者：洪人杰先生以及Kulthida Songkittipakdee担任主持翻译，三人同在建筑行业践行多年的专业背景，可以联手传达出一些不同内容以及亮点。

Chatpong Chat Chuenrudeemol1994年获得了伯克利大学的建筑学学士学位、2000年在哈佛大学设计研究生院获得建筑学硕士学位。在美国完成学业后，查特（Chat）回到他的曼谷出生地，成立了CHAT建筑事务所，这是一种将研究与设计结合起来的实践，从而产生了大量不同尺度的创新型项目，旨在通过重新诠释真实的当地条件来刺激社区。在2015年，他创建了CHAT实验室，这是一个研究智囊团，旨在发现泰国俗称“曼谷杂种”的新泰国本土“街道”类型。2020年，Chat与MIT建筑学院共同设计了一个研究生设计工作室，名为“ Angsila: A Hybrid Thai Coastal Urbanism”。Chat还曾在泰国的许多大学任教。2020年，Chat获得了泰国文化部颁发的泰国声望最高的Silpathorn奖，这是该国当代艺术家的最高奖项。他还获得了由皇家赞助人（ASA）的暹罗建筑师协会颁发的2017年泰国新兴建筑师金牌。Chat的作品已在国内外展出，包括在日本TOTO Gallery Ma于2015年举办的30周年展览“The Asian Everyday”中展出。 Chatpong Chat Chuenrudeemol obtained his Bachelor of Arts in Architecture from U.C. Berkeley in 1994 and his Masters of Architecture at Harvard Universitys Graduate School of Design in 2000. After completing his studies in the US, Chat returned to his birthplace of Bangkok to form CHAT architects, a practice combining research and design, resulting in innovative multi-scalar projects that aim to stimulate community through strategies that re-interpret authentic local conditions . In 2015, he created CHAT lab, a research think tank aimed at discovering new Thai vernacular street typologies, affectionately called Bangkok Bastards. In 2020, Chat co-taught a graduate design studio at MIT School of Architecture, entitled Angsila: A Hybrid Thai Coastal Urbanism . Chat has also taught at various universities in Thailand, including Chulalongkorn University, Rangsit University, and KMUTT (King Mongkut University of Technology, Thonburi). In 2020, Chat received Thailands prestigious Silpathorn Award, the countrys highest award for contemporary artists, presented by the Ministry of Culture of Thailand. He was also awarded the gold medal for Thailands Emerging Architect in 2017, presented by the Association of Siamese Architects under Royal Patronage (ASA). Chats work has been exhibited both at home and abroad, including in Japans TOTO Gallery Ma in the 30th Anniversary exhibition entitled The Asian Everyday in 2015.

主持人 | Moderator

洪人杰（Jenchieh Hung）、Kulthida Songkittipakdee

HAS design and research主持建筑师

中泰建筑研究室创始人 泰国暹罗建筑师协会会员 朱拉隆功大学东南亚建筑客座教授

同济大学建筑与城市规划学院设计导师