项目名称 | 风格雅苑

竣工时间 | 2020年10月

定制品牌 | Raysonic

光——生命之源，因由光合作用，赋予万物以无限可能。整体的设计概念中，我们希望将光引入到空间更深的层次，达到光体在空间自由流动的感觉，并引申出丰富的生活情感。

Light，the source of life, because photosynthesis,

it gives all things infinite possibilities.

In the overall design concept, we hope to introduce light into the deeper level of the space, to achieve the sense of free flow of light body in the space, and to develop a rich life emotion.

在挑高的跃层结构概念上，营造温暖包裹的氛围感，透过材质关系的延伸、空间量体层迭形塑变化、光线的穿透联结，天光在场域之间反复交换传递，以形似霓岚的姿态滋养着新生活的位面。

Based on the concept of high jumping floor structure, a warm and wrapped atmosphere is created. Through the extension of material relations, the changes of space volume and body cascading shape, the penetration and connection of light, the sky and light are exchanged and transmitted repeatedly between fields, nourishing the plane of new life with the attitude like the neon haze.

从生活的思维去思考场域动线的体验呈现，以Raysonic雾滑削光材料作为主材，整体设计架构在简洁形构中，材料原始自然的样貌，在光影的铺陈中，加深空间场域细节生活体验。

From the thinking of life, we think about the experience of moving lines in the field. Raysonic fog sliding light material is used as the main material. The overall design structure is simple in shape, the original and natural appearance of the material, and in the presentation of light and shadow, the detailed life experience in the space field is deepened.

透过量体结构关系的脱离，材料的延伸，使得空间有了放大的体验；

也让轴线两端的天光得以交融互通，再经由雾滑材质的传递交换，天光一改过往犀利的调性，朦胧中洋溢着幸福生活的气息。

Through the separation of the structure of the volume body and the extension of the material, the space has a magnifying experience;It also enables the sky light at both ends of the axis to blend and communicate with each other. Then, through the transfer and exchange of fog slippery material, the sky light has changed its sharp tonality and is permeated with the breath of happy life in the hazy atmosphere.

不同质地的材料构成，细节中陶瓷烤漆与量体机能的结合，灰度空间的调性营造，似是而非的视觉窥探；黑色玻璃中爱的倒映，和幸福味蕾的期盼。

The material of different quality of a material is constituted, the combination of lacquer of ceramic bake in detail and function of quantity body, the tonality of gray scale space is built, specious visual pry; The reflection of love in the black glass, and the expectation of the happy taste bud.

卧室在婆娑的光影氛围中，呈现休憩的宁静，移除量体隔断的更衣室也承接着卧室的光影，心境在此达到转换的状态，进入更深层的平静、安定和放松。

In the whirling atmosphere of light and shadow, the bedroom presents a quiet rest. The changing room that removes the body partition also carries on the light and shadow of the bedroom. The mood here reaches a state of transformation, and enters a deeper calm, stability and relaxation.

籍由大面落地窗引光并经由材质元素的雾化、延续和传递，让光作为生活与场域间关系的联结，看似虚无，却有了现实的意义，是灵魂的升华。

By introducing light through large French Windows and through the atomization, continuation and transmission of material elements, light, as the connection between life and field, seems to be nihility, but has realistic significance, which is the sublimation of the soul.

Project name | Style Elegant Court

Project address | Chengdu

Completion time | 2020.10

Interior design | Xie Yajun

Custom design | Zhang Chao

Participate in design | Dan Yuelin

Custom brand | Raysonic

Raysonic 成立于1975年，隶属于台湾伸保集团，是全方位高端家居定制及空间解決方案的提供商。强调生活人文设计，崇尚自然和谐的归依感，执着机能美学的营造，针对客户需求，全客制化量身设计，提供住宅、办公、酒店、会所、商业空间的设计规划与高品质工程落地，实现您心中所想。

Raysonic让工艺展现、设计实现。