新闻报道：伦敦的一个学生公寓大楼保留着砖仓库正面，被评为英国最糟糕的建筑。

“建筑设计”杂志将年度CarbuncleCup奖授予位于伊斯灵顿加里东道465号的一座学生宿舍，并将其列为过去12个月英国最丑陋的建筑。

由英国公司StephenGeorge和Partners为伦敦大学学院(UniversityCollege London)设计，这座新建筑取代了一座历史悠久的红砖仓库。原来的立面被保留下来，放在新大楼的前面。

卡本利杯2013冠军--加里东道465号

他说：“保留原有的正面，是为了表示愤世嫉俗的态度。但它的缺点更深，“法官说。“这是一座陪审团难以想象的、完全适合人类居住的建筑。”

陪审团评论说，新住宅大楼内的大多数卧室缺乏充足的日光，给居住者提供了很少的隐私，而那些面对被保留的外墙的人看不到外面的景色。

“住在大砖石废墟后面的囚犯会敏锐地感受到保留的墙的遗产，但尚不清楚他们是否能看到外面。”也许建筑师们受到了沿途具有历史意义的本顿维尔监狱的影响，“一位提名人建议道。

卡本利杯2013冠军--加里东道465号

其他入围项目包括一座24米高的观景塔，看上去像一座摇摇欲坠的滑梯，牛津的一处学生宿舍，威尔士的一个体育中心--当地人称之为垃圾箱(Dumpster)。

去年，格利姆萧被授予了一个钢制和玻璃茧，里面有历史悠久的卡蒂萨克(CuttySark)切茶器。

以下是全文：

可耻的学生宿舍获得英国最糟糕的新建筑奖

伦敦加里东路上一座数百万英镑的学生宿舍被命名为英国最糟糕的新建筑。

由StephenGeorge和Partners为伦敦大学学院(UniversityCollege London)设计的465加里东路(CaledonianRoad)曾经是一座历史悠久的红砖仓库，尽管受到了保护，但现在

原来的正面保留下来是出于对保护的愤世嫉俗的姿态。但它的缺点更深：这是一座陪审团难以想象的，完全适合人类居住的建筑。

大多数房间缺乏充足的日光，几乎没有隐私，而且有相当多的房间面对保留的正面，根本就没有直接的视野。

BD执行编辑和CarbuncleCup陪审员Ellis Woodman说：“这座建筑与HMP Penonville站在同一条街上，这并不是一个小讽刺。”

“下个月，当第一批学生搬进他们的黑暗和远离私人房间的地方时，他们可能会感到奇怪，为什么囚犯们能看到更好的景致。”

卡本利杯2013冠军--加里东道465号

该建筑最初被Islington委员会拒绝接受规划许可，但经规划监察局上诉批准，理由是学生不需要与社会其他成员相同的住宿质量。

由建筑界领军的建筑设计(BD)每年颁发的卡本利杯(CarbuncleCup)亚军，也是学生宿舍。

学生宿舍是在经济低迷期间继续大量建造的少数几种建筑类型之一，而且常常达到质量水平，几乎等于是对建筑物居民的侮辱。

“看看迅速发展的学生住宿行业，就能了解全球房地产开发的趋势，并让热爱这座城市和建筑的人感到震惊，”CarbuncleCup陪审员、威尔士亲王HRH全球城市化问题特别顾问汉克·迪特马尔(HankDittmar)表示。

“人们似乎认为，入住率不到一年，学生的生活方式繁忙，意味着标准可以降低。”

阅读更多建筑伦敦学生住房新闻CarbuncleCup