北京营造清美设计 / 孙佳靓

我们试图以“家”为概念营造空间

运用“ 在建筑中做房子 ”的思维

在室内打造一个建筑群落

MEI JI FILE 营造清美 \“WHITE HOUSE”建筑群落 中国 . 北京

TRANQUILITY / WARMTH / MINIMALIST

AESTHETICS /

“ “是一种对纯净的追求、对建构几何的热爱。这种几何形成一种凝聚力， 它保证空间整体都是干净的、清醒的、诗意且真实的。” It is a pursuit of purity and a love of constructive geometry.This geometry forms a cohesive force, It ensures that the entire space is clean, sober, poetic and authentic.” ”

DESIGN DESCRIPTION

规划上，我们将两个展厅合并，且没有真正意义上的入口，

从而改变场地原本功能单一且封闭的角落空间，成为促进来往人群交流的场所。

In terms of planning, we combined the two exhibition halls without a real entrance, so as to change the original single-function and closed corner space of the site and become a public area to promote the communication between people.

BUILDING VOLUME GENERATION

整个展厅设计上，我们试图以“家”为概念营造空间，运用“ 在建筑中做房子 ”的思维， 在室内打造一个建筑群落。

In the design of this exhibition hall, we try to create space with the concept of home, using the thinking of making a house in a building,

Create a spiritual building community in the interior.

家，是一个抽象化的概念；

房子，是一个具象化的物质呈现。

拆解为简单有力的几何形体。

像是屋顶，像是房间， 具象性的功能使用空间，

Its an abstract concept, The house,

Its a materialized representation.

We try to take the concept of home

Disassembled into simple, powerful geometries.

Like a roof, like a room,

The figurative function uses the space,

Materialized scene containers.

设计整体在“解构•重构”的过程中，将建筑的构件进行重组， 富有建筑感的结构以相互错位、嵌套的有机形式呈现，

这种体块化又碎片化语言使得空间在精神上愈显崇高、在视觉上愈显整体。

In the process of deconstruction and reconstruction of the whole design, the components of the building are reorganized, and the structures rich in architectural sense are presented in the organic form of mutual dislocation and nesting. This kind of volume and fragmentation language makes the space more noble in spirit and more integrated in vision

顶部的球状装置， 悬浮在屋顶之上， 如在失衡的边缘， 似要将空间打破。

The spherical device at the top, suspended above the roof, seems to break the space as if at the edge of the imbalance

边缘地面的亮面瓷砖仿佛水面，整个建筑群落悬浮于水面之上，黑色的地面铺装让浅浅的“水池”看起来似乎深不见底，和纯白色的建筑体量形成了鲜明对比。

Bright tiles on the edge of the floor resemble the water, above which the whole building community is suspended. The black floor paving makes the shallow pool seem bottomless, in sharp contrast to the pure white building volume.

展厅的地板区，空间内部极为对称，隐藏着神秘的仪式感，沿着轴线行进的过程横向穿插的门洞使空间变得更有韵律，让空间有了节奏。

In the floor area of the exhibition hall, the interior of the space is extremely symmetrical, concealing a mysterious sense of ceremony. The transverse doorway in the process of moving along the axis makes the space more rhythmic and gives the space a rhythm.

地面上的地板镶嵌着logo金属板，为地面赋予变化的同时也为行者提供了导引。

The floor above the ground is inlaid with LOGO metal plates to give changes to the ground and also provide guidance for the walkers.

贯穿顶部的装置隐藏了空调和喷淋，同时巨大的LOGO使得空间得到深远的延伸。地板不止于地面，在墙面顶面，多位面的展示产品。

The device running through the top hides air conditioning and spray, while the huge LOGO makes the space extend far beyond the ground floor, the top surface of the wall, multi-faceted display products.

雨林装置不仅仅代表了形式上的回归，还意味着让感知回溯到最原始的状态

The rainforest installation represents notonly a return to form but also a return to the primeval state of perception.

TILE EXHIBITION HALL

纯净的让人返璞归真在纯净的空间里，人是它的天外来宾.

The ceramic tile area of exhibition hallpure lets a person return uncut jade to return true the person is its outsidethe sky guest in pure space.

顶面金属包裹不能拆改原始管道

连通空间的 几何取景框， 让人产生进入一探究竟的欲望。

The geometrical viewfinder frame ofconnected space makes people want to go into it.

▼物理模型 | PHYSICAL MODE

| AXONOMETRIC DRAWING

- Name | 项目名称 -
建筑群落“white house”（材料展厅-德瑞宝鹿&凯伦蒂诺）

-Project Name | 项目地点 -
北京市北五环红星美凯龙5F

-Spatial properties｜空间属性 -
展厅空间

- Area | 项目面积 -
251㎡

- Creative design|主创设计 -
Andy 孙佳靓

- Thedesign team|主设计团队 -
吕镔 / 冯兴帆 / 鲁耀杰 / 彭雨欣

-Interior design and soft decoration design｜室内设计及软装设计 -
北京营造清美空间设计事务所

- Photogr aphy |摄影 -
高腾云

营造清美空间设计机构是由清华大学美术学院环艺系，城市景观设计研究所独立出来的建筑与室内一体化设计事务所。一家集创意、商业模式构建、建筑、景观、室内空间一体化的专业设计创意服务团队，成员强调设计生活化，以多元化创意延续于不同领域空间设计。我们利用不同国度设计师团队成员设计能力来呈现多元化设计体系，以及推广品牌社会价值和商业服务价值高度为品牌核心。

Create Qingmei Space Design Agency is an integrated architecture and interior design office independent from the Department of Environmental Art and the Institute of Urban Landscape Design of the Academy of Fine Arts of Tsinghua University. A professional design and creative service team integrating creativity, business model construction, architecture, landscape, and interior space. The members emphasize design life, and continue to use diversified creativity in space design in different fields. We use the design capabilities of designers from different countries to present a diversified design system, and promote the brands social value and commercial service value as the core of the brand.

建筑 景观设计 / Architecture

landscape design

单体建筑设计、私人住宅建筑设计、精品景观设计。

每个项目都竭力呈现: 商业价值、用户体验价值及空间美学价值。公司近些年服务于不同国际品牌企业和高品质客户群体，我们用创意和顶层设计理念来呈现设计机构的服务价值，我们通过跨区团队作战服务体系来完整的落地项目，以区域不同的设计团队格局优势来完成专案深化落地工作。

室内空间设计 / Interior design

酒店设计、公共建筑空间设计、企业办公空间设计、地产、私人别墅住宅设计、会所设计、餐饮设计、品牌空间及商业模式创新设计等。

内容策划 / Presented

策划 Producer ：Mei Ji File

撰文 Writer：Long 排版 Editor：W/fei