新闻：奥地利的伊斯兰公墓和伊朗修复的市场大厅是2013阿加汗建筑奖(幻灯片)的五位获奖者之一。

摩洛哥Rabat-Salé城市基础设施项目

苏丹的一个保健中心、Palastine的一个重建社区和摩洛哥的一座混凝土桥也被指定为三年期嘉奖的接受者，该奖项承认具有社会责任和设计质量的建筑项目。

以下是获奖者的完整名单：

Salam心脏外科中心，苏丹喀土穆？更新Birzeit历史中心，Birzeit，巴勒斯坦？Rabat-Salé城市基础设施项目，摩洛哥？重建Tabriz Bazaar伊斯兰公墓，Altach，奥地利

奥地利阿尔塔赫伊斯兰公墓

包括建筑师大卫·阿贾耶、王舒、穆拉特·塔兰尔·奥卢在内的陪审团从20个项目的入围名单中选出了5名获奖者，并在周五晚上在里斯本举行的仪式上透露。
将在接收方之间共享价值100万美元的奖金，并为建筑商、客户和工程师以及建筑师分配拨款。

恢复伊朗Tabriz Bazaar的Tabriz Bazaar

其他被列入候选名单的项目包括一个致力于造纸工艺的博物馆、一个重建的难民营和一个由石缝建造的公寓楼。见更多入围项目

以下是比赛组织者提供的有关每个获奖项目的更多信息：

萨拉姆心脏外科中心，苏丹喀土穆

萨拉姆心脏外科中心由一家拥有63张病床的医院组成，每年为50 000多名病人提供服务，来自东非一个有3亿多人的集水区。欢迎的建筑“为该地区和实地提供了一个模范原型”，主评审团在他们的引文中说。该中心满足了一家功能复杂的医院的高技术要求，包括三个手术室，同时为常见问题提供了一些生态友好的解决方案。混合通风和自然光的模式使所有空间变得亲切和亲切。除了太阳能电池板和特殊的绝缘技术，建筑师们已经重复使用了90个6米(20英尺)的容器，这些容器在被用来运输中心的建筑材料后被丢弃了。

更新Birzeit历史中心，Birzeit，巴勒斯坦

这个为期五年的项目最终将覆盖50个村庄，是Riwaq建筑保护中心发起的修复总体计划的一部分。该项目改变了衰败的伯塞特镇，创造了就业机会，并复兴了传统手工艺。主陪审团指出，该项目将“利益攸关方和当地工匠聚集在一起，进入了一个不仅仅是物质上的、而且是社会、经济和政治方面的治疗过程”。里瓦克把重点放在巴勒斯坦民政当局管辖下的城镇和村庄上--估计有50%的幸存历史建筑位于那里，大多数巴勒斯坦人住在那里--里瓦克意识到，它可以挽救当地的大部分遗产，同时也具有最大的社会经济影响。

摩洛哥Rabat-Salé城市基础设施项目

将拉巴特和萨莱连接起来，形成一个城市中心，该项目产生于一个大规模再生的新愿景，其中改善交通和流动性将成为更大城市计划的优先组成部分。该项目结合示范桥梁设计、基础设施改善和城市规划。因此，哈桑二世大桥已经成为拉巴特-萨莱的新标志，强化了现代、进步、双城市的特性。主评审团指出，该项目是“未来基础设施项目，特别是在快速城市化的地方，一个复杂而有凝聚力的模式”。

恢复伊朗Tabriz Bazaar的Tabriz Bazaar

塔布里兹集市起源于10世纪，长期以来一直是这个城市的主要商业中心。但到了20世纪末，情况开始恶化。为修复覆盖27公顷和5.5公里以上的有盖集市的建筑，建立了一个管理框架，由集市社区、市政当局和文化遗产、手工艺和旅游组织(文化遗产、手工艺和旅游组织)参与。在试验性修复项目期间，政府提供了85%的资金覆盖，集市社区贡献了15%；在随后的阶段，市场社区--确信修复的价值--提供了高达90%的资金。主评审团认为，该项目是“利益攸关方协调与合作以恢复和振兴独特结构的一个显著范例”。自2000以来，修复了集市内的许多建筑群，改善了基础设施，建造了公共设施。

奥地利阿尔塔赫伊斯兰公墓

直到最近，奥地利的一些穆斯林仍会将死者送回原籍国埋葬。但是，穆斯林希望被埋葬在他们出生的国家，导致了一个多信仰、多种族的行为者群体，包括地方当局和一个非政府组织，建立了一个墓地，在那里葬礼仪式可以在当地管理。该奖的主评委会对该设计表示赞赏，因为它实现了“一个移民社区的愿望，即创造一个空间，以满足他们的精神愿望，同时回应其被收养的国家的情况”。在花园设计的启发下，它的特色是玫瑰色混凝土墙，五个交错的长方形墓地围护室，以及一个结构房屋，集会和祈祷室。主要材料是外露钢筋混凝土墙和橡木装饰入口正面和内部的祈祷空间。

阅读更多建筑新闻阿加汗奖2013