对旧建筑进行适用性改造一直是如恩追寻的课题研究与实践。No.31在一开始就吸引了如恩：城市过剩的产物又有了重生的契机。建筑位于上海热闹的静安寺核心地段，隐秘在一个小型旧工业建筑群内。旧楼原是当地电信公司的办公宿舍楼，四层楼高。相较于前租户推翻重建的方式，如恩发掘了建筑本身的改造潜能，从而赋予和启发了其新的设计意义。

外立面的改造完全改变了立面比例与视觉解读，但没有涉及主要的结构改动。原建筑的外墙上规律地布集了开窗，设计师以玻璃砖填充，同时在其下装置了黑色金属窗框，整体连接形成了水平带型长窗。虽然一楼以上的建筑外立面都统一涂刷成了深灰色，底楼却映现了不同的材料纹理。釉面绿色瓷砖勾画了建筑一端的圆形楼梯与墙面底部。墙体虚实起伏，以示不同的入口。一楼的深顶篷设计，既强调了材料肌理的分割，又呈现出了欢迎的姿态。

尽管有一些瑕疵和不规则性，原建筑所有的混凝土梁柱结构在改造中都得以保留，并展露出原有的形态。设计师在保持原结构框架的同时移除部分楼板，不但使得三、四楼之间拥有了内部楼梯通道，也使双层挑高之处呈现出不同的空间体验。看似简单的切割和移除，却展示了建筑结构中空间层次的无限可能。室内以白盒子空间为主，在现有的柱子内部和之间加上钢肋玻璃，以创造出具有连贯性的独立空间。整栋楼的改造设计之中贯穿了新与旧的碰撞与交织。

No.31的设计延续了十年前设计共和旗舰店所诠释的“设计公社”概念。如恩邀请了艺术品运营商The Artling、Luneurs烘焙甜点店、家具品牌Stellar Works和Muuto入住，在聚集空间中为上海的设计食客提供一个创意集合平台。原本的南楼梯将主楼与对外开放的公共空间交织起来：二楼的共享办公空间和开放式厨房设施；二、三楼之间90平方米的多功能活动空间；顶楼的露台花园。

从建筑和室内，到家具和导视系统，如恩的设计实践渗透于设计领域的各个方面。No.31的二楼是设计共和的办公室，三楼和四楼则是如恩设计。无论是从玻璃隔板的钢制直棂中延伸出来的架杆，还是包裹结构柱的弧型前台接待处，不同的设计元素在此汇集交融。尽管“学科间性”（interdisciplinary）经常被重塑为一个流行词或设计趋势，包豪斯运动和新艺术运动早就书写下了设计愿景的信条：对既有环境的全局掌控 – 上至建筑的形（大格式塔），下至最微小的细节。

工程名称：如恩设计研究室No.31项目 坐落地点：上海 面积：2400 ㎡ 设计单位：如恩设计研究室 设计团队：杨延蕙 郭鹏，Nicolas Fardet，Lili Cheng，辛海鸥 摄影：陈颢 田方方