MEI JI FILE 营造清美 \ YEELIGHT - 联合控制展厅 中国 . 北京

/ LIGHT / LIFE / PEOPLE / ART /

“ “当人们身处于明亮的环境或明暗交错的环境，甚至是完全的阴影之中时，他们会对光怀揣着怎样的情感。” Whenpeople are in a bright environment or a light-dark environment, or even incomplete shadow, what kind of emotions they have towards light. ”

灯光展厅以水泥灰为主色调，塑造一个纯粹的场域，使灯光成为整个空间的视觉焦点，让光做主角。以点、线、面的模式搭建起整体空间的灯光语言，呈现一个极具当代艺术质感的展厅空间。

Thelighting exhibition hall uses cement gray as the main color, shaping a purefield, making light the visual focus of the entire space, and letting light bethe protagonist. The light language of the overall space is built with thepattern of points, lines and surfaces, presenting an exhibition space with a contemporaryart texture.

采用先抑后扬的手法，大面积黑色镜面使入口成为一个镜像空间。置身其中，仿佛通过时空转换的隧道，给人以恍惚的穿越感。

也许偏暗的环境，能让人更好地思考光明。

Usingthe method of first suppressing and then raising, the large black mirrorsurface makes the entrance a mirrored space. Being in it is like passingthrough a tunnel of time and space, giving people a sense of trance.Maybea dark environment can make people think about the light better.

关于幻想与现实的思绪在人们心中妙不可言的发生，也淬炼出人们内心深处的思考与安宁。

Thoughtsabout fantasy and reality happen wonderfully in peoples hearts, and they alsotemper their deep thinking and tranquility.

纯净极简的展厅，更好地烘托灯光产品的艺术性与品质，使灯光与空间的高度融合，唤起人们对日常灯光的艺术性感知。

我们试图让人更多的去感受空间与灯光本身，以及带来的情绪。令身处其中的人体会到被照亮的温度与美好。

The pureand minimalist exhibition hall better reflects the artistry and quality oflighting products, makes the light and space highly integrated, and evokespeople’s artistic perception of daily lighting

Wetry to make people feel more about the space and the light itself, and theemotions it brings. Let the human body in it experience the temperature andbeauty of being illuminated.

灰色的空间基底中，添上一抹“蓝色”，成为灯光之后拓展空间的第二个张力点。色彩应用的巨大反差极具引导性，同时为进入者留下深刻的印象。艺术点亮灯光价值。

Atouch of blue is added to the gray space base, which becomes thesecond point of tension to expand the space after lighting. The huge contrastof color application is very guiding, while leaving a deep impression on theentrants. Art illuminates the value of lighting.

天花的拉膜丰富了光与空间的关系。不断变化的灯光，仿佛一场光与色的游戏，呈现空间极佳的视觉艺术效果，极大程度上调动观者的感官体验，让人产生强烈的好奇与探索的欲望。

Thestretched film of the ceiling enriches the relationship between light andspace. The ever-changing lighting, like a game of light and color, presents anexcellent visual art effect in the space, which greatly mobilizes the sensoryexperience of the viewer, and creates a strong desire for curiosity andexploration.

给光创造一个多尺度和多维度的空间，同时“光”参与了空间的创造与再组织，使光影与空间产生无限的可能性。

Createa multi-scale and multi-dimensional space for light, and at the same time,light participates in the creation and reorganization of space,making light and space have unlimited possibilities.

精细布置的灯光与不同的功能空间和谐融合，构建独特的场所感，以灰色为主色调的空间，光本身就是一种显性的物质，通过光的物质性来表达人的精神世界，高级、优雅、虚幻的情绪因光而涌现。

Thefinely arranged lights are harmoniously integrated with different functionalspaces to build a unique sense of place. A space with gray as the main color.Light itself is a dominant substance. The materiality of light expresses thespiritual world of people. Graceful and illusory emotions emerge from thelight.

空间本身是一个容器，而我们试图探索灯光带来的多种空间表情，光的介入，让空间变得流动而长续。

Thespace itself is a container, and we try to explore the various spatialexpressions brought by the light,Theintervention of light makes the space flow and continuous.

- Name | 项目名称

YEELIGHT-联合控制 灯光展厅

-Project Name | 项目地点 -

北京市朝阳区居然之家（北四环店）

-Spatial properties｜空间属性 -

- Area | 项目面积

- Creative design|主创设计 -

- Thedesign team|主设计团队 -

-Interior design and soft decoration design｜室内设计及软装设计 -

北京营造清美空间设计事务所

- Photogr aphy |摄影 -

ABOUT DESIGNER

营造清美空间设计机构是由清华大学美术学院环艺系，城市景观设计研究所独立出来的建筑与室内一体化设计事务所。一家集创意、商业模式构建、建筑、景观、室内空间一体化的专业设计创意服务团队，成员强调设计生活化，以多元化创意延续于不同领域空间设计。我们利用不同国度设计师团队成员设计能力来呈现多元化设计体系，以及推广品牌社会价值和商业服务价值高度为品牌核心。

Create Qingmei Space Design Agency is an integrated architecture and interior design office independent from the Department of Environmental Art and the Institute of Urban Landscape Design of the Academy of Fine Arts of Tsinghua University. A professional design and creative service team integrating creativity, business model construction, architecture, landscape, and interior space. The members emphasize design life, and continue to use diversified creativity in space design in different fields. We use the design capabilities of designers from different countries to present a diversified design system, and promote the brands social value and commercial service value as the core of the brand.

建筑 景观设计 / Architecture

landscape design

单体建筑设计、私人住宅建筑设计、精品景观设计。

每个项目都竭力呈现: 商业价值、用户体验价值及空间美学价值。公司近些年服务于不同国际品牌企业和高品质客户群体，我们用创意和顶层设计理念来呈现设计机构的服务价值，我们通过跨区团队作战服务体系来完整的落地项目，以区域不同的设计团队格局优势来完成专案深化落地工作。

内容策划 / Presented

策划 Producer ：Mei Ji File

撰文 Writer：Long 排版 Editor：W/fei

图片版权 Copyright ：北京营造清美空间设计