建筑是一种媒介，能把场地上的生命能量呈现 Architecture is a kind of media，from the ground to life energy - 杭州素有诗意之城的美誉，最善拿捏“旧城存旧韵，今时添新貌”的城市气质。2022年，即将主办亚运会的杭州，于亚运村项目中，盛邀华润置地打造兼具销售接待与企业形象展示的示范性售楼项目。 李玮珉团队担纲售楼处设计，既保留了这座城市温文尔雅的文化气质，又体现了城市未来自我更新的时代精神。 杭州的现代性与历史性，融入了与水对照的景观风貌中，亦成就了建筑前卫和朴拙相碰撞的外观形态。 Poetry and life two fitting for hangzhou, the most good balance old old rhyme, this time add new city of temperament. In 2022, hangzhou will host the Asian games, the Asian games village project, cheng invited China resources land to build both sales reception and corporate image display demonstration project sales. Sales offices designed by Li Weimin triumphed, keeps the city soft-spoken cultural temperament, and embodies the spirit of the era of urban future update. Hangzhous modernity and historic, blended in comparison with water landscapes, also made the appearance of the building avant-garde and giving the collide.

空间渗入人们生活的痕迹，而呈现出丰富性。融入周围的环境的双曲面谷仓形双层挑高建筑体位不锈钢和素水泥饰面，为室内提供了纯粹而静谧的氛围。 Can absorb the trace of peoples life, thus, presents the specific richness. Into the surrounding environment of hyperboloid barn form double high building with metal finishes, stainless steel and cement for indoor provides pure and quiet space.

室内沿用了建筑的调性。灰色水磨石、水泥艺术漆和阳极氧化铝等材料在空间形态和材质质感上构建了一种有张力的协调。

Indoor space materials for facade texture tonality. Grey art terrazzo, cement materials such as paint and anodic alumina on the space form and material texture has built a kind of tension.

接待区入口为双层挑高空间，外立面无敌落地玻璃窗，直面室外水景，光线如诗歌一般流入室内。

Reception area entrance space for double high, part of the building facade for large area be born glazing, face to face with the outdoor water scene, the light is like poetry into the interior.

设计师大面积运用创新材质，如阳极氧化铝定制的百叶窗，创造富有戏剧性的空间，通过调整百叶隔断的间距大小，其视觉通透性也在透与不透之间自如转换。

Large area of anodic alumina shutter would become an excellent material, create space drama by adjusting the distance between shutter partition size, its visual permeability also shifts between transparent and opaque.

售楼处空间的力量在模型展示区达到高潮，围合成圆的三片独立的弧形实体墙以精确的扭曲变形，使其线条在底部融合为经典的正圆形，从而打破了人们对空间的预设性感受。

Sales office space force in model demonstration to orgasm, surround synthetic circle three independent arc at a precise distortion, solid wall, make the line in the bottom of the fusion of the classic is round, which broke the preset sexual feeling of space.

室内设计在回应建筑外观的同时，又以截然不同的材质，以更温润的姿态，表达了同样的序列特征。

In response to the building exterior and interior design, and with different materials, in a more moderate posture, expressing the same sequence features.

在平衡的构思中，强化有价值的部分。在与环境的共生中，创造内在的张力。美，因而诞生于每个深思熟虑的细节之中。

In the balance of conception, strengthen the valuable parts. In symbiosis with the environment, the creation of intrinsic tension. The United States, and thus was born in every thoughtful details.

曲线的变幻吸引着人们的视线，建筑物的谷仓造型恰好适合一段直达二楼的环绕式楼梯。设计师在尊重原有建筑空间的同时，于饰面、材质、细节、灯光及与周边空间的协调上处处用心，艺术、体验在此交融。

Curve fluctuates attracted the line of sight of people, building the barn shape just for a period of around the stairs to the second floor. Designers to respect the original architectural space at the same time, in the finishing, material qualitative, details, lights, and the coordination with the surrounding space on everywhere by heart, art and experience in the blend.

只因美并不是单单从形体里产生，而是作用于人的感官、知觉和情感，在人与物的连接中散发着独有的魅力。

Because beauty is not only from the inside of the form, but to act on humans senses, perception and emotion, in people and things connected with unique charm.

洽谈区位于弧玻璃幕墙与楼梯之间，其后侧为后场服务区，在设计上虚实相间、空灵清逸。水磨实体墙与阳极氧化铝金属展示架间隔组合，通过三片不同方向的弧形墙围合成开放而又独立的空间。 Discuss the area lies between arc glass curtain wall and the stairs, the service area, back to back on the design of the actual situation and white, empty clear. Water solid wall combined with anodic aluminum oxide metal display interval, through three different curved walls in the direction of synthetic open and independent space.

洽谈区沙发背面一道弧形透空百叶隔断，最大限度的将室外光线和景观带入室内，上方不透的墙面则通过加密封底的方式来达到整个墙面或空间的一致性。

Discuss the area on the back of the sofa an arc void, shutter partition, maximum limit will light and landscape into indoor, outdoor metope of opaque above the back cover by encrypting the way to achieve the consistency of the whole metope or space.

墙地面饰面均为调性相对偏冷的灰色哑光水磨石及阳极氧化铝，天花则采用暖色调浅色橡木饰面进行调和。与天花一体成型的下垂火山口状泛光照明天花造型，配以低垂轻薄的圆形吊灯，高低错落、层次丰富。

Wall ground facing are relative slants cold tonal gray matte terrazzo and anodic alumina, smallpox, is mixed with the warm light oak veneer. With smallpox unibody sagging crater shape light tomorrow flower modelling, match with low light round droplight, strewn at random discretion, rich layers.

如果说一层空间偏向理性，那么二层空间则加入了感性的暖色调。二层洽谈区不但将地面置换为温润的木色地板，家具配饰也都是一抹淡淡的棕色与白色。

If a layer of space to the rational, 2 are joined the perceptual space warm color to move. Negotiation on the second floor area not only will the ground displacement for the warm color floor, furniture accessories are a pale brown and white.

安藤忠雄认为，“人对光的感受，只有当她变得亲切时，才意识到她成为了空间。”落地玻璃滤过第一重的光，地面的反射是第二重，栅格是第三重。

Tadao ando thinks, a person the feeling of light, only when she became friendly, realized that she became space. Be born glass filter first weight light, the reflection of the ground is the second, grid is the third.

当光遍布空间的每个角落，一切开始充满灵性，物体亲切地与光共舞，唤起一个独特的、丰富的空间。售楼处变为一个饱含光影力量的剧场，让观者沉浸其中，体验设计所赋予的宏大与微小的平衡。

When light in every corner of the space, everything started full of spirituality, object affectionately dance with light, evokes a unique, rich space. Sales offices into a full of light and shadow theatre of power, let viewers immersion, experience design gives the balance of the big and small.

▲平面图