坡屋顶仓库保留原有桁架 © Roh Kyung  

基地位于济州岛东北侧的滨海小镇Dongbok-ri的尽端。邻近海岸线的斜坡上时常刮风，花草树木被吹得几乎倒向一侧地面，两座仓库屹立其中，与周围的景观格格不入。它们曾是1982年建造的冷库，建筑师第一次看到这些废墟时，整个场地散发出荒凉感。改造中难免要面对“舍弃什么、创造什么”的问题，建筑师想要紧紧抓住由废墟激起的情感，在仓库中建立新的叙述，使人以新的方式重新体验废墟。

▼项目鸟瞰 © Roh Kyung

▼入口广场 © Roh Kyung

这两座仓库除了画廊的基本功能外，还包括设计之初计划的用于各种文化活动的多用途空间。旁边还新建了设有咖啡厅和面包店的建筑。建筑师在设计阶段就将一切情感合理化，建筑即便经过拆除和重建，也可以将建筑师当时被废墟的荒凉感迷住的体验传递给观者。

▼由两座仓库改造的画廊 © Roh Kyung

▼改造后的平屋顶仓库 © Roh Kyung

▼改造后的坡屋顶仓库 © Roh Kyung

和大多数改造项目一样，该项目首先面临的工作是拆除，而拆除总要经过很多艰难的选择。建筑师必须保留最重要的东西，在该项目中，他坚信保留建筑本身压抑的空间和重复的结构梁是恰当的。最终，除了结构框架外，一半多的墙体被拆除。原来建筑长边一侧低矮的开口得到保留，内部新建的白板装置与海平线齐平，高开窗则勾勒出天空。

▼平屋顶仓库内部 © Roh Kyung

▼白板装置与海平线齐平 © Roh Kyung

▼楼梯连接上部景观 © Roh Kyung

▼回看一层，保留原有结构框架 © Roh Kyung

▼保留从水泥板穿过的树 © Roh Kyung

第二座仓库采用相同的设计原则，建筑师保留了间距两米的屋顶桁架和开设洞口的石板瓦屋顶，并且使从水泥板穿过的树保持原状。尽管这里缺乏海景，但它暴露在雨水和阳光中，连同远处的海浪声一起触发了荒凉的废墟感。

▼坡屋顶仓库内部 © Roh Kyung

▼金属、玻璃、砖石的组合 © Roh Kyung

对于像该项目这样的商业建筑而言，建筑作为产品，人们通过使用而产生不同的理解。为了明确游客为主体用户，设计团队进行了调研。研究表明，大多数游客都是租车旅行的，正因如此，他们的旅行通常是从一个目的地到达另一个目的地。租车旅行的独特之处在于其可预见性。因为可以预计中转和停留的时间，大部分游客事先决定路线和目的地。而他们的决定也主要依据博客或YouTube等其他社交平台上的信息。建筑师随机收集并分析了过去一年SNS上有关济州岛的一万张照片。通过去除重复的图片，并根据项目计划、自然环境、地理位置等关键词重新分类，通过图像预测该地在未来的使用情况。

▼坡屋顶仓库保留原有桁架 © Roh Kyung

▼反光玻璃结合人工照明 © Roh Kyung

▼细部 © Roh Kyung

建筑师以上述分析预测模型为基础，确定了叙事的空间方向和序列结构。改造以在废墟中寻找自我为主题，并通过两座建筑的序列规划来传递叙事性。不同的符号代替了周围的环境和建筑空间，诸如广袤无垠的海平面、触不可及的天空、令人压抑的空间、老旧材料的有限寿命、金属的锋芒、没有方向的森林以及序列中隐藏的反光玻璃，在背景板中映出观者自己。观者在经历了一系列变化背景后，体验不断地向自我转化。为了使整个过程更加精确，建筑师将反光玻璃结合人工照明，使其可以根据环境亮度调节反射、透射和重叠的效果。

▼夜晚，从室外望向画廊 © Roh Kyung

建筑师认为商业建筑的目标是促进商业的成功。从许多方面来看，商业建筑也许并不是建筑师实现理想的合适领域。然而，由创新的建筑语言创造的景象，如今被精确规划的商业设施所取代，但这并非总会导致庸俗建筑的产生。如今的商业建筑面临着有趣的过渡时期，建筑师在满足公众和资本需求的前提下，能发现何种可能性？该项目的建筑师希望大家像接受制作精良的商业电影那样，接受这个多元文化建筑。

▼一层平面改造前后 © SF LAB

▼负一层平面改造前后 © SF LAB

▼立面 © SF LAB

▼剖面 © SF LAB

Project Name: GONGBECH_UNTOUCHABLE HEART Architecture Firm: SF LAB Website:

https://sflabsflab.com/

Contact e-mail:

sflab@hanmail.net

Firm Location: 4-1, Dorim-ro 129-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republic of Korea Completion Year: 2019 Gross Built Area: 1,731.17 m2 Project location: 85, Dongbok-ro, Gujwa-eup, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea Lead Architects: Choi Moo Gyu Lead Architects e-mail:

sflab@hanmail.net

Photo credits: Roh Kyung Photographer’s website:

http://www.rohspace.com/

Design Team: Shin Haechul Clients: GONGBECH Corp. Engineering: Structure Engineer: Sarim structure consultant Construction: Sungjin construction (Kim Doobum), Construction (interior): EWAI Corp. (Park Gwangock, You Jedong) Landscape: Masilnuri (An Sangsoo) Collaborators: Media art: teamVOID (Song Junbong, Bae Jaehyuck, Seok Booyoung) Audio system: ODE (DI Corp.)