比起【形式】更需注重空间氛围，

To find beauty in change,

Pay more attention to the space atmosphere than [form],

Design is not about dominating nature,

Its symbiosis with nature,

To trace to the source is to participate.

重庆，一座灵气十足的城市，不仅美在神奇的自然风光、丰富的特色物产。它还充满了雅韵之气：雅在厚重的人文风韵以及秀丽的城乡风貌。

Chongqing, a smart city, is not only beautiful in the magical natural scenery, rich characteristics of products. It is also full of elegance: elegance in the heavy cultural charm and beautiful urban and rural landscape.

位于山城北部，临嘉陵江东岸的万华麓悦江城，设计师感受周遭的山水诗意，将交融共生进行理解与剖析，于空间中注入当代艺术，借以致敬自然之美。

Located in the north of the mountain city and adjacent to the east bank of jialing River, Yuejiang City at the foot of Wanhua, the designer will feel the surrounding landscape poetry, understand and analyze the symbiont, and inject contemporary art into the space, so as to pay tribute to the beauty of nature.

木为起点，空间的宁静透过质感的玻璃隔断，将自然元素进行重组解构，艺术的线条在空间中自由发挥，增加了以视觉为动线的空间体验。

With wood as the starting point, the tranquility of the space reorganizes and deconstructs the natural elements through the textured glass partition, and the artistic lines play freely in the space, increasing the space experience with vision as the moving line.

以山水为依托，置身于室内，打破传统的自然形态，在纯色的氛围默契中，纳万物之根本，构建出一套完整的空间哲学，于思考中去体会人与物的精神交流。

Relying on the landscape, the indoor environment breaks the traditional natural form, embraces the essence of all things in the tacit atmosphere of pure color, constructs a complete set of space philosophy, and experiences the spiritual communication between people and things in thinking.

通透的阳台、一眼而望，绿意盎然。自然之景让生命蓬勃跳动，我们凝望这扑面而来的空灵之气，随着光影交错，延伸对自然的渴望与敬畏。

Transparent balcony, one eye and look, green. The landscape of nature makes life vibrate, and we stare at the ethereal breath that comes upon us, extending our longing and awe for nature with the interplay of light and shadow.

自然肌理的大理石拼接温润之木，清冷山石纳入自然风情，如此纯粹的材质碰撞让空间得以达到一种和谐的平衡之感。

The marble of natural texture is combined with the warm and moist wood, and the cool mountain and stone are incorporated into the natural amorous feelings. Such a pure material collision enables the space to achieve a sense of harmonious balance.

我们企图运用新的设计维度表达固有的起居概念，不同于大众眼中的自然风格，天地、山水在艺术手法的创新中消解本我，却在细节、线条的运用上感受生命体的绽放。

We try to use new design dimensions to express the inherent living concept. Different from the natural style in the eyes of the public, heaven, earth and landscape dissolve the ego in the innovation of artistic techniques, but we feel the blooming of life in the application of details and lines.

广阔的视野与室外之景形成强烈的呼应，将空间感知无限延伸。

The broad field of vision forms a strong echo with the outdoor scene, extending the spatial perception infinitely.

极白空间点缀纯净的黑色，有着强烈的视觉冲击。色彩的对立让空间保持独立的个性，横向贯穿的动线却并不显得突兀。

Extremely white space is adorned with pure black, having strong visual impact. The opposite of colour lets a space maintain the individual character of independence, the moving line that penetrates transverse does not appear however abrupt.

追寻自然光线移动的轨迹，将视野立于客卧的空间尺度上，用窗格借景光影，透过间隙，映射出室内生活休闲的状态，串联内外之间的美学互动。

Follow the path of natural light movement, the vision stands on the space scale of guest bedroom, borrow scene light and shadow with the pane, through the gap, mapping out the state of indoor life leisure, the aesthetic interaction between the series of inside and outside.

儿童房的惊喜不单单体现在色彩配比上，趣味的格局、玩味的造型，它们将童话赋予主题，有趣的空间灵魂让色彩与材质的艺术完美的表达呈现。

The surprise of children room is not only monomer now colour ratio goes up, the modelling of the pattern of gout, ponder, they will fairy tale gift theme, the artistic expression that interesting space soul lets colour and capable person pledge presents perfectly.

形态在融合创新时，往往会自成一派，而内部的构成通过软装的加入将色彩、造型置于环境之中，以艺术化的视角与空间达成和解。空间的自洽往往带有设计的理性思考，它本身就具有矛盾的相对性，厚重与清雅、节奏与自律，通过对文化载体的拿捏，去完成整体与局部的塑形。

When the form is integrated and innovated, it tends to form a school of its own, while the internal composition places the color and shape in the environment through the addition of soft outfit, and achieves reconciliation with the space from the perspective of art. The self-consistency of space often has the rational thinking of design. It itself has contradictory relativity, massiness and elegance, rhythm and self-discipline. Through the manipulation of the cultural carrier, it completes the shaping of the whole and part.

水是滋润万物的生命之源。她晶莹剔透，五彩斑斓，她就像孩子的世界，干干净净，自由自在。我们以水之形，提取水之曲线形元素贯穿整体，打造视觉的艺术美感，营造一个孩子们眼中的梦幻水境。

Water is the source of life that moistens all things. She is crystal clear, colorful, she is like a childs world, clean, free. In the shape of water, we extract curvilinear elements of water throughout the whole, creating a visual artistic beauty, creating a dreamy water in the eyes of children.

将水的各种形态和色彩融入到设计中，元素贯穿一致。以色彩为基底，空间中加入抽象有趣的装饰作为点缀。精心打造一个梦幻，童真的水的世界。

The various forms and colors of water are integrated into the design, and the elements are consistent throughout. With color as the base, the space adds abstract and interesting decoration as an ornament. Carefully create a dreamy, childlike world of water.

水化万物而利于形，光借着时间的变化展示着不同维度的共鸣，点·线·面从中进行介质的连接，将波纹的弧度引入室内天光，在无垠的空间自由中随意转变。

The light shows the resonance of different dimensions through the change of time. Points, lines and planes connect the media from them, introducing the radian of ripples into the indoor sky light and transforming at will in the boundless space.

色彩的渐变式结构消除了大众认知中的视觉感知，圆润的线条弧度带去亲切的空间氛围，在这里，多维面貌让人耳目一新，饱和的色彩比例高级且充满个性。

The gradual structure of color eliminates the visual perception in the public cognition, and the round curve brings the friendly space atmosphere. Here, the multi-dimensional appearance is refreshing, and the saturated color ratio is advanced and full of personality.

柔和的灯带经过墙体的折射，拓展了空间的可能性，湖蓝与水磨石的碰撞，有着当代艺术的风情与洒脱，当细节与石材交错互补展示出全新空间构图，时代的进程将在此融合共生。

Through the refraction of the wall, the soft light belt expands the possibility of the space. The collision between lake blue and terrazzo has the charm and freedom of contemporary art. When the details and stone are staggered and complementary to show the new spatial composition, the process of The Times will be integrated and symbiotic here.

▲平面图/The floor plan

▲效果图/rendering

Information

项目名称 | 麓悦江城首开组团麓溪半岛

Project Name | Luyue Jiangcheng Luxi Bandao

项目面积 | 180㎡

Project Area | 180㎡

项目地点 | 重庆·两江新区水土

projects Venue | Chong Qing Liangjiang New District Yuelai

开发商 | 万华投资 - 两江置业

Developer | Wide Horizon Investment Group - Liangjiang Real Estate Co.,Ltd

设计公司 | 上海璞谧环境艺术设计有限公司

Interior Design | Pumi Design Shanghai

主案设计 | 曹釗銘，秦璇，田园

Design Team | Cao Zhaoming, Qin Xuan, Tian Yuan

摄影公司 | 麒文摄影

Photography company | Qiwen Photography

上海璞谧环境艺术设计面向国内外开发商及私人客户，针对奢华酒店、温泉旅游、房地产销售中心及样板房等，提供室内设计、景观设计、空间陈设、整体软装配饰服务为一体的专业设计公司。我们着眼于人性的生活方式，以设计作为媒介，通过设计发现具有意义的人与人、空间、社会、环境之间的关系和价值，并且创造其新的可能性就是我们的工作，随之形成的空间便是我们的设计。

Shanghai Pu Mi Environmental Art Design is a professional design company that provides interior design, landscape design, space furnishings and overall soft assembly decoration services for luxury hotels, hot spring tourism, real estate sales centers and model houses. We focus on the way of life of human nature, using design as the medium to discover meaningful relationships and values among people, space, society and environment, and to create new possibilities is our work, and the resulting space is our design.