格外注重空间的细节及品质，在材质的选择上，设计师使用大面积的雅士白地坪铺面，配以白色亮面烤漆以及米白色壁布呈现出纯净安宁之感。

The highest quality of celibacy

Model A is for single people

Pay special attention to the details and quality of the space. On the choice of material, the designer USES a large area of yashi white floor paving surface, which is matched with white bright surface baking paint and rice white wall cloth to present a sense of purity and tranquility.

李玮珉设计的作品从来没有相同的形式却有相同的语法和修辞，这一切虽然都带有强烈的“李玮珉” 式符号与表达方式，但落实到每一个具体的作品上时，才能感受到他在用一种低调的方式去创造不一样的生活方式

The works designed by Li Weimin never have the same form but have the same grammar and rhetoric. Although all of these have strong Li Weimin symbols and expressions, when implemented in each specific work, we can feel that he is creating a different lifestyle in a low-key way

李玮珉在设计之初，便深刻洞察这样一群好人的真正需求，他明白，塔尖人群所追求的空间设计，不单纯是风格、奢侈品牌之类浮于表面的问题，大家谈及更多的话题却是功能空间不经意呈现的惊喜与生活方式的延续。

At the beginning of his design, Li Weimin had a deep insight into the real needs of such a group of good people. He understood that the space design pursued by the people at the top of the tower was not simply a superficial problem such as style or luxury brand, but the surprise and continuation of life style casually presented by the functional space that people talked about more.

02：B-158㎡两室两厅两卫

B户型地理位置优越，所有主要空间均临建筑幕墙，可远眺户外风光。

入户映入眼帘的是极具细节变化的金属屏风，做工精细考究，厨房也巧妙的设计在移门背后。

Light luxury is firm and indifferent

B has a superior geographical location. All the main Spaces are adjacent to the building curtain wall, and you can have a distant view of outdoor scenery.

What enter a door to be greeted into the eye is the metal screen that has detail change extremely, charge for the making of STH. Is exquisite, the kitchen also is clever design is in move the back of the door.

正如李玮珉所说：“好的空间甚至让人感觉不到设计的存在”。这种源于内心的满足与自信，也是居住者最本真的样子。

As Li Weimin said, A good space even makes people feel the existence of the design. The satisfaction that this kind stems from the heart and self-confidence, also be habitant most the appearance of true nature.

大胆运用名贵石材与金属包边的结合，时尚沉稳亦历久弥新；打破传统隔断、柜体等设计，于不经意间发现生活的别有洞天；将门与空间造型、情感互动结合，随意之间却颇具匠心体现……没有任何多余的一笔，每一个欢喜都来得刚刚好

Bold use of precious stone and metal edge combination, fashion calm and timeless; Break the traditional partition, cabinet and other design, inadvertently found in the life of the unique; The door and space modeling, emotional interaction, between optional but quite ingenious...... There is no superfluous stroke, every joy comes just right

03：C-155㎡两室两厅两卫

C户型整体风格仍是以LMWA所坚持的极简，低调奢华，但同时进一步升华为各具鲜明个性的空间。

步入户内，阳光透过定制的特殊金属网屏风，漫漫洒落整个餐厅同时半隐半透着客厅空间。

The overall style of C house is still the minimalist and low-key luxury adhered by LMWA, but it is further sublimated into a space with distinct personality.

Inside, the sun shines through a special custom-made metal mesh screen, sweeping through the dining room while half-hidden and half-exposed the living room space

同时，奥斯卡绿石材作为主材从客厅延续至餐厅、卧室，相映成趣，使得整个空间内处处掩映着温润的玉石色，身心愉悦！

At the same time, Oscar green stone continues to be the main material from the living room to the dining room and the bedroom, which makes the whole space reflect the warm jade color everywhere, making the body and mind happy!

李玮珉认为，中国华商·交子公馆，是他见过的，图纸还原度最高的项目之一。

而在这样一个复杂的实现过程中，却是既不过多加入开发商的主观意志，给居住者造成一种被设计的压迫感和侵略感，也不偷工减料，执着于对每一道工序的严格把关与挑战工艺的极限。

Li Weimin thinks that China Chinese Businessman · Jiaozi Mansion is one of the projects with the highest degree of drawing restoration he has ever seen.

And in such a complex process of realization, it is both but add more developers subjective will, to create a sense of oppression and aggression for the occupants to be designed, but also do not cut corners, adhere to the strict control of each process and challenge the limits of the process.

从入口玄关到客厅，均以深灰色水磨石以及黑色木饰面作为主要材质，深灰色的给人以成熟稳重的心理感受，鲜明的空间划分在视野聚焦处相融。

From the entrance porch to the living room, dark gray terrazzo and black wood finish are used as the main materials. Dark gray gives people a mature and stable psychological feeling, and bright space division is in harmony at the focus of the vision.

客厅石材背景墙打破重组，镶嵌金属壁炉以及穿透的开孔架，以保证客厅的独立性与完整性。

组合形式茶几更为灵动可变，并以艺术家许峰的雕塑作品《守望者》作为点缀。

The living room has a broken stone background wall, inlaid metal fireplace and perforated open frame to ensure the independence and integrity of the living room.

Combinational form tea table is more nimble and changeable, with the sculpture work of artist Xu Feng watchman serve as ornament.

中国华商·交子公馆，空间设计不在于刻意装饰，空间规划以人为本，追求空间舒适度，符合现代精英人群的高级品味，最大化还原设计师李玮珉以国际化眼光与生活美学完美融合的标杆作品

The space design of Chinese Businessman · Jiaozi Residence is not about deliberate decoration. The space planning is people-oriented and the pursuit of spatial comfort is in line with the advanced taste of the modern elite. It maximizes the restoration of the benchmark work of designer Li Weimin, which perfectly integrates the international vision with the life aesthetics

项目名称：成都--中国华商金融中心

Project name: Chengdu -- China Huashang Financial Center

Project area: 4066 square meters

硬装单位：李玮珉建筑师事务所 上海越界建筑设计咨询有限公司

Firm: Li Weimin Architects   Shanghai Transboundary Architectural Design consulting Co., LTD

软装单位：深圳雯华设计顾问有限公司

Soft decoration company: Shenzhen Wenhua Design Consulting Co., LTD

Project Manager: Ding Weiwei

设计参与：颜冲、李潇雅、况仕祺

Design participation: Yan Chong, Li Xiaoya, Kuang Shiqi

软装设计：谈永琴、薛静、颜慧、封林彤、孙芳、赵建稳

Soft decoration design: Talk Yongqin, Xue Jing, Yan Hui, Feng Lintong, Sun Fang, Zhao Jianwen

施工团队：李智（上海市建筑装饰工程集团有限公司）

Construction team: Li Zhi (Shanghai Architectural Decoration Engineering Group Co., LTD.)