葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·费尔南德斯·安德拉德(Lvaro Fernandes Andes Andrade)已经完成了奥运会标准赛艇运动员的训练设施，在那里，角质的白卷蜿蜒穿过青草山坡和干石墙的分层景观(幻灯片)。

波西尼奥高性能划艇中心位于葡萄牙杜罗山谷，这是一个葡萄酒区，被列为世界遗产，因此安德拉德设计了一个结构，其身体大部分埋在地下。

这座建筑分为三个区域，每个区域都能容纳不同的活动。第一，也是最大的部分是住宿，总共有130个宿舍，摇摇晃晃地从山坡上下来。

另外两个部分被贴上“社会”和“训练”的标签，被安置在白色渲染的混凝土砌块中，像一条巨大的多面蛇一样在建筑群表面跳动。

这位建筑师说：“这两个更有活力和生产力的主要地区把自己强加在景观上，沿着几个不同层次的大白色、正式不同的、体积复杂的建筑展开。”

复杂的入口处坐落在沉没的隧道内。这与一排排错综复杂的宿舍平行，这些楼房在地面上显示为长窄的天窗。

安德拉德说：“为了满足这个项目的需要，这里覆盖了露台和成群的建筑，陡峭而紧张的连接，穿过梯田，陡峭的坡道和墙壁之间的楼梯，通常都是在开阔的地方。”

居民运动员可以放松的公共区域位于山坡的最高点，可以俯瞰风景优美的乡村，而训练和锻炼区域则藏在后面。

目前，该设施可容纳130人参加培训，但今后还可以扩大，使这一人数增加到220人。

照片由费尔南多·格拉拍摄。

下面是lvaro fernandes Andrade编写的项目描述，Jed Barahal将其翻译成英文：

高性能划船中心，Pocinho，FozCoA，葡萄牙

波西尼奥高性能划船中心项目的指导原则和战略在密集和不可分割的混合中发挥作用，其中包括预先存在的、具体的“场所”的特点和特性、最近项目的特点和要求以及建筑行为的需要和需求。

如果我们回到与我们最亲近的参考文献上，比如费尔南多·塔沃拉(我有幸在大学的第一年，也就是他在波尔图大学建筑系任教的最后一年)，再加上西扎·维埃拉(Siza Vieira)的想法，并写了很多(不是很多，但设计和设计得更好)，我们就需要去欣赏。这个“地方”所包含的各种含义，特别是作为一种文化“东西”，最值得注意的是，作为世界遗产地的杜罗河流域的景观，以及人类干预和改造景观的特定祖先表现。

对于最近一个项目的要求，就像一个专门为训练和准备高水平的奥运运动员而开发的综合体一样，没有或很少有“历史先例”，就像斯廷几年前所说的那样。一般来说，对于架构师来说，这只会使项目的挑战更加令人兴奋。这个案子没什么不同。

至于设计的需要和需求(仿佛建筑也不是一种有意识的意志和创新行为)，它们反过来也在“预先存在”的要求(例如确保“人人都能流动和无障碍”，以及“可持续发展”的基本价值)以及在设计过程中实现的那些需求和需求中发挥作用，例如接受大型项目的问题(8，000平方米/84室/约x)。130名用户)，预计今后将扩大(最高可达11 500平方米/170间客房/大约。225名用户)，可能在随后扩大阶段的住房面积，没有对规模和景观产生重大影响。

在由此产生的复杂互动中，决定将该方案分为三个基本组成部分(社区区、住房区和训练区)与杜罗景观长期建设的两个要素(重新)解释融合在一起：无所不在的梯田，这是一种反复出现的“居住”形式，即“居住”这一明显倾斜的山谷(此处“居住”为“从土地中榨取面包”)，以及设置在景观中的建筑物的大白块，特别是大型葡萄酒产区，形式复杂，大小不一(通常是由于长期的建筑，由于土地使用需求的连续变化而产生的)。

在它们之间，我们发现了梯田和建筑群(通常是在它们和河流之间)，陡峭而紧张的连接撕裂了梯田、陡峭的坡道和墙壁之间的楼梯(通常是在开阔的地方)，以满足项目的需要。

但是，选择将程序构造/分离成三个不同的区域，也有助于努力将最常用的区域放在同一水平上，同时尽量减少各层之间的最终移动，这对这个山谷的物理和空间变化的历史来说肯定是不陌生的，我们只是试图重新解释这段历史。

上述情况也反映了波尔图大学建筑系对建筑史的典型理解...本身并不是目的，而是与其他设计问题协调，又作为一个因素带到绘图板/计算机上。

同时，上述的一套方案被接受或采用，使得对建筑物能量的被动管理原则进行更有组织的协调。在使用时间较长、体力活动较少的住房区，暴露于各种元素的“皮肤”受到限制，建筑物靠在地面上挖掘(就像爱斯基摩人和他们的雪屋一样)。屋顶绿色植物加强了这种绝缘。为了补充被动太阳能的使用，房间的天窗朝南，以寻找阳光，同时考虑到整个建筑群的总体北方曝光率。这些房间的墙壁采用裸混凝土，同时强化了该计划这一组成部分的“土地”、“家”和保护的含义，并允许最佳地储存通过天窗捕捉到的太阳能，在杜罗夏季的炎热期间，天窗是从外面遮阳的。

作为一种奖励，从床上可以看到星星。与必要的窗户和欢迎自然光的大厅通向房间，我们使它有可能，从外部，页岩梯田和覆盖它们的“漂浮”，有意识地拒绝任何直接模仿。即使住房区规划的不规则性，也没有助长模仿的“讽刺性”，而是服务于程序的一个系统和重复部分(房间单元)之间的关系，以及这些部分与其他区域之间的关系，无论是为了维修房间本身(厨房、小社交区、个人使用的洗衣房等)，还是用于机器、设备、仓库等服务。这种不规律在重复和身份之间的相互作用中起着作用，将旷日持久的空间和长期的视觉上没有区别的走廊分割开来，在它们扩展的时候用视角的限制和独特的空间来标点符号。

然而，即使考虑到上述情况，这种条件和设计选择的结合并不能阻止该方案最重要的数量部分被“稀释”到土地/景观中，也不妨碍在没有严重干扰项目总体逻辑的情况下今后扩大中心所需的房间数目(还因为整个项目是在考虑到最大限度地利用土地的前景的情况下制定的)。

关于该方案的这一组成部分，可以补充说，尽管住房面积有限，但在出入大厅一级建造的所有房间都可供坐在轮椅上的运动员使用。运动员只需将扶手移走放置在浴室内，身体上有限制的运动员便可以选择自己的房间，并可与队里其他队员在同一地方住宿，而无须留在方便的角落，入住“残疾人士”的房间。

在确定了“住宿”的土地、场地和方案组成部分的结构和轮廓之后，另两个更具活力和“生产性”的主要地区(社会区和训练区)将自己强加在景观上，沿着几个不同的层次以大的白色、形式不同和体积复杂的结构展开。

他们采用自己的语言和表现力，并逐渐成为项目中最显眼的组成部分，表达了项目和改造的意义，与梯田的“羞怯”形成鲜明对比。在研究每个方案构成部分的特点和实际需要的同时，它们强调了这些组成部分与环境之间关系的特殊性。

休息和放松的公共区域接管了更高的层次，向外看了看农村。这些都是训练和锻炼的领域，以反映高性能运动员所熟知的努力和专注的逻辑。

除了这些特殊性之外，它们还在因果相互依存的关系中，促进了与先前概述的原则的不同互动。形式的复杂性协调了特定图像的发展，例如，在夏季和冬季之间，或者从东到西，通过窗户控制太阳曝光的自由。换句话说，表面上形状的随机性实际上保证了通过玻璃直接暴露在冬季的阳光下，也保证了夏天的酷热可以遮住阴影。努力确保尊重这一结构体系的特殊性，这是一个与语言发挥作用的问题分不开的要素。有了一个建筑系统，包括立面和通风屋顶，双保温系统，和“干墙建筑”系统，我们试图将可持续发展的问题等同起来，例如，允许在其生命周期结束时拆卸和回收材料。

该中心对建筑师来说是一项引人入胜和令人兴奋的挑战，它也是调查“新”主题的具体形式和过程的挑战，例如可获得性和可持续性，我们试图无限期地将其定义为.建筑。只有建筑。没有标签。不添加只会减少污染的标签，如“环境”、“绿色”、“可获取”或“可持续”。如果说这份建筑作品中缺少什么，那就是那些真正为建筑师工作的人：那些将使用它的人。

站点计划-单击以获得更大的图像

平面图-点击以获取更大的图像

标高-点击以获取更大的图像

部分-单击以获取更大的图像。

阅读更多建筑葡萄牙费尔南多·格拉公共和休闲学院Slideshows体育中心lvaro Fernandes Andrade奥运会和残奥会