主要材料：系统板材、涂料、黑铁

主材及系统供应商：Raysonic

设计时间：2019 / 7月

完工时间：2019 / 12月

大地有风，有水(海与河)，有暖流(火、温暖)，

有繁星遍地的静谧之地，

将这些来源融为一处居所，使现代繁华喧嚣回归到最沉静的环境中。

Wind, water, warmth

and serenity from the vast galaxies hung above —

energy drawn from these purest elements is infused into thissacred asylum in hopes to cleanse and rejuvenate.

公私区犹如大地疆界，围绕于家的边境，一阵风，温暖拂煦其中。

Like a breeze sweeping through the prairie, this home is surrounded by the soothing atmosphere, comforting yet captivating.

玄关向前望，窗外的阳台景色与大型植栽即是一抹风景，犹如待客之礼；全案天花、柜体、房门、壁面护墙、金属层架皆采用Raysonic系统，静谧沉稳的木质，印上丝绸透出的柔和天光，与窗外景致相得益彰。天花、柜身的金属光泽在公区中倒映流动，镜面湖水加深每一隅的连结，同时牵动你我之间，却不失各自独立的领域。

Warm-toned wooden floor, lightly brushed over by the silky sheen, paves out a relaxing runway for the dramatic centrepiece — the smouldering metallic island. The dark, textural island acts as a charging point where family members gather to unwind over wine and delicacy. The fireplace aside warms up the entire home and nourishes our soul.

在吧台对坐品尝美酒佳肴／慵懒陷入沉厚沙发，憩息在通透视野的落地窗前／面对着白色大理石纹墙面与另一半享受剧场般的电影时光，而火炉在旁，为整间屋散发阵阵暖光，给身心添了谧。

踏进私领域，依然是沉静的褐色调，床沿与月光融成和煦的岸，电视缓缓落下，影像尽收眼底，即能享受一场情境旅程，睡前，隐藏于房侧门后的书房，也变成一处寻思、充电的最佳之地，隐密书房、滑动取书梯，为喜爱机关的业主更添一丝趣味。

The earthy palette gradates seamlessly into darker, private quarters — stopping upon the reading area is what awaits the owners, the last sacred land reserved for pensiveness. The electric sliding doors filter out all the unwanted statics behind and unveil the hidden reading area. The highlighted sliding ladder within adds a unique touch to this perfect meditating spot.

主人房的更衣间犹如主卧与浴室之间温文庄重的端景，深灰色质调的Raysonic系统材料如同谧境的精灵，每道电动门扇也使动在线流畅，轻巧而不打扰卧室沉睡中的伴侣，并形成通往下一空间的仪式感。

The wabi-sabi inspired infinity pool in the master ensuite is the final stop of this rejuvenating journey. It is outlined by dark and gravitating stones in hopes to embrace the user wholeheartedly. All statics are filtered and sedimented in hopes to restart another day in the purest, cleansed state.

浸浴 / 步入浴池是洗脱疲顿的最后一站，犹如私人露天温泉，倚靠在窗前仰望夜色，洗脱一身疲顿，享受家中带来的温暖舒心。

宽玠设计/陆威年先生▲

TID 2013 Award 居住空间类/单层

绿设计赏 公共空间组银奖

A’design Award 2016-2017 residential interior-Tipsy

关于ARTILLIGENT寬玠設計

ARTILLIGENT寬玠設計 設立於2011年，ARTILLIGENT英文名稱源自於ART - INTELLIGENT的文字結合，顧名思義 寬玠設計，希望以獨到的藝術涵養、生活美學、創新時尚的眼光與品味，針對客戶需求量身設計，提供住宅、旅館、商業及辦公空間之設計規劃與工程管理，以細膩與高效率的品質管理模式，完整呈現對設計的要求。

寬玠設計團隊希望秉持著耐心且貼心的服務態度，讓您的信任得以交付給寬玠的專業，共同激盪出新的視覺藝術，齊步品味生活的空間創意，達成您對於寬玠的期待。

Company Profile

ARTILLIGENT DESIGN was established in the year 2011. The core of the name ARTILLIGENT stemmed from the combination of two applicable concepts,

Art - Intelligent. Based from the root meaning of the two words, we confide in utilizing unique artistic atmosphere, elegant life style, fashionable, innovative aspect and taste in order to cultivate our clients needs in the realm of spatial planning, residential, hotel, and office construction management. With meticulous detail, maximum efficiency and quality control, we meet the highest demands in designs. The Artilligent design team holds uncompromising service, along with exceptional patience to bond and develop an unparalleled trust with each client. At Artilligent, we aim to fulfill all expectations of your design needs.