SCDA Architects

http://www.scdaarchitects.com/

SCDA是一家集建筑、室内、景观、产品设计于一体的设计工作室。SCDA于1995年由创始负责人兼设计总监Soo Chan创立，荣获首届英国皇家建筑师学会国际卓越奖(2016);2012年OneKL和2003年Lincoln Modern获得RIBA国际大奖;和亚洲新兴建筑奖(2006)，以及九项芝加哥雅典娜国际建筑奖。

SCDA is a design studio seamlessly integrating architecture, interiors, landscape and product design to create holistic spatial experiences. Established in 1995 by Founding Principal and Design Director Soo Chan, SCDA was awarded the inaugural Royal Institute of British Architects Award for International Excellence (2016); the RIBA International Award for OneKL (2012) and the Lincoln Modern (2003); and the SIA-Getz Architecture Prize for Emergent Architecture in Asia (2006), in addition to nine Chicago Athenaeum International Architecture Awards.

“灵感，从宁谧与光影间诞生”——曾仕乾

Inspiration is born from serenity and shadow -- Soo Chan

当代住宅建筑的设计，反对建筑的形式至上，追求建筑与自然的完美融合，通过极简的设计呈现住宅丰盈而极致的内在精神。高层公寓21号Angullia公园（TwentyOne Angullia Park）为热带都市生活带来了全新的解读，其创新的建筑设计理念重新定义高层人居环境。

The design of contemporary residential architecture opposes the supremacy of architectural form, pursues the perfect integration of architecture and nature, and presents the abundant and extreme inner spirit of the residence through the minimalist design. TwentyOne Angullia Park, 21, brings a new interpretation of tropical urban life with its innovative architectural design concepts that redefine high-rise living.

项目地处新加坡重要的金融商圈，周边高楼林立，车水马龙，因此该项目肩负着重构都市天际线的重要使命。与此同时，简洁典雅的建筑形象在聒噪的城市中心独树一帜，为乌节路（Orchard Road）地区的公寓项目树立了业界新标杆。

The project is located in Singapores important financial district, surrounded by skyscrapers and heavy traffic. Therefore, the project is entrusted with the important mission of reconstructing the urban skyline. At the same time, the architectural image of simplicity and elegance stands out in the noisy city center, setting a new benchmark for apartment projects in the Orchard Road area.

新加坡虽作为一个阳光普照热带雨林般的花园城市，室内设计团队millihaus却选择了日本秋季的题材，营造出一种宁静的氛围，让业主能远离都市生活的喧嚣。

Millihaus, an interior design group, chose the Japanese autumn theme to create a tranquil atmosphere that allows owners to escape the hustle and bustle of urban life, despite its status as a sun-drenched garden city.

设计团队对日式秋天柔和气息特别着迷，并试图将这种精神转化为实体空间。在SCDA打造的建筑之下，空间格局给了设计师很大的发挥空间，客厅弯曲的主墙成为该空间的动态视觉中心。在鼠尾草色调的丝绸墙纸前设置了竖立木条，让人回想起田园诗般的日本秋天风景。

The design team was particularly fascinated by the softness of Japanese autumn, and tried to transform this spirit into a physical space. Under the architecture created by SCDA, the spatial pattern gives the designer a lot of space to play, and the main curved wall of the living room becomes the dynamic visual center of the space. In front of the salsa-hued silk wallpaper are erected wooden strips, evoking an idyllic Japanese autumn landscape.