尚诺柏纳空间策划联合事务所（SNP）成立于2008年，以“源自生活·追求卓越”为设计理念，立足广州，一直专注为房地产及商业地产提供专业空间设计、陈设艺术设计服务。

SNP was founded in 2008, with the design philosophy of from life to excellence. Based in guangzhou, SNP has been focusing on providing professional space design and display art design services for real estate and commercial real estate.

大美至简，现代主义实用、大气，将美的那部分表达得极致又恰如其分。这与中国传统美学和哲学“留白”的意韵不谋而合。我们尝试以现代主义的艺术性为突破口，统一空间内外的设计手法，令一处建筑化成一个“纯粹”的符号。

Great beauty to the simple, practical modernism, atmosphere, the beauty of that part of the expression of the extreme and appropriate. This coincides with the blank space of Chinese traditional aesthetics and philosophy. We try to take the artistic quality of modernism as the breakthrough point, unify the design technique inside and outside the space, make a building become a pure symbol.

一座纯白色的柏拉图式的极简主义单层建筑，如同绿荫草坪上的一处耀眼的白色山丘，由背后一整面剪力墙往外悬挑顶板而成，这个纯粹的无立柱空间，便拥有了极具戏剧性的表现力。

A pure white Platonic minimalist single-storey building, like a dazzling white hill on a shaded lawn, cantilever from a shear wall at its back, is a purely column-free space with a dramatic expression.

在这里，没有杂乱的装饰，没有无中生有的变化，有的只是轻盈通透、徜徉流动。设计的统一性和完整性，让室内室外、动与静互动达到一个巧妙的平衡——以极简来映衬繁华，构筑一个舒适放松，与现实若即若离的乌托邦。

Here, there is no messy decoration, there is no change out of thin air, there is only light and transparent, roaming and flowing. The unity and integrity of the design allows for an ingenious balance between indoor and outdoor, dynamic and static interaction -- a minimalist contrast to prosperity, and a comfortable and relaxed utopia that is at one and the same time detached from reality.