Studio Galeón

https://studiogaleon.com/

GALEON工作室位于纽约，是一个由女性领导的多学科设计师团队，他们与客户和熟练的工匠合作，产生完整的环境，灵感来自惊喜和发现的感觉。为了创造这些集成的空间，我们充分利用我们在建筑、室内和家具设计各个规模的专业知识。

BASED IN NEW YORK, STUDIO GALEÓN IS A WOMEN-LED MULTIDISCIPLINARY TEAM OF DESIGNERS WHO COLLABORATE WITH THEIR CLIENTS AND SKILLED CRAFTSPEOPLE TO GENERATE COMPLETE ENVIRONMENTS INSPIRED BY A SENSE OF SURPRISE AND DISCOVERY. TO CREATE THESE INTEGRATED SPACES, WE LEVERAGE OUR EXPERTISE IN ARCHITECTURAL, INTERIOR, AND FURNITURE DESIGN AT EVERY SCALE.

东汉普顿以其悠闲和放松而闻名——游客们喜欢在这里忘掉日常生活，放慢脚步。Studio Galeon的创始人Lucia Galeano希望在瑞士钟表制造商Audemars Piguet位于东汉普顿的地点，在不损害其作为奢侈品牌的完整性的前提下，将这种休闲感传递给它。

East Hampton is known for its ease and relaxation – a beach destination where visitors like to forget about their daily lives and slow down. Studio Galeon founder Lucia Galeano wanted to impart this sense of leisure in the East Hampton location of Swiss timepiece maker Audemars Piguet, without compromising its integrity as a luxury brand.

我们通过一系列策略来实现这一独特的组合。首先，我们看到了一个机会，创造一个中心元素，邀请游客进入空间。

We approached this unique combination through a number of strategies. First, we saw an opportunity in creating a central element that would invite visitors into the space.

我们与当地的工厂工人合作，用白橡木镶板覆盖空间现有的钢支撑柱，形成一个柱廊，它的拱门映照着建筑立面的窗户。

We worked with a local millworker to clad the space’s existing steel support columns in white oak paneling to form a colonnade whose arches mirror the windows of the building’s facade.

除了作为访客的引导处，柱廊还将狭长的空间细分为一系列私密房间或“巢穴”，销售人员可以在那里与访客进行更直接和私人的对话，或进行私人磋商。

In addition to functioning as an introduction for incoming visitors, the colonnade subdivides the elongated space into a series of intimate rooms or “nests” where salespeople can have more direct and personal conversations with visitors or where private consultations can take place.