在建筑师佐藤Oki的指导下，团队聚集在Nendo的名字下，自2002年以来代表了一个有教养和精致的替代自我庆祝的设计。

Under the direction of architect Oki Sato, the group that gathers under the name Nendo has represented a cultured and refined alternative to self-celebrative design since 2002.

这是为spicebox设计的办公空间。spicebox是一家综合性数字营销公司，业务涉及战略规划、互动推广和创意数字营销，也是博报堂的一部分。

The office space design for spicebox, a comprehensive digital agency that works across strategic planning, interactive promotion and creative digital marketing, and is part of the Hakuhodo stable.

公司的名字象征着带来的惊喜和愉悦的能力,喜欢各种刺激的汹涌而至的一个盒子,所以我们把七个盒子形状不同大小的会议室和办公室完成,所有这一切被一堵墙,进入“迫不及待”。

The firm’s name symbolises the ability to deliver surprises and delight, like a variety of stimuli that come tumbling out of a box, so we placed seven box-shaped meeting rooms of differing sizes and finishes around the office, all of which are entered by a wall that has been ‘flipping open’.

每个盒子都以略微不同的方式“打开”，巧妙地连接内部和外部，塑造视线，创造空间体验，当你在房间里走动时，每个盒子都展示出自己。

Each box is ‘opened’ in a slightly different way, subtly connecting interior and exterior and shaping sightlines to create a spatial experience in which each box reveals itself as you walk around the room.