设计：创本设计 | 项目地点：上海 | 类别：办公空间 | 2019-12

中国的传统哲学中有一个概念就是“舍得”
这种被认为是一个人成熟后的思想境界
和我们所倡导的极简设计理念不谋而合
“舍得”说起来容易做起来难
如同我们身处都市，物欲横飞
如果不懂得割舍，如何能看到更美的风景

One of the concepts in traditional Chinese philosophy is "giving up"
This is considered to be a persons realm of thought after maturity.
And we advocate the minimalist design concept coincides with.
"Sherd" is easier said than done.
As we are in the city, material is flying.
If you dont know how to give up, how to see a more beautiful scenery.

舍去是为了得到，得到终究也会舍去，如同生命的轮回
重要的是我们是否能体会到这过程的美好
空间的美好在于它带给我们的能量
虚和实
次序和节奏
如同音乐
创本设计深信世界轮回這一切归于本源的力量

Give up in order to get, get will eventually give up, like the reincarnation of life.
What matters is whether we can appreciate the beauty of the process.
The beauty of space is the energy it brings to us.
virtual and real.
Order and rhythm.
Its like music.
Transcend design is convinced that the world is turning around with the power of its roots.

      
01
节奏
节奏是我们在设计中看到的隐匿词汇
分割产生比例
比例产生韵律
节奏使得工作更加顺畅

Rhythm is the hidden word we see in our design.
The split produces a proportion.
Proportions produce rhythms.
Rhythm makes the work smoother.

  
02
空间虚实
空间的实是阳的力量
空间的虚是阴的力量
虚实结合
如同阴阳调和
设计师考虑到整个空间带来的平衡感
尊重虚空间给人心理带来的补充感

The reality of space is the power of the sun.
The void of space is the power of the yin.
Virtual combination.
Like yin and yang.
Designers take into account the sense of balance that comes with the whole space.
Respect for the virtual space gives people a psychological sense of added ness.

  
03
光
光是空间的雕刻师
没有光空间将会失去意义
光同样具有指引我们的作用
把室外的光导入室内
让时间在空间流转

Light is the sculptor of space.
No light space will be meaningless.
Light also has the function of guiding us.
Import the outdoor light into the room.
Let time flow through space.

 
04
无华
设计师期望用最少的材质和颜色
捕捉到空间的本质
因为尊重和认真
空间弥漫着一种“沉默感"
从而使我们能够安静下来
沉浸在空间中

Designers expect minimal material and color.
Capture the nature of space.
Because of respect and seriousness.
Theres a sense of silence in space.
This allows us to be quiet.
Immerse yourself in space.

 
05
起承转合

环境必须和行动其间的人互动起来
才能圆满
这不是虚幻之词
而是设计者内心早已营造的图景

The environment must interact with the people who act.
to be successful.
This is not an illusory word.
Its a picture that the designer has long created in his heart.

 
06
舍得

舍得之哲学用于设计
是从亘古不变的几何定律中吸取养分
只有几何的完美才能让空间超越时空。
成为非时间的存在。
把一切表象去除
触及事物的本质
有“舍”才有“得”

The philosophy of sheds is used for design.
It is from the ancient laws of geometry to absorb nutrients.
Only geometric perfection can allow space to transcend space time and space.
become a non-time presence.
Remove all the appearances.
Touch the nature of things.
Theres a "she" only "gets".

 
07
整体设计

设计师希望打破建筑设计、室内设计、家具产品设计的界限
而把空间中的一切作为一个完整的生命体考虑
让它们彼此相互依托又独立存在
仿佛生长在一起

Designers want to break down the boundaries of architectural design, interior design, and furniture product design.
And consider everything in space as a complete life.
Let them rely on each other and exist independently of each other.
its like growing together.

08
诗歌

诗歌所以动人因其押韵的情感
音乐悦耳是因为节奏的韵律
设计师试图用空间谱写无声的音乐
我们必须用眼睛和心去体会那些看不见的旋律
引用诗人济慈的见解
“听的见的旋律甜美，听不见的旋律更是甜上加甜，美上加美”

Poetry is so moving because of its rhymed emotion.
Music is pleasing because of the rhythm of the rhythm.
Designers try to write silent music in space.
We must use our eyes and hearts to experience the unseen melodies.
Quote the opinion of the poet Keats.
"Listen to the melody sweet, the unheard melody is sweet erasing, the united states on the united states"

                                                                              DESIGNER