威尼斯建筑双年展2014：建筑师安西·拉西拉在威尼斯双年展芬兰馆外安装了两座小屋--第一座是由芬兰木匠用云杉建造的，第二座是由中国的一个团队用竹子砌成的。

埃米·弗雷森(Amy Frearson，Dezeen)摄

展览题为“建筑的弹性”，探讨材料与建筑形式的关系。由芬兰建筑博物馆馆长Juulia Kauste和深圳第五届的创意总监OLE Bouman策划。

埃米·弗雷森(Amy Frearson，Dezeen)摄

考斯特和布曼向建筑师安西·拉西拉(Anssi Lassila)提出挑战，要求他们为一座使用芬兰传统材料和建筑技术的原始小屋设计。然后，该设计被调整，以适应中国的地区建设。

Tuomo Tammenp.

布曼告诉Dezeen：“它经历了一个文化翻译的过程。”“建筑的核心依然存在，但其生存方式却完全不同。”

Tuomo Tammenp.

他解释说：“信息是，当然你仍然可以建立强大的架构，你仍然可以依靠永恒的技术，但是输出，结果是不同的。”

Tuomo Tammenp.

第一座建筑是由厚厚的云杉建造的，这些云杉水平地堆放着，形成了一座向顶部逐渐变细的塔。一个四方形的门通向里面，而一个长方形的天窗允许阳光透过树冠进入头顶。

Coen Ruys摄

云杉被用竹子换来了第二间由中国队建造的小屋。为了适应这种材料的灵活性，狭窄的长度是垂直的，而不是水平的，在顶部形成一个圆形天窗。

埃米·弗雷森(Amy Frearson，Dezeen)摄

竹子的长度也被捆绑在一起，与云杉的长度不同，云杉的长度可以通过传统的搭接的变化而被缝入适当的位置。

Coen Ruys摄

布曼补充说：“在中国，你不能使用同样的材料，你必须使用竹子。”“还有其他必要的连接和连接，例如，我们很快就发现，在水平部分，你不能做同样的事情，所以它变成了垂直框架。”

“然后，正如你所看到的，空间质量发生了变化，最终，测量结果因他们的工作方式而不同。他们的技术，他们的材料，气候，时间框架，这是一种完全不同的心态。但它仍然是一个原始的小屋，“他说。

这两座小屋是在双年展期间首次在深圳展出的，之后被运往威尼斯。根据考斯特的说法，这个项目可以很容易地扩展到不同的国家和文化，这样就可以建造更多的小屋。

“如果它去了别的地方，谁知道呢？我们不知道，这是有趣的——探索文化合作，当你进入其中时，你不知道会发生什么，”她告诉DeZeNe.

Tuomo Tammenp.

“这是一次在不同的文化和不同的人中测试的旅程，”Lassila补充说。“在芬兰，这是一种非常典型的工作方式，使用当地的材料和当地人，但我认为你可以在世界任何地方都这样工作，只要利用你在不同地方可以找到的可能性。”

Tuomo Tammenp.

在这两座小屋之间，阿尔瓦·阿尔托于1956设计的展馆展示了这两座建筑的模型和草图。展馆两头的门都是敞开的，形成了一条通道。

芬兰馆位于双年展的贾蒂尼，以及柯布西耶的MaisonDOM-Ino和金狮馆的全尺寸模型。

跟随Dezeen对威尼斯建筑双年展的报道？

阅读更多建筑芬兰展馆展览Slideshows威尼斯拱门双年展2014 OOPEAA威尼斯双年展