伦敦斯坦顿威廉姆斯公司将其为伦敦2012奥运会和残奥会设计的训练设施改造成了英国曲棍球和网球组织的主要体育场地(幻灯片)。

伊顿庄园(Eton Manor)在奥运会期间举办了残奥会水上项目和轮椅网球的训练，但现在已经改名为“李谷曲棍球和网球中心”--这里有两个曲棍球场馆、10个网球场和一条山地车跑道。

斯坦顿·威廉姆斯(StantonWilliams)于2012因剑桥一家植物学实验室获得斯特林奖(Stirling Prize)，他从一开始就着手重新将该遗址与伦敦东部街区重新连接--这是20世纪20年代伊顿庄园(EtonManor)首次成立时最初设想的一部分。

建筑师兼工作室联合创始人保罗·威廉姆斯解释说：“遗产从一开始就推动了我们的愿景，现在看到它的发展真是太棒了。”

他说：“该中心将继续发展和变得更富，因为它开始为当地社区以及国家和国际运动队服务。我们相信，正是所有这些不同群体的人的交叉，才会使这里成为一个非常特殊的场所，“他说。

该项目的主要部分之一是重塑景观地貌，重申这座建筑是通往伊丽莎白女王奥林匹克公园(Queen Elizabeth奥林匹克公园)的北方门户，但也改善了与北面街道和通向哈克尼沼泽(Hackney Marshes)的桥梁之间的联系。该公司在那里为伦敦业余足球联盟建造了设施。

中心内的现有设施已进行改造，以满足新居住者、英格兰曲棍球和草坪网球协会的要求。在场地的西端，一个3，000个座位的曲棍球体育场被雕刻出来，而一个较小的球场位于东面，一个中央区域有四个室内网球场和六个室外网球场。

一个新的深灰色钢天篷被添加在露台和主要体育场边缘的分层座位，补充了暗金属包层，其他地方的复杂。

网球厅有一个木雨幕立面和一个胶水叠层的木结构。这些空间位于一个多用途的房间的屋顶上，提供一个可供当地社区成员使用的活动空间。

混凝土被用来在建筑群的其余部分周围搭建空间。一些墙是靠木板形成的，而另一些则是用砂砾喷砂来增加表面的纹理。

山地车小径绕着场地的南边种植，在运动场和相邻的双车道之间形成了一个缓冲地带。

摄影是由赫夫顿乌鸦。

斯坦顿·威廉姆斯提供了更多信息：

Lee Valley Hockey网球中心

由斯坦顿威廉姆斯设计，李谷曲棍球和网球中心是一个鼓舞人心的伦敦2012遗产场馆。作为伊丽莎白女王奥林匹克公园的北门，它标志着伊顿庄园遗址改造的最后阶段，从伦敦2012奥运会和残奥会水上训练和残奥会轮椅网球场馆--奥运会历史上唯一目的建成的残奥会场馆--变成了世界级的体育设施。

除利谷维乐公园及利谷白水中心外，该中心亦是目前由利谷区域公园管理局营办的三处旧式场地之一。

一个深思熟虑的战略，“建设它一次”的概念，以遗产为出发点的设计，使体育设施的实质性转变，而不失去其独特的建筑特性在每一个阶段。奥运会设施被认为是一个临时的覆盖，有目的的外观和它自己的精确功能要求，但很容易移除，以显示遗留的场地。

在这最后一种模式下，它将成为英格兰曲棍球的主要赛事场地和草坪网球协会的主要发展中心。该中心包括四个室内网球场和六个室外网球场，以及一个3 000个座位的国际曲棍球体育场、第二个国际标准曲棍球球场、一个山地车径以及相关的更换和支持功能。

一个深灰色的钢天篷，新增加以上的露台和分层的座位，联系到深色的金属包层选定的建筑上部，而红色的覆层，选择的接入点在海拔，增加了整体感的深度，纹理和触觉，明显在现场其他地方，例如，在节奏的节奏，木材正面创造的网球大厅。

从其体育遗产中汲取灵感，特别强调将李谷曲棍球和网球中心与东伦敦地区重新连接起来。在二十世纪，伊顿庄园最初是由慈善家埃托纳人为年轻的东区居民建立的，它与周围的环境有些隔绝，南面和东面都有主要公路和铁路，北面被一堵砖墙掩埋在鲁克霍特路。

爆炸轴测-点击以获得更大的图像

因此，斯坦顿·威廉姆斯的总体设计目标是向游客开放公园，并重申这座建筑是周围景观不可分割、清晰的部分。该网站的地形进行了重大调整，以帮助可读性和可访问性，创造了更好的视觉和物理联系，与街道的北部，以及桥梁，连接公园和哈克尼沼泽。一条新安装的山地车小径在新的种植中穿行，从繁忙的双行车道向南屏蔽该地点，并将公园的这一部分与邻近的李谷VeloPark错综复杂地连接起来。

站点计划-单击以获得更大的图像

其结果是一种分层的景观。行人和车辆路线已经覆盖在这一被操纵的景观上，就像建筑物一样。由于主要的曲棍球球场被认为是雕刻在地面上的一个碗，周围的公园几乎开始作为额外的观景台运作，吸引更多的人来接近在场地举行的活动。

一楼平面图-单击更大的图像

一系列相交的积木定义了建筑，使不同的组件单元易于识别，同时也强调了它们之间的相互联系和地方的相互联系。例如，网球大厅的质量在多功能房间的水平屋顶上方航行，而新的天篷有助于在球场、座位和建筑之间创造一种统一的感觉。此外，网球场使用的木雨屏更大面积与外面的景观联系在一起。

一楼平面图-点击以获取更大的图像

网球场是一种木盒结构，采用欧洲最长的单跨胶合板梁。它是自然通风的，主要是白天照明。观景台以正方形的实心玻璃为结束，完美地设计了附近的李谷维洛公园。

场地的其余部分主要是混凝土，有不同的木板标记和砂砾喷砂完成，增加了一层细节和纹理，并补充了木材的外观随着它的老化。中心的核心是休息室和社交区，巩固了它作为宝贵的社区资产的地位。

章节-点击获取更大的图像

高质量、长寿命的设计是因为需要为当地社区提供一个特殊的遗产场所，并作为重建东伦敦的总体投资的一部分。

在其最后的遗产模式中，该中心可以再次将自己宣传为“灯塔”，以激励、鼓励和培养东伦敦的有抱负的年轻球员，从而继承其体育过去的遗产。它也是当今世界一流的体育场地，举办国际锦标赛，如2015的欧洲曲棍球锦标赛和2018的女足世界杯。

阅读更多建筑，伦敦，英国，英国，伦敦，2012奥运会，StantonWilliams，Slideshows，伦敦2012奥林匹克建筑，体育中心，奥林匹克和残奥会，伊丽莎白女王奥林匹克公园