北京时间3月3日23点

2020年普利兹克建筑奖

The 2020 Laureate of the Pritzker Architecture Prize

是来自爱尔兰建筑事务所

Grafton Architects 合伙人

伊凡娜·法瑞尔和谢利·麦克纳马拉

Yvonne Farrell - Shelley McNamara

普利兹克奖官网信息截图

“建筑堪称地球上最复杂、最重要的文化活动之一，“获奖后法瑞尔说，“能成为一名建筑师荣幸之至！赢得这个奖项，更是对我们建筑信念的极大认可，谢谢大家给予我们此项殊荣。”

两位低调实干的爱尔兰女建筑师伊凡娜·法瑞尔（Yvonne Farrell）（1951）与谢利·麦克纳马拉（Shelley McNamara）（1952）相识于校园时代，彼时两人都就读于都柏林大学（UCD）建筑学院，师从新晋加入的理性主义建筑师们，力图挑战学术机构固有的思想与文化。

1976年毕业时，两人双双获得留校任教的难得机会，她们在UCD执教直至2006年，并于2015年被聘为客座教授。“于我们而言，教学始终是一种平行现实，”法瑞尔评论道，“这是我们尝试提取经验，并将其馈赠给未来世代的方式，让他们随着文化的发展人尽其才。因此，教学是一项双向的工作，我们在向学生学习，同时希望学生也能从我们身上有所获益。”

1978年，伊凡娜·法瑞尔和谢利·麦克纳马拉联合其他三人共同创立了 Grafton Architects。Grafton 名字源于都柏林的一条街道，就是她们的第一间办公室所在的街道，意在表示她们的设计优先考虑场所而非个体的存在。

Grafton Architects合伙人团队

其重要的建筑作品包括北国王街住宅（爱尔兰都柏林，2000年），都柏林大学爱尔兰城市研究院（爱尔兰都柏林，2002年），索尔斯蒂斯艺术中心（爱尔兰纳文，2007年），洛雷托社区学校（爱尔兰米尔福德，2006年），财政部办公楼（爱尔兰都柏林，2009年），以及利默里克大学医学院（爱尔兰利默里克，2012年）等。

Town House Building, Kingston University

泰晤士河畔金斯顿，英国

Institut Mines Télécom

Alexandre Soria

图卢兹第一大学经济学院

Université Toulouse 1 Capitole, School of Economics

University Campus UTEC Lima

Medical School, University of Limerick

Offices for the Department of Finance

Universita Luigi Bocconi

Loreto Community School

Urban Institute of Ireland

London School of Economics and Political Science

伊凡娜·法瑞尔和谢利·麦克纳马拉在建筑行业并肩合作已达40年之久，她们的风格清晰地反映了普利兹克奖的宗旨：以所有的建筑作品致敬建筑艺术，为人类社会做出持续贡献。

1978年，她们在爱尔兰都柏林市共同创立了格拉夫顿建筑事务所（Grafton Architects），数十年如一日坚定不移地追求最高的建筑质量——为了将要建造的特定地点，为了其中所需容纳的功能，特别是为了那些将居住和使用建筑物和空间的人。她们的全部作品包含大量的教育类建筑、住房项目以及文化和公共机构。作为传统上（并且至今仍是）以男性为主导的职业领域中的先驱，她们在开创出模范性的专业道路的同时，也为其他人点亮了一盏明灯。

她们的许多作品都建造于她们的祖国，爱尔兰。此外，她们还以建筑竞赛的形式赢得了意大利，法国和秘鲁等全球各地的设计机会。通过深入研究，她们对建筑场地有着深刻的认知，以敏锐的观察力、开放而好奇的探索精神，尊重当地文脉与背景，以一种不失新颖与现代的方式的设计，融洽地立足于城市中。这种对“场所精神”的深度研究，使得她们的建筑就像一个“好邻居”，在打破固有界限感的同时让社区更加融洽。例如，北国王街公寓（都柏林，2000），建筑向相交的繁华街道打开，将用户引入内部庭院中。

北基尔代尔学校，爱尔兰，2003

© Ros Kavanagh

从庞大的建筑结构，到细小的施工节点，她们的作品直接反映了对设计和建造的理解。她们擅长从细节处彰显建筑的影响力，尤其表现于一些预算不高的建筑中。例如，都柏林大学学院爱尔兰城市研究所（都柏林，2002）中，采用“手工表皮”的处理方式，以开口、折叠、阴影处理和其他方面的变化来改变材料，从而创造出视觉上有趣的建筑。与此同时，建筑师还以常见而优质的方式实现了对环境的良好控制，塑造了高效而可持续的研究所。

都柏林大学学院爱尔兰城市研究所，2002

© Ros Kavanagh

都柏林大学学院爱尔兰城市研究所，2002

© Ros Kavanagh

利默里克大学学生会，爱尔兰，2011

利默里克大学学生会，爱尔兰，2011

© Grafton Architects

都柏林财政大楼（2009），在一个及其敏感的场地上，以精心制作的手工青铜栏杆与大门，和打磨过的石灰岩立面展现了高超的材料选择与施工工艺。

都柏林财政大楼，2009

© Iqbal Aalam

她们成熟的专业手法成功处理各种规模的项目，从大型公建到百平米左右的住宅。在未采用宏大设计手法的情况下，她们设计的公共建筑既以适当的方式被赋予纪念意义，亦在尺度与细节上营造充满社区感的亲密空间。以利马工程技术大学教学楼（2015）和路易吉博科尼大学的经济学院（2008）为例，她们在设计大型建筑时，通过组合不同大小的空间与体积达到了吻合人类尺度的效果。她们在建筑与环境之间建立的对话关系，展现了作品与场地之间新的和谐关系。

利马工程技术大学教学楼，2015

利马工程技术大学教学楼，2015

© Iwan baan

利马工程技术大学教学楼，2015

© Iwan baan

她们在处理空间的复杂性上有独到的天赋，通过巧妙的视角处理与开窗，将室内深处的空间与外部的大环境联系起来，使得自然光可以穿透建筑，照亮最底层空间。通常她们会在建筑中使用天窗或是高层的窗户，在打造温暖的视觉趣味性的同时，帮助使用者更容易地在建筑中确定自己的方向，与室外的环境进行必要的联系。

冬至艺术中心 © Grafton Architects

冬至艺术中心 © Grafton Architects

博科尼大学经济学院，2008

博科尼大学经济学院，2008

© Frederico Brunetti

博科尼大学经济学院，2008

© Frederico Brunetti

她们的建筑精神，她们的工作态度，她们的合作理念，她们的领导智慧，她们对未来建筑的承诺，她们对环境的责任信念，她们对场所的独特性保留，她们对事物的包容，以及她们在每个岗位的国际化工作能力，尤其是2018年威尼斯双年展中的突出表现等等… … 以上这些，伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉获奖，实至名归。

伦敦金斯顿大学学习中心，2019

伦敦金斯顿大学学习中心, 2019