Architects: Slava Balbek, Uliana Dzhurliak Branding: Ilya Nepravda GOODWINE Project Area: 40 sq.m. Project Year: 2017 Location: Kyiv, Ukraine Photo credits: Yevhenii Avramenko
建筑师：Slava Balbek，Uliana Dzhurliak品牌：伊利亚·尼泊尔拉夫达古德葡萄酒项目区：40平方米。项目年：2017年地点：乌克兰基辅

101 is a space within space, a 40-sq.m. room sitting quietly behind display stands in a trade center. 101 is both isolated and integrated at the same time, like an island where guests are comfortably secluded, but still remain part of a busy life around them.
101是空间内的一个空间，40平方米.展示厅后面静静地坐着，站在一个贸易中心。101既是与世隔绝的，又是一体的，就像一个孤岛，那里的客人很安静，但仍然是他们周围忙碌生活的一部分。

To create such connection between 101 bar and the world outside, we removed one of its walls and replaced it with glass. This transparent glass wall, together with the key element of the interior – a warmly lit, open-back shelving unit for wine bottles – provide a ‘communication channel’ between the bar and the trade center.
为了在101酒吧和外面的世界之间建立这样的联系，我们拆除了它的一堵墙，用玻璃代替了它。这个透明的玻璃墙，连同内部的关键元素-一个温暖的，开放的酒瓶搁置单元-提供了一个‘沟通渠道之间的酒吧和贸易中心。

A massive door serves as a portal that separates two worlds where time flies at different speeds. Once you cross the threshold, the lights dim, the sounds abate, and time seems to slow down.
一个巨大的门作为一个门户，分隔两个世界，时间以不同的速度飞逝。一旦你跨过门槛，灯光就会变暗，声音就会减弱，时间似乎会变慢。