Cestlavie // POLTRONA FRAU 2018
Cestlvie//PoltronnaFrau2018

Gam Fratesi took inspiration from the traditional sewing basket when designing the modern and refined Cestlavie accessories. The material sensations of leather and the lightness of the metal architecture meet in a striking and elegant visual synthesis. The meticulous craftsmanship pays tribute to Poltrona Frau’s time-honoured leather culture and artisanship. Saddle Extra Leather straps, each expertly and individually hand woven, give shape to the cover. Supported by a tubular aluminium structure, the storage unit appears to be suspended on thin, almost graphic, steel supports. The depth of the leather and the sharpness of the metal create interesting movements of light.
Gam Fratesi在设计现代精致的Cestlavie配件时，从传统的缝纫篮中汲取了灵感。皮革的材料感和金属建筑的轻盈在一个引人注目和优雅的视觉合成中相遇。一丝不苟的工艺是对波尔特罗娜·夫人由来已久的皮革文化和工匠的赞扬。马鞍额外皮革皮带，每一个熟练和单独手工编织，使封面成型。在铝管结构的支撑下，存储单元似乎悬挂在薄的、几乎图形化的钢支撑上。皮革的深度和金属的锋利创造了有趣的光运动。

Cestlavie is a storage *basket*, but also a small table. The central part of the top, covered in Pelle Frau® leather, can be opened to access the inside while, at the same time, providing a handy support surface. Each detail is precious. The edges of the woven leather bands are also dyed tone-on-tone using techniques typically associated with fine small leather goods. The inside surface of the Saddle leather is also finished with a protective transparent wax treatment.
Cestlvie是一个存储*篮子*，但也是一个小的表。顶部的中央部分覆盖在PelleFrau®皮革中，可打开以进入内部，同时提供便捷的支撑表面。每个细节都是宝贵的。织造皮革带的边缘还使用通常与细皮革货物相关的技术对色调色调进行染色。马鞍形皮革的内表面也用保护性透明蜡处理完成。

product enquire: www.poltronafrau.com/en/contacts/poltronafrau
产品查询：www.poltronafrau.com/en/contacts/poltronafrau