Soffi // POLTRONA FRAU 2018
SOffi//PoltronnaFrau2018

Soffi. The purity of light and glass blown by Venices master craftsmen. The minimalistic design of GamFratesi captures the exact moment when the blowing technique gives the glass its shape. Delicate and irregular globes seem to float out of a slender leather arm suspended in the air by the force of gravity. The project is inspired by an ancient art translated into a simple yet contemporary language.
索菲利。威尼斯的大师工匠吹来的光和玻璃的纯度。GamframeSi的最小设计捕捉了当吹气技术赋予玻璃其形状时的精确力矩。微妙而不规则的小球似乎漂浮在由重力悬浮在空气中的细长皮臂中。这个项目受到了一门古老的艺术的启发，被翻译成了一种简单而又现代的语言。

The outer globe, ephemeral and almost weightless, is in faded tones of milk-white or smoky grey. The globe holding the light, in blown glass in an opaque white etched finish, is solider visually. When lit, the lamp blossoms with an even and diffused light, which enhances the faded tones of the outer glass and its gradual transparency. The magical and harmonious effect can be used to light various different settings, made even more evocative by the unique nature of each Soffi lamp, with subtle differences in tone and irregular shapes created by blowing different colours of glass.
外部的地球，短暂的和几乎没有重量的，是在褪色的乳白色或烟熏灰色的色调中。在不透明的白色蚀刻完成中，在吹制玻璃中保持光的球状物在视觉上是固体的。当点亮时，灯开着均匀的和漫射的光，这增强了外玻璃的褪色色调和其逐渐的透明度。这种神奇而和谐的效果可以用来照亮各种不同的设置，甚至更令人想起每个SOFFI灯的独特性质，以及通过吹制不同颜色的玻璃产生的色调和不规则形状的细微差异。

The lamps are available in three sizes, small, medium and large, which can be arranged in a range of configurations. As well as an individual lamp, the design can also be arranged in linear compositions of three globes or hanging arrangements with three or five globes.
这些灯在三种尺寸、小的、中的和大的情况下都是可用的，这些灯可以设置在一系列的配置中。以及单独的灯，该设计也可以布置成具有三个或五个球的三个球或悬挂装置的线性组合物。

product enquire: www.poltronafrau.com/en/contacts/poltronafrau
产品查询：www.poltronafrau.com/en/contacts/poltronafrau