JUMA architects were contacted for the interior design of a shell-state apartment on the coast. The structural construction, the plastering, the floor screed and the technical fittings (heating ducts, plumbing, electricity and ventilation) of the apartment had already been realised. It soon became apparent, however, that the assignment could not be limited to the interior decoration only, as the placement of kitchen, bathroom and dressing room in the existing plan turned out to be entirely impractical. More extensive renovation work was needed to meet the needs of the customer. The structure of the unit was therefore slightly adjusted to make the bathroom and dressing larger and more functional. Also, the living room was dominated by a huge radiator that drew all the attention. To solve this problem, new pipes were laid to accommodate an integrated heating element in the sideboard. Gas pipes were fitted in the kitchen for the gas cooker which JUMA included in the design as a real eye-catcher. The sinks, in contrast, were given a more discreet placement.
与JUMA建筑师联系，设计海岸上的一套空壳式公寓。公寓的结构建设、抹灰、地板铺设和技术配件（暖气管道、管道、电力和通风）已经实现。然而，很快就很明显，这项任务不能仅限于内部装饰，因为在现有计划中放置厨房、浴室和更衣室的做法被证明是完全不切实际的。为了满足客户的需要，需要进行更广泛的翻新工作。因此，该单元的结构略有调整，使浴室和敷料更大，功能更强。而且，客厅被一个巨大的散热器所支配，引起了所有人的注意。为了解决这个问题，在侧板上铺设了新的管道，以容纳一个集成的加热元件。燃气管道安装在厨房的燃气炊具，JUMA包括在设计中作为一个真正的捕眼器。相比之下，水槽的放置更加谨慎。

Light oak parquet was selected for the floors throughout the apartment. The natural appearance of the wood gives all the rooms a warm feel. The built-in furniture was custom made and is finished in black satin lacquer to contrast the light-coloured wood. The dominant colour palette is deliberately kept very simple and neutral and is complemented with light grey tones and colour accents. The colour choice was in fact inspired by a beautiful picture of the coast. The freestanding furniture and overall decorations were also selected or designed by JUMA architects. The arrangement of the seating area is very playful and atypical. JUMA did not want to put in a couch that would divide the space in two. The composition is meant to create a very open ambiance. A round table was chosen for the same reason. The round shape does not divide the space but allows fluid circulation.
整个公寓的地板上都选择了橡木镶木地板。木材的自然外观给所有的房间提供了温暖的感觉。定制的家具是定做的，并在黑色缎纹漆中完成，以对比浅色木材。主色调色板被有意地保持非常简单和中性，并且用浅灰色色调和色彩重音进行补充。这种颜色的选择实际上受到了海岸美丽的景象的启发。独立的家具和整体装饰也由Juma建筑师选择或设计。座位区的布置是非常有趣和不典型的。Juma不想把空间分成两半。该组合物旨在形成非常开放的气氛。出于同样的原因选择了一个圆桌会议。圆形不划分空间而是允许流体循环。

Pictures © Liesbet Goetschalckx
图片(Liesbet Goetschalckx)