The renovation of this authentic farm sought to restore its lost charm, and increase the interior comfort. JUMA beautifully integrated the entrance door and converted the connecting volume between the two wings of the house into a symmetrical whole, with solid wooden beams that support the new awning.
这个真正的农场的改造试图恢复失去的魅力，增加内部的舒适度。Juma很漂亮地集成了入口门，把房子的两个翅膀之间的连接体积转换为一个对称的整体，实心的木梁支撑着新的遮阳篷。

The existing roof construction was in poor condition and also very low. It was replaced by a new and higher roof truss and the existing Velux windows were substituted by traditional dormer windows. This made it possible to recuperate the old Boom roof tiles. This intervention resulted in the creation of a full-fledged floor, with dormer windows that not only provide natural light and views, but also enhance the rural character of the farm.
现有屋面施工条件差，也很低。它被新的和更高的屋顶桁架取代，现有的Velux窗被传统的背窗取代。这使得可以回收旧的动臂屋顶瓷砖。这种干预导致建立了一个完整的地板，有窗户，不仅提供了自然光和视野，而且还增强了农场的农村特征。

The difficult staircase was situated in an illogical place in the house and consequently removed. The new, sculptural spiral staircase is now a real eye-catcher providing a warm welcoming feeling in the entrance hall.
困难的楼梯位于房子里一个不合逻辑的地方，因此搬走了。新的，雕塑式的螺旋楼梯现在是一个真正的吸引眼球的人，在入口大厅提供了一种温暖的欢迎感觉。

JUMA moved the kitchen to a more central location and the stove was ingeniously placed in the monumental hearth. The massive exterior walls were insulated from the inside with eco-friendly materials and lime plastered on the exterior. Alternating with a few small, playfully positioned window openings, JUMA designed a number of strategically placed large arched windows in black wrought iron that are so characteristic of this style. In addition, the annex in which the kitchen was originally located was demolished to make way for a new volume in wood, which now houses the fitness room. This new volume has been left open to reveal the beautiful wooden ridge, creating a wide spatial feeling within a fairly small surface.
JUMA把厨房移到了一个更中央的位置，炉灶巧妙地放在巨大的炉膛里。巨大的外墙与内部隔热，采用环保材料和石灰抹灰在外部。JUMA与一些小的、有趣定位的窗户开口交替，设计了许多战略上放置的大型拱形窗，采用黑色锻铁，具有这种风格的特点。此外,最初放置厨房的附件被拆除,以便为新的木材卷留出空间,而现在,它容纳了健身房。这个新的容积已经被打开，露出了美丽的木脊，在一个相当小的表面内创造了宽广的空间感觉。

The decoration was largely selected by JUMA architects at Par Terre in Sint-Martens-Latem.
装饰主要是由JUMA建筑师在帕尔特尔在Sint-Martins-Latem。

Pictures © Annick Vernimmen
图片(安妮克·维尼曼)