The site on which the house is located has a width of only 4 meters and is 18 meters deep. While the main building on the street side was preserved, the typical small extensions in the back had to make way for one bigger extension covering the three floors. The old renovated stairs that are located at the back of the main structure serves as a hinge point between the old and the new part of the house. The small spaces next to the stairs are used as service zones for each floor.
房子所在的场地宽度仅为4米，深度为18米。虽然街道一侧的主要建筑物被保留，但后面的典型小延伸部分必须让路用于覆盖三层的一个更大的延伸部分。位于主结构背面的旧的翻新楼梯用作旧的和新的房屋部分之间的铰接点。楼梯旁边的小空间用作每个楼层的服务区域。

Thanks to this new internal organisation, the narrow house gets a spatial feel not only in the width but also in the depth. The void and the window with double height are just some of the architectural qualities of the extension. By opening the window completely, the interior space and the terrace become one.
由于这个新的内部组织，狭窄的房子不仅在宽度上而且在深度上得到了空间的感觉。具有双重高度的空隙和窗口仅仅是延伸的一些建筑质量。通过完全打开窗口，内部空间和平台成为一个。

The main tone of the interior is pale and grey for the outside. The ground floor is all white and a shaft in the back of the office provides natural light. The living areas on the floors above the office have a softer tone. The main colour for furniture and art stays white, but it is combined with the warm expression of the bleached wooden floors and staircase as well as the teak wood used in the bathroom.
内部的主色调是苍白的，而外部则是灰色的。一楼是白色的，办公室后面的一根轴提供自然光。办公室上方地板上的生活区具有较柔和的色调。家具和艺术的主要颜色是白色，但它与漂白木地板和楼梯的温暖表达以及浴室中使用的柚木组合在一起。

The combination of the white tones with a clear architectural vocabulary transforms this modest house into a contemporary city dwelling with grandeur and allure.
白色色调与清晰的建筑词汇相结合，将这座谦逊的房子转变为一座具有宏伟和吸引力的当代城市住宅。

Photography: Alberto Piovano
摄影：阿尔贝托·皮奥瓦诺