The house preserves the spirit of the original Mallorca ‘finca’. Inside the spaces are clean and essential - like the furnishing elements of the various rooms in the house. The resulting atmosphere is one of absolute balance, permeated by a feeling of leisure and relaxation. An indoor-outdoor relationship has been achieved by means of compositional elements that create a sense of continuity between the house and the landscape: the traditional pebblestone embedded in a cement flooring.
这所房子保留了原Mallorca*Finca*的精神。房间里很干净，就像房子里的各种房间的家具一样。所产生的气氛是一种绝对平衡，渗透着一种休闲和放松的感觉。室内-室外的关系是通过组成元素来实现的，这些成分元素在房屋和景观之间产生连续性的感觉：传统的嵌在水泥地板中的鹅卵石。

Only the outer enclosure defines a true physical and visual barrier. Between the residential space and the rest of the property, accentuating the sensation of privacy. A sensation that does not change when one enters the house: the entrance area is a large empty room, enhanced by the wood panels on the walls, concealing the entrance to the bathroom for guests; the only decorative presence in this space is washstand carved from a single block of stone, inserted into a niche.
只有外部外壳才定义了真正的物理和视觉屏障。在住宅空间和其他财产之间，凸显了隐私的感觉。当一个人进入房子时，一种不会改变的感觉：入口是一个巨大的空房间，墙壁上的木板加强了，为客人遮住了浴室的入口；这个空间中唯一的装饰形式是用一块石头雕刻而成的洗脸台，插入壁龛中。

From here one enters the living area and the large kitchen-dining space on the ground level; at the same time, access is provided to the staircase for the upper floor, containing the bedrooms. The rigorous character of the furnishing solutions - simple planes, elementary volumes, full and empty elements for storage and display of objects - is accentuated by the rich sensations of materials, such as sanded stained oak, different types of stone, marble, and ceramics.
从这里进入生活区和地面上的大厨房用餐空间，同时进入上层楼梯，容纳卧室。提供解决方案的严格特性-简单的平面、基本卷、用于存储和显示对象的完整和空元素-通过丰富的材料感觉（如砂纸打磨的橡木、不同类型的石、大理石和陶瓷）而变得更加突出。

Photography:Alberto Piovano
阿尔贝托·皮奥瓦诺