During the summer period, the area provides the perfect setting for walking, biking, and horse riding. Therefore the house needed to offer the owners the possibility to lead a life indoors and outdoors and out of sight of the people passing by.
在夏季，该地区为步行、骑自行车和骑马提供了完美的环境。因此，房子需要提供给业主在室内和室外生活的可能性，让路过的人看不到。

A natural stone wall, which surrounds the house, serves as a buffer between the public and the private zones. It defines the house as a modern citadel however quietly expressed.
房子周围有一堵天然的石墙，作为公共和私人区域之间的缓冲。它把房子定义为一个现代的城堡，不管它是如何悄悄地表达出来的。

The Moleanos wall is folded as a stone envelop around an almost completely transparent ground floor where most of the daytime activities take place.
在大多数白天活动发生的地方，Molocanos墙被折叠成围绕几乎完全透明的地面的石封。

The wall changes into the patio surface and extends on into the interior, taking in freestanding objects such as the wash basin, the kitchen volume and bathroom facilities.
墙壁变为露台表面，并延伸到内部，以独立的物体，如洗手盆、厨房容积和浴室设施。

There is natural light everywhere on the ground floor and only few walls divide the interior into functional zones that flow into one another. Large sliding walls and pivoting doors act to redefine or separate the different spaces.
一楼到处都是自然光线，只有很少的墙壁把室内划分成相互流动的功能区。大型滑动墙和旋转门的作用是重新定义或分隔不同的空间。

The first floor houses the sleeping areas, where the corridor and sleeping zone for the parents are orientated inwards the building. The core of this floor is formed by a hidden patio providing light and inside views through the different rooms and hallways.
一楼有睡觉的地方，走廊和供父母睡觉的区域都是朝向楼内的。这层楼的核心是一个隐藏的露台，通过不同的房间和走廊提供光线和内部景观。

Although the architecture is very pure and clear, the combination of the materials and colors make it a warm and soft environment. The silent, warm quality of the natural stone is underscored by the natural oak finish of the tables and cupboards. Combined with a plaster technique for the walls and the soft tones of the furniture the house provides a quiet, warm atmosphere.
虽然建筑非常纯净和清晰，但材料和色彩的结合使它成为一个温暖和柔软的环境。天然石材的安静、温暖的品质被桌子和橱柜的天然橡木装饰所突显。结合墙壁的石膏技术和家具的柔和色调，这座房子提供了一种安静、温暖的气氛。

Photography: Alberto Piovano
摄影：阿尔贝托·皮奥瓦诺