Walls and ceiling in the 112-square metre space have been stripped back to their original state and clad in pale, roughly textured plaster, providing a refined tactile element. A sink of solid bluestone, conceived as a sculptural element and evocative of ancient fountains, effects a commanding presence and emphasises the product demonstration experience integral to Aesop’s gracious hospitality. Bluestone is also used for flooring, working in concert with the plastered surfaces to define a serene and timeless setting.
在112平方米的空间里，墙壁和天花板被剥回原来的状态，裹着苍白的、质地粗糙的灰泥，提供了一种精致的触觉元素。一个坚实的青石水槽，作为一个雕塑元素和古代喷泉的回忆，影响一个威严的存在，并强调产品展示经验不可或缺的伊索的盛情款待。蓝石也用于地板，与抹灰表面协同工作，以确定一个宁静和永恒的设置。

Display shelves are crafted from untreated European Oak and blackened steel – the latter referencing the store’s original cast-iron facade. Floor-length linen curtains hang in a discreet curve behind the point-of-sale counter, secluding the treatment room from the retail area. Aesop’s sought-after facial treatments are performed in a select few doors internationally by in-house facial therapists. In the aromatic calm of a purpose-built treatment space, the brand’s meticulous formulations are employed to detoxify and stimulate skin and spirit.
展示架是用未经处理的欧洲橡木和发黑的钢铁制成的，后者指的是商店最初的铸铁外墙。地板长度的亚麻布窗帘悬挂在销售点柜台后面一条谨慎的曲线上，将治疗室与零售区域隔离开来。伊索最受欢迎的面部治疗是在国际上少数几个由内部面部治疗师进行的。在芳香平静的一个有目的治疗空间，品牌的细致配方被用来解毒和刺激皮肤和精神。

Photography by AESOP

Visit the official website of AESOP
访问伊索官方网站

AESOP on instagram
Instagram伊索

Publications:

Dezeen, February 2015
Dezeen，2015年2月

Designboom, February 2015
设计繁荣，2015年2月