新闻：建筑师史蒂夫·汤普金斯(SteveTompkins)说，英国的建筑师们正被官僚主义“割断骨头”，他的公司昨晚因利物浦人人剧院获得了RIBA Stirling奖(采访)。

霍沃斯·汤普金斯的“人人剧院”被评为英国最好的新建筑，超过了包括扎哈·哈迪德、RIBA金奖得主O‘Donnell和Tuomey以及Renzo Piano在内的著名建筑师。

昨晚在英国皇家建筑师学会(RoyalInstituteofBritishArchitect)举行仪式后，汤普金斯在接受德泽恩采访时表示，英国的建筑师们面临着“哑口无言”的压力，以满足客户的要求和英国“令人沮丧的”采购制度。

史蒂夫·汤普金斯

“在建筑师正被要求工作的方式上，我们的压力太大了，而我们一直试图抵制这种做法。我们的做法是非常的基于工艺和时间的。我们不做我们所做的事情，”他对德恩说。

“英国整个采购行业有时都感到非常沮丧。建筑师的工艺和客户的声音之间似乎越来越有分歧。“

汤普金斯说，英国目前的公共建筑调试系统是“不可持续的”，将创造一个“精疲力竭、士气低落”的建筑师职业。

他说：“在你获得佣金之前，有太多的官僚机构的界面，以及如此多的障碍和任务，让你把大楼设计成一半。”经常这样做，令人感到精疲力竭，令人沮丧，同时也令人难以置信地浪费了该行业的集体资源。“

他说：“一旦你得到佣金，你所能做的工作的质量就会受到影响，因为你花了所有的资源去争取这份工作。”“任何想要认真思考工作的人，都会被要求过快地拍出图像，而且被剪得头破血流，以至于人们对一份工作的想法不够。”

利物浦的每个人都是霍沃斯·汤普金斯的第一个新建剧院项目。该公司以前已经完成了伦敦滑铁卢地区的Young Vic剧院的翻修工作，目前负责正在南岸的Denys Lasdun国家剧院的扩建和翻修工作。

汤普金斯说，他很高兴能成为一名戏剧专家。

他说：“这是一项非常出色的工程。汤普金斯对Dezeen说：“你往往会发现一群有见识、热情、务实、情商和本能协作的客户。”

“再加上它们是公共建筑，它们有缓存，而且经常有预算--所有这些都意味着这是一个很好的地方。”

但他表示，该公司“幸运”是在一段时间的巨额公共开支建设，现在不得不寻找更远的未来项目，因为在英国的资金枯竭。

它目前正在工作的国家包括新西兰和黎巴嫩。

他说：“我们很幸运能赶上皇家法院的浪潮，并通过整个公共资金的剧院。”
“我们在适当的时候在正确的地方，我认为现在没有食欲了。”

“我希望这个缓存和获奖的个人资料能为我们找到其他的渠道，让我们做我们想做的事情。”我希望这不会改变我们的工作方式。“

阅读我们采访史蒂夫·汤普金斯的经过编辑的文字记录：

安娜·温斯顿：恭喜你。

史蒂夫·汤普金斯：谢谢你，真的很棒，真的很棒。出乎意料，当然，你永远无法用这样的短名单来预测它的走向，所以。我们根本没有固定的期望，但现在我们赢了，这是非常了不起的，这是一种非同寻常的感觉。

安娜·温斯顿：你知道这是一个项目，当你开始的时候，这个项目会给你赢得奖品吗？那是个愿望吗？

史蒂夫·汤普金斯：你永远都不能尝试去预测那些东西，但是这座建筑的发展轨迹令人难以置信。这是一个项目，团队的每一个部分都加强了另一个部分，很快你就建立起了一种非常牢固的信任和坦诚的关系。这对一个项目是有传染性的。我认为它给每个人带来了最好的结果。

安娜·温斯顿：很容易出错--原来的建筑很受欢迎。

史蒂夫·汤普金斯：是的。这个项目有很多危险。但这也是一种刺激，促使人们冒着足够的风险突破它，找到一些真正新的东西，但也有能力唤起旧建筑的质量。这感觉是一件很难完成的事。我觉得这是一种平衡，我认为这需要我们所有的资源来努力让这看起来很容易。

安娜·温斯顿：你以做剧院建筑…而出名

史蒂夫·汤普金斯：我们是，我希望它继续下去，因为它们是如此出色的项目。你倾向于找到一种有见识、热情、务实、情感聪明和本能协作的客户。所有这些都是给一个喜欢以我们的方式工作的建筑师的礼物。另外，它们是公共建筑，有缓存，而且经常有预算--所有这些都意味着这是一个很好的地方。尽管如此，每个人都是我们在这个领域做的第一个新的构建，这对我们来说是一件容易忘记的事情，更不用说其他人了。

安娜温斯顿：国家剧院是一个延伸，真的，不是吗？

史蒂夫·汤普金斯：国家真的是一种爱的劳动，也是一种关心的责任，这是一座非常微妙的重要建筑。就像普通人一样，那些身体上的表现必须尊重国家的历史，但也要有勇气，在某种程度上要有胆量，去玩一点，因为这是你前进的唯一途径，但人们希望拉斯顿会支持它。如果它太奴隶，或者太恭敬，那就没有意义了。

国民作为一件艺术品是非常重要的，它有一群保护者和辩护者，他们再次正确地需要对正在发生的事情深信不疑。但这正是野兽的本性，正如我所说，你必须带着一定的勇气去做，否则你就会迷失方向。

安娜·温斯顿：你是在考虑在英国进行更多的戏剧项目，还是你现在要去更远的地方看？

史蒂夫·汤普金斯：后者。我们一定要往远处看。我们目前正在克赖斯特彻奇做一些工作，在地震中心和那里的剧院。我们还在更远的地方谈过其他的事。我刚从约旦回来，在那里，我和一些阿拉伯从业者交谈，他们经常处于非常脆弱的处境。在某种程度上，这是一项社会和智力公益活动，而不是寻找下一个大型项目，但我认为，这一切都是一个研究机构，以意想不到的方式和在意想不到的时候取得成果。

安娜·温斯顿：你认为公共建筑的黄金时代现在已经结束了吗？

史蒂夫·汤普金斯：我认为这可能是对的。我认为，当然，有了国家公共彩票基金，我们非常幸运地赶上了皇家法院的浪潮，并在整个由政府资助的剧院激增的过程中赶上了这股浪潮。我们在正确的时间在正确的地点，我认为现在的胃口变小了。这在一定程度上是因为这一代人的工作已经完成了，而且有人不想继续用不需要做的工作来鞭打一匹死马。但有很多工作可以从我们在英国所做的工作中推断出来。我认为，作为一种实践，我们可能会感觉到一种准备和成熟的程度，能够以一种我们五年前可能不会做到的方式来解决这个问题。在这方面，获得斯特林奖可能不是没有帮助的。

安娜·温斯顿：你认为这场胜利会改变那种接近你的客户吗？

史蒂夫·托普金斯：目前，在目前的热中，感觉就像我们一直在工作的方式最棒的认可。
在建筑师们被要求工作的方式上，有这么多的压力来加速和降低速度，我们一直试图抵抗这种做法。
我们的实践是基于工艺和时间的。
我们不做我们所做的事情，但我们所能做的就是不断学习。
因此，在某种程度上，我希望缓存和来自奖励的配置文件将为我们找到其他渠道，让我们做我们想要做的事情。
我希望这不会改变我们的工作方式。

安娜·温斯顿：你认为压力是从哪里来的--更快，产生越来越多？

史蒂夫·汤普金斯：英国的整个采购行业有时让我们感到非常沮丧。感觉在建筑师的手艺和客户的声音之间有越来越多的分裂，这实际上表达了建筑的需要。在你得到委托之前，有那么多官僚机构的界面，还有那么多的障碍和任务，让你把大楼设计成一半。经常这样做让人感到精疲力竭，令人沮丧，同时也令人难以置信地浪费了行业中的集体资源。在我看来，这是一个有限的时间，这是可持续的，在我们都变得精疲力竭和士气低落，你可以做的工作的质量，你可以做一旦你得到一个佣金，因为你花了你所有的资源试图得到这份工作。

安娜·温斯顿：你在其他地方见过这种事吗？

史蒂夫·汤普金斯：嗯，这肯定发生在我们身上！因此，我们从个人和痛苦的经验，但我相信，我们的经验并不是独一无二的。任何想要认真思考工作的人，都会被要求太快地制作图像，而且被切得头破血流，以至于人们对一份工作的想法不够。这确实让人感到困难，而且有系统地感到有问题。

阅读更多建筑斯特林奖访谈霍沃斯汤普金斯