The tables are visually light as the legs are attached separately to the table top . The shape of the table top and the constructive leg mounting detail gives Sam a soft and functional Scandinavian appearance. The size of the table and the positioning of the legs have been carefully thought out in terms of utilization, and to make sure that everyone has enough space to sit comfortably round the table.
这些桌子在视觉上是轻的，因为腿是分开连接到桌面上的。桌面的形状和建设性的腿安装细节给山姆一个软和功能斯堪的纳维亚外观。桌子的大小和腿的位置都是经过仔细考虑的，为了确保每个人都有足够的空间舒适地坐在桌子上。

Inspired by family life and friends, the Sam table series invites us to gather and socialize around it. Its threaded legs in solid wood are held in place by (robust) mounting components to the table top. These industrial mounting components are concealed behind fine bentwood details that cover and embrace, creating an elegant yet practical solution. The laminate top is also highly functional when it comes to cleaning and durability.
受家庭生活和朋友的启发，山姆桌系列邀请我们聚在一起，并与之交流。它在实木中的螺纹腿被(坚固的)安装部件固定在桌面上。这些工业安装组件隐藏在精致的弯木细节后面，覆盖和拥抱，创造了一个优雅而实用的解决方案。当涉及到清洁和耐久性时，层压板顶部也具有很高的功能。

The table is easy to assemble/disassemble, as well as lightweight allowing it to be moved around and stored with ease. The Sam dining and working table range is designed by Stefan Borselius , Note and Andreas Engesvik. This collaborative project includes all the designers that were involved in designing Fogia’s new collection that was launched in Stockholm in February. The Sam range will be launched in Stockholm during Swedish Midsummer design week in June 2014.
该表易于组装/拆卸，以及轻量级，允许移动和存储轻松。山姆餐厅和工作台系列由Stefan Borselius，Note和Andreas Engesvik设计。这个合作项目包括所有参与设计Fogia 2月份在斯德哥尔摩推出的新系列的设计师。山姆系列将于2014年6月瑞典仲夏设计周期间在斯德哥尔摩推出。

This is the film about making the table, we hade good time.
这是关于制作桌子的电影，我们有很好的时间。