Mono is situated in a part of Södermalm that is still relatively unknown, but that is now becoming populated with young designers, entrepreneurs and architects. It is also an integral part of a lively cityscape that offers a great many functions and content such as offices, services and housing. The type of cityscape that urban planners and architects are striving to create in other parts of town is very much in existence here right now.
Mono位于Sleumdermalm的一部分，它仍然相对unknown，但现在正变得充满了年轻的设计师、企业家和建筑师。它也是一个充满活力的城市景观的组成部分，它提供了许多功能和内容，如办公室、服务和住房。城市规划者和建筑师正在努力在城市其他地方创造的城市景观类型现在已经非常存在。

We have been commissioned by the construction company Glommen - Lindberg have to design an entirely unique interior architecture for a select block of flats that makes the most of the space available in this listed part of Södermalm.
我们受建筑公司Glommen的委托。

Our aim is to create rooms that signal a certain emotion as you enter. We have to deliver the absolute best and we want to create something that has never been seen in Sweden before when it comes to this kind of project.
我们的目标是创造房间，在你进入时发出某种情感信号。我们必须提供绝对最好的，我们想要创造一些以前在瑞典从未见过的东西，当涉及到这类项目时。

Mono has a more continental than a Scandinavian feel to it. Site-specific solutions and a distinct style are more important than passing trends and Swedish standard solutions. All features and solutions are tailor-made – the choice of wood as well as everything down to each individual door handle has been selected to suit its purpose.
莫诺比斯堪的纳维亚人的感觉更像欧洲大陆。网站特有的解决方案和独特的风格比传递趋势和瑞典标准解决方案更重要。所有的功能和解决方案都是量身定做的-木材的选择，以及每件东西，到每个单独的门把手，已经选择了适合其目的。

We are highly conscious of the fact that unique solutions and well-integrated interiors are sustainable in the long term. It is a conviction that informs the firm’s interior and design solutions. Each room features unique solutions with references to design classics.
我们高度意识到，独特的解决方案和良好的内部整合是可持续的长期。这是一个信念，使公司的内部和设计解决方案。每个房间都有独特的解决方案，参考设计经典。

At its best, our philosophy means that we design homes where the first thing new owners don’t want to do is to rip out the kitchen and bathroom. What we do today must be just as valid and attractive in the future.
在最好的情况下，我们的哲学意味着我们设计的房子，新业主不想做的第一件事就是拆掉厨房和浴室。我们今天所做的今后必须同样有效和有吸引力。